Сe înseamnă КОМПАНЬОНКА în Engleză - Engleză Traducere

• companion
• chaperone

Exemple de utilizare a Компаньонка în Rusă și traducerile lor în Engleză

У вас есть компаньонка.
You got a chaperon.

Компаньонка, должно быть.
A companion, she must be.

Моя верная компаньонка.
My faithful companion.

Но она компаньонка Короля!
But she's the King's companion!

Вдова и ее компаньонка.
A widow and her companion.

Думаете Катрин нужна компаньонка?
Do you think Katrine is in need of a companion?

А это моя компаньонка Дот.
This is my companion Dot.

Пожалуй, это могла сделать компаньонка.
I suppose the companion could have done it.

Мисс Лили Маргрейв, компаньонка моей тетушки.
Miss Lily Margrave, my aunt's companion.

Мамина компаньонка, мастер на все руки.
She's Mother's factotum, companion, jack-of-all-trades.

Кстати, это Вильгемина Лоусон, моя компаньонка.
This is Wilhemina Lawson, by the way, my companion.

Мисс Фрайни Фишер и моя компаньонка, мисс Уильямс.
Miss Phryne Fisher and my companion, Miss Williams.

Надо уж выбрать: частный детектив или компаньонка.
You must choose: the private detective or the companion.

Я посмотрела определение слова" компаньонка" в словаре.
I looked up the word"companion" in the dictionary once.

Я не люблю прерывать разговор, доктор, но я здесь как полицейский, а не компаньонка.
I don't like to interrupt, Doctor… but I'm here as a police officer, not a chaperone.

А это моя подруга доктор Макмиллан и моя компаньонка, мисс Дороти Уильямс.
And this is my friend Dr MacMillan and my companion, Miss Dorothy Williams.

О, нет, нет, нет. Карлос просто… он типа как… как компаньонка… он.
Oh, no, no, no Carlos is just like a, hes kinda like a-like a chaperone, he.

Тем временем в Амстердаме бывшая компаньонка Доктора Тиган Джованка прибывает на поиски ее кузена Колина Фрейзера.
Meanwhile, in Amsterdam, the Doctor's former companion Tegan Jovanka arrives looking for her cousin Colin Frazer.

Простите, мадмуазель,… но разве вы не мисс Уэллс, компаньонка маленькой Катрин?
I beg your pardon, mademoiselle… but are you not Miss Wells, the companion to little Katrine?

А вот сангвинику или холерику, скорее всего придется по душе активная, жизнерадостная компаньонка.
But a sanguine person or choleric will like an active and cheerful chaperone.

Как прямой результат вашей беспечности, моя молодая компаньонка в ловушке внутри этой машины и находится в огромной опасности.
As a direct result of your carelessness, my young companion is trapped inside this machine in extreme peril.

У Муссолини было много любовниц, среди которых Маргарита Царфати и его последняя компаньонка, Клара Петаччи.
Mussolini had several mistresses, among them Margherita Sarfatti and his final companion, Clara Petacci.

Позади них стоит компаньонка инфанты донья Марсела де Уйоа( 6) в траурном одеянии, беседующая с ее личным охранником( 7) guardadamas.
Behind them stands doña Marcela de Ulloa(6), the princess's chaperone, dressed in mourning and talking to an unidentified bodyguard(or guardadamas) 7.

Вечером Рубиш исчезает, и Доктор по полученным данным отправляет ТАРДИС в средневековье, не зная, что на борт проникла новая компаньонка Сара.
Later that evening Rubeish disappears and the Doctor uses the data he has gathered to pilot the TARDIS back to the Middle Ages, not realising new companion Sarah has stowed away on board.

Подобно, но не эквивалентно, так же неоднозначное понятие« lady friend»- компаньонка женского пола, которая, возможно, меньше, чем герлфренд, но потенциально больше, чем друг.
A similar, but not equivalent, concept is the more ambiguous"lady friend"- a companion of the female gender who is possibly less than a girlfriend but potentially more than a friend.

Александра Шон« Тигги» Петтифер MVO( в девичестве Легг- Бурк; англ. Alexandra Shân" Tiggy" Legge- Bourke; 1 апреля 1965 года)- няня, позже компаньонка принца Уильяма, герцога Кембриджского и его брата принца Гарри, герцога Сассекского; личный помощник Чарльза, принца Уэльского в 1993- 1999 годах.
Alexandra Shân"Tiggy" Legge-Bourke MVO(born 1 April 1965) was nanny, later companion, to Prince William and his brother Prince Harry, and a personal assistant to Prince Charles between 1993 and 1999.

Позволь представить мою компаньонку, мисс Дороти Уильямс.
May I present my companion, Miss Dorothy Williams.

Компаньонкой Марии в монастыре была другая Мария, дочь Кристины Пизанской.
Entering the convent with young Marie as a companion was another Marie, the daughter of Christine de Pizan.

Может быть моей компаньонкой или типа того.
She can be like my chaperone or something.

Поеду домой к моей Анне… И попрошу ее найти мне компаньонку.
I will go home to my Anna… and I will ask her to find me a companion.