Сe înseamnă КОМАНДУЮТ în Engleză - Engleză Traducere

• command
• led

Exemple de utilizare a Командуют în Rusă și traducerile lor în Engleză

Крыльями командуют полковники.
Wings are commanded by colonels.

Так, малыш, любишь, когда тобой командуют?
All right, baby. You like it when I'm bossy?

Авиационными дивизиями командуют генерал-майоры.
Divisions are commanded by major-generals.

Или командуют кораблями где-то в этом секторе.
Or commanding ships somewhere in this sector.

Не знаю, Уолтер, мне кажется, командуют здесь они.
I don't know. It seems to me they're in charge.

Большинством крыльев ВВС США командуют полковники, но некоторые из них под командованием бригадных генералов.
Most USAF wings are commanded by a Colonel, but some are commanded by Brigadier Generals.

Хорошие драконы, которыми командуют ужасные люди.
Good dragons under the control of bad people… No.

Мы не командуем, это они командуют.
We aren't the bosses; it's them that are the bosses.

Имена русских генералов, которые командуют при осаде Нарвы, 1704.
Names Russian generals who command during the siege of Narva, 1704.

Когда отделение разделена на огневые команды, они командуют по одной.
When the section is split into fire teams, they command one each.

Есть также яогуаи- цари( мо- ваны), которые командуют рядом меньших демонических приспешников.
There are also yaoguai kings(mówáng) that command a number of lesser demon minions.

Еще нигде не видел я, как ягнята командуют львами.
Nowhere else have I seen such lions led by such lambs.

Лидеры рассматриваются как" первые среди равных", которые не" командуют" своими коллегами, а" консультируют, помогают и направляют.
A leader is viewed as the“first among equals” who is not expected to“command” his colleagues, but to“consult, facilitate and guide”.

Мне нужен список… всех торговцев среднего звена, что командуют на моих углах.
I need a list of names of all the mid-level dealers running my corners.

Священники утверждают свое духовное лидерство, превосходство над всеми остальными людьми, так или иначе учат, наставляют, командуют.
Clergymen confirm their spiritual leadership, priority in front of all other people, in this or that way they teach, tutor, command.

Однако несмотря на это, именно СВС осуществляют контроль и командуют этими силами.
Nevertheless, SAF has command and control responsibility for these forces.

Используя/ whois командуют на ком- то, кто собирается+ r, дополнительная линия будет казаться в продукции WHOIS, указывая, что они вводили пароль к прозвищу, которое они используют.
When using the/whois command on someone who is set to+r, an extra line will appear in the WHOIS output, indicating that they have identified to the nickname they are using.

В британском торговом флоте служит немало иностранцев, но вряд ли они командуют Вест-Индскими пакетботами.
There were foreign captains in the British merchant service, plenty of them, but hardly likely to be in command of a West India packet.

Таким образом, командиры либерийских наемников и ивуарийских ополченцев, которые вместе воевали в Кот- д' Ивуаре, совместно командуют комбатантами.
Accordingly, Liberian mercenaries and Ivorian militia commanders, who fought together in Côte d'Ivoire, jointly command the combatants.

Сценарий 2: Высокопоставленные офицеры восстают против гражданских властей, командуют войскам пойти на Киев и захватывают власть.
Scenario 2: High-ranking officers rebel against the civilian authorities, command the troops to march on Kyiv, and seize power.

Эти мощные аутсайдеры иногда командуют преданностю смертных или составляют партнерство со Священник ами, но они- не божество, и они не могут предоставлять заклинания своим последователям.
These powerful outsiders sometimes command the allegiance of mortals or work in partnership with clerics, but they are not deities and they cannot grant spells to their followers.

На следующий день они попадают в плен к солдатам гарнизона Великой китайской стены из Безымянного ордена, которым командуют генерал Шао и советник Ван.
The next day, reaching the Wall, they are taken prisoner by soldiers of the Nameless Order, led by General Shao and Strategist Wang.

Исключительно мощным шейхам дают титул эмира, и во времена потребности, они собираются и командуют большими силами джаннов( и иногда союзническими людьми).
Exceptionally powerful sheiks are given the title of amir, and in times of need they gather and command large forces of jann(and sometimes allied humans).

Они командуют национальной полицией и вооруженными силами в результате решений, принятых бывшими президентами, теми, кто были моими предшественниками в<< Паласио Кемада>>, как его называют в некоторых кругах общества.
They command the national police and the armed forces, because of political decisions of former Presidents, those who preceded me in the Palacio Quemada, as it is known in some sectors of society.

Сюжет кампаний сосредоточен на пяти главных героях: Анвен, Годрике, Фионе, Айдане и Надии, которые командуют эльфами, рыцарями, некромантами, демонами и волшебниками, соответственно.
The game's story mode centers on its five main protagonists: Godric, Aidan, Anwen, Nadia and Fiona, who command knights, demons, elves, wizards and necromancers respectively.

В данном случае весь мир знает, где находятся лица, скрывающиеся от Суда, поскольку они занимают официальные должности, контролируют правительство Судана и командуют военными операциями в различных частях Судана.
It is the case that the world knows where the fugitives from the Court are, for they are in official positions, controlling the Government of the Sudan and commanding military operations in different parts of the Sudan.

Группа может подтвердить, что главные торговцы алмазами в Сегеле производят платежи подразделениям ВСКИ, которыми командуют капитан, известный под именем« Дельта», и лейтенант Джомане Айба, являющиеся помощниками бывшего командира зоны Ваттао, чтобы иметь возможность торговать и незаконно экспортировать необработанные алмазы.
The Group is able to confirm that the main diamond traders in Séguéla make payments to FRCI elements under the command of a captain known as“Delta” and a lieutenant Djomane Ayba, both lieutenants of former zone commander Wattao, in order to be allowed to trade and illicitly export rough diamonds.

Это наступление координируется в Белграде и осуществляется военнослужащими югославской армии в Хорватии и Боснии и Герцеговине, а также нерегулярными силами хорватских и боснийских сербов, которыми командуют генералы" Армии Югославии" Миле Мркшич и Манойло Милованович.
This offensive is coordinated in Belgrade, and carried out by Yugoslav Army personnel in Croatia and Bosnia and Herzegovina, along with Croatian Serb and Bosnian Serb irregular forces, led by"Yugoslav Army" generals Mile Mrkšić and Manojlo Milovanović.

К ним относятся группа<< майи- майи>> под командованием Шеки в Валикале и новая коалиция<< майи- майи>>, которая базируется на территории Луберо и, согласно сообщениям, поддерживает контакты с элементами, которыми командуют Какуле Лафонтен и дезертировавший из Конголезских вооруженных сил бывший полковник Кахаша, а также другие вооруженные группы в Северном Киву и в Итури.
They included Mayi-Mayi Cheka in Walikale and a new Mayi-Mayi coalition based in Lubero territory, which reportedly has links with elements under the command of Kakule Lafontaine and a Congolese armed forces deserter, former Colonel Kahasha, in addition to other militias in North Kivu and Ituri.

Бенджамин Сиско, командующий космической станцией Федерации.
Benjamin Sisko, Commander of a Federation space station.