КОМПАНЬОНКА на Испанском - Испанский перевод

• compañera
• compañía
• acompañante

Примеры использования Компаньонка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это моя компаньонка.
Es mi compañera.

Думаете Катрин нужна компаньонка?
¿Cree que Katrine necesita compañía?

Ты моя компаньонка.
Eres mi asistente.

Думаю, он считает, что нам нужна компаньонка.
Creo que piensa que necesitamos una carabina.

Я ее компаньонка.
Yo soy su acompañante.

Вдова и ее компаньонка.
Una viuda y su compañera.

Но она компаньонка Короля!
¡Pero es la pareja del Rey!

Нам не нужна компаньонка.
No necesitamos a la chaperona.

Это Вильгемина Лоусон, моя компаньонка.
Le presento a Wilhemina Lawson, mi dama de compañía.

А это моя компаньонка Дот.
Esta es mi dama de compañía, Dot.

Хочешь, лягу с тобой? Буду вести себя как твоя компаньонка.
Si quieres, me acostaré contigo para que no tengas frío.

Я думаю, ей нужна компаньонка, отец.
Creo que necesita compañía, padre.

На этой вечеринке все должно быть также совершенно, как и моя прекрасная компаньонка.
En esta fiesta todo tiene que ser perfecto como mi hermosa compañera.

Мисс Фрайни Фишер и моя компаньонка, мисс Уильямс.
Miss Phryne Fisher y mi acompañante, Miss Williams.

О, нет, нет, нет. Карлос просто… он типа как… как компаньонка… он.
Oh, no, no, no es lo mismo que Carlos a, es un poco como un-como un chaperón, él.

Мисс Лили Маргрейв, компаньонка моей тетушки.
La Srta. Lily Margrave, dama de compañía de mi tía.

Я не люблю прерывать разговор, доктор, но я здесь как полицейский, а не компаньонка.
No me gusta interrumpir, Doctor, pero soy un oficial de policía, no una niñera.

Что, мадемуазель Робсон, Ваша компаньонка не сошла на берег?
Vaya, Mademoiselle Robson,¿su compañera no ha venido a tierra?

Конечно, она не идеальная компаньонка для нее, но, с другой стороны, найдется ли кто равный ей, в Хайбери?
Por supuesto, no es la compañía ideal para ella, pero,¿quién la iguala, en Highbury?

А это моя подруга доктор Макмиллан и моя компаньонка, мисс Дороти Уильямс.
Y esta es mi amiga, la Dra. MacMillan y mi dama de compañía, Miss Dorothy Williams.

Она его телохранитель, его компаньонка, его партнерша в играх. Его подруга, Орак.
Es su guardaespaldas, su compañero, su compañero de juegos… su amigo, Orac.

Но я соглашусь на это лишь на основании полного равенства, как компаньонка, защитник, наставник и друг.
Sólo aceptaría, por supuesto, en términos de igualdad completa, como compañera, protectora, consejera y amiga.

Как прямой результат вашей беспечности, моя молодая компаньонка в ловушке внутри этой машины и находится в огромной опасности.
Como resultado directo de su descuido, mi joven compañero es atrapado dentro de esta máquina en peligro extremo.

Позволь представить мою компаньонку, мисс Дороти Уильямс.
¿Puedo presentar a mi acompañante, Miss Dorothy Williams.

Ее служанку, пардон, компаньонку мадемуазель Гилкрист травят мышьяком.
Su doncella, perdón, su acompañante, mademoiselle Gilchrist, es envenenada con arsénico.

Или с какой-нибудь компаньонкой.
O, con alguna compañera.

Нет, к чему смотреть на простую компаньонку. Домашнюю прислугу.
No, uno nunca se fija en una simple acompañante, una ayuda doméstica.

Мы с женой искали компаньонку для ее любовника.
Mi mujer y yo buscamos una compañera para su amante.

Возможно, я должна остаться в качестве компаньонки.
Tal vez debería quedarme como chaperón.

Возьмем, к примеру, вашу милую компаньонку.
Tomemos a tu hermosa acompañante.