Exemple de utilizare a Приказ în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Приказ Робина.
Robin's orders.Ваш приказ, сэр?
Your orders, sir?Это был ее приказ.
It was her decree.Приказ был не ясен?
Was command not clear?Мы ждем ваш приказ.
We await your command.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
судебный приказпрямой приказэтот приказмой приказзапретительный приказновый приказзапретительных судебных приказовего приказутакой приказторговый приказ
Mai mult
Utilizare cu verbe
отдал приказполучил приказиздал приказподчиняться приказамприказ стрелять
выполнить приказподписал приказутвержден приказомприказ убить
дал приказ
Mai mult
Utilizare cu substantive
приказом министра
приказом министерства
приказ о высылке
приказ о депортации
соответствии с приказомосновании приказавоенный приказприказа председателя
приказом ректора
приказу короля
Mai mult
Это приказ Центра.
It's what the Centre ordered.Джек, отдай приказ.
Jack, give the command.Ваш приказ- мое желание.
Your command is my wish.И это- почти приказ.
And that's- almost an order.Это был приказ предков.
It was the ancestors' decree.Сейчас я зачитаю приказ.
I will now read the warrant.Они отдали приказ о моем запуске.
They ordered my launch.Приказ салаты вместо фри тоже!
Order salad instead of fries, too!У вас был приказ, агент Каллен.
You had orders, Agent Callen.Приказ выпустить Русский грипп.
The command to release Russian flu.Отдай приказ готовиться к маршу.
Give command to prepare for march.Леголас, это приказ твоего короля.
Legolas, it is your King's command.Приказ короля- арестовать всех повстанцев.
The King's decree capture all the rebels.Печатный приказ-- Документы и материалы.
Printed order- Documents and materials.Приказ я им дал очень простой:« Нашли растение?
My orders were simple:"Find some plants?Мастер Чжоу готов выдать мне приказ об амнистии.
Master Zhou is willing to get me an amnesty warrant.Приказ для хода Выкл.: нет Мигает: отсасывание.
Command to run Off: N/A Flashes: Exhaust.Если она умрет раньше чем отдаст приказ Джам' Хадару сдатся.
If she dies before ordering a Jem'Hadar surrender.Был дан приказ ликвидировать опасного преступника.
Was ordered to eliminate a dangerous criminal.А не отец, который отдал приказ или я, который его выполнил.
Not your father for ordering the hit or me for carrying it out.Приказ( компрессор работает) включено/ 24V старт.
Command(compressor is running) closed/24V start.Как только я отдам приказ, статуя отправится в храм с эскортом.
When I decree it, the statue will be escorted to the temple.Приказ услугодателя о зачислении на обучение.
The service provider's order to enroll for training.Оружейный приказ при царе Михаиле Федоровиче: Материалы, извлеч.
Armory order under Tsar Mikhail Fedorovich: Materials, extracts.Приказ Учителя- быть вместе с Ним неотделимо.
Order the Teacher to be together with him is inseparable.
