Exemple de utilizare a Коля în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Коля погиб.
Kolya was killed.Это командующий Коля.
This is Commander Kolya.Коля, не делайте этого!
Kolya, don't do this!Значит, ты сдал им Коля.
So you gave them Kohl.Стареешь, Коля, стареешь.
You're getting old, Kolia.Здравствуйте, дядя Коля!
Good morning, Uncle Kolja!Вот Коля- наш прототип.
This is Kolya- our prototype.Коля, дай- ка бутербродик.
Kolia, give me a sandwich.Дядя Коля, мама согласна.
Uncle Kolia, mom is saying'yes.Коля, Князев, крути сюда.
Kolia Knyazev, pedal over here.Глупо ты себя ведешь, Коля.
You're acting foolishly, Kolia.Коля, моим людям нужна помощь!
Kolya, my people need help!Дядя Коля, он останавливается.
Uncle Kolia, it's going to stop.Коля отыскал ее аж в Берлине.
Kolya found it hiding in Berlin.Боже, Коля, мы были так молоды.
My God, Kolya, we were so young.Коля! Давно у тебя температура?
Kolja, when did you get the fever?Скоро Коля приедет и вас убьет.
Kolya will come soon and kill you.Я так ничего и не поняла, Коля.
I still don't understand anything, Nikolai.А Коля- то у нас воздержанный стал.
So, Kolia's become quite abstemious.Я равнодушный, Коля вон женой затюканный.
I'm indifferent. Kolya here is henpecked.Коля, у меня нет времени на переговоры.
Kolya, I'm having a hard time keeping up.Пойдем, дядя Коля, а то лошадки сейчас уедут.
Let's go, uncle Kolia, or the ponies are going to leave.Коля, ты нам нужен для нашей рекламной" кампании.
Kolya, we need you for our campaign.Если я угожу за решетку,я потащу за собой вас и Фабиана Коля.
If I go to prison,so do you and Fabian Kohl.Коля Коробов родился 14 декабря 2004 года.
Kolya Korobov was born on 14 December 2004.Для человека вроде Коля, это делает ее такой же мишенью.
To a man like Kohl, that makes her just as much a target.Дядя Коля, а как эта штука называться будет?
Uncle Kolia, what will this thing be called?Лошадки сказочные, Коля с Таней- очень милые нарисованные ребята.
Horses are fabulous, Tanya Kolya- very cute painted guys.Коля стабильно достигал успеха практически во всем.
Kolya has achieved success almost in everything.Поэтому важно держать Фабиана Коля и Дивана подальше.
Therefore it's important to keep Fabian Kohl and Diwan out of the picture.
