CHAPERÓN на Русском - Русский перевод

• сопровождающий

Примеры использования Chaperón на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Sin chaperón?
Без сопровождающих?

Mándalos con un chaperón.
С сопровождающим.

Prefiero"chaperón" y también"novio".
Я бы предпочел" сопровождающий", или лучше" парень".

Será nuestro chaperón.
Он будет нашим гидом.

Chaperón, mozo, niñero, cual sea el término que más te agrade, hermano.
Дуэньей, дворецким, нянькой, в зависимости от того, какое слово тебе нравится больше, брат.

No necesito un chaperón.
Мне не нужен опекун.

Claro que soy un chaperón muy permisivo y comprensivo así que siéntanse como en casa.
Я, конечно, очень добрый и понимающий наставник. Так что можешь не обращать на меня внимания.

¿Me dices chaperón?
Назвали меня сопровождающим?

Frank dijo que había venido como amigo de su padre, su chaperón.
Франк внушил ей, что он друг ее отца, и приехал, чтобы за ней присмотреть.

Crees que necesito un chaperón,¿lo recuerdas?
Ты думаешь, мне нужно сопровождение, помнишь?

Tal vez debería quedarme como chaperón.
Возможно, я должна остаться в качестве компаньонки.

Supongamos que te tenemos un trabajo en Austria. Tú, exitoso productor de TV, chaperón de una joven pareja. Mientras estás allá, te ocupas de algunos negocios de la compañía.
Ели у нас есть для тебя задание в Австрии, то ты, преуспевающий телепродюсер, отправишься туда сопровождать юную пару, попутно выполняя работу для нас.

¿Cena el miércoles sin el chaperón?
Ужин в среду без сопровождающего?

¿Así que es un chaperón?
Так значит, вы были за старшего?

Le digo que es un viaje escolar con chaperón.
Скажу, что это школьный поход. С сопровождающими.

No necesitamos un chaperón.
Нам не нужен сопровождающий.

Oh, no, no, no es lo mismo que Carlos a, es un poco como un-como un chaperón, él.
О, нет, нет, нет. Карлос просто… он типа как… как компаньонка… он.

Él no puede ser un chaperón.
Он не сопровождающий.

¿no les gusta el chaperón?
Вам не нравится ваша компаньонка?

Entonces necesita un chaperón.
Значит ей необходим сопровождающий.

Creo que lo que Chas quiso decir fue que no deambules por aquí sin chaperón,¿está bien?
Думаю, Час имел в виду, эм… что тебе не стоит разгуливаться здесь без сопровождении. Ведь так?

Están buscando chaperones.
Они ищут сопровождающих.

Es por eso que necesitamos a más padres de chaperones.
Вот почему нам нужно больше сопровождающих родителей.

Parece que tendremos chaperones en nuestra cita.
Похоже у нас будут сиделки на нашем свидании вечером.

Los chaperones estarán caminando alrededor, Asegurándose de que sigan moviéndose.
Ваши сопровождающие будут находиться поблизости, чтобы убедиться, что вы не перестаете двигаться.

Seremos chaperones en el baile de Tina.
Мы будем дежурить на танцах у Тины.

No, tienen ponche de orines y chaperones vigilando las escaleras de los besos.
У них там мочегонный пунш и дуэньи лестницу охраняют, чтобы не целовались.

Somos los chaperones. Vamos a ir juntos.
Мы гиды, едем вместе.

Bueno, ya sabes, que necesitan chaperones.
Ну, ты же знаешь, им нужны сопровождающие.

Ahora aquí hay algo de vuelta a aquellos tiempos cuando nuestros chaperones el señor Amberson y la señorita Dunhill eran jóvenes.
А теперь кое-что из того времени когда наши наставники мистер Амберсон и мисс Данхил были молодыми.

Как использовать "chaperón" в предложении

Que México solo era el chaperón para que otros países llegarán a territorio norteamericano con sus productos con bajos aranceles.?

He wasn't shooting, though, but rather passing to Johann Chaperón of MOUN who buried the shot for 1 - 0.

La ley exigía que los adolescentes menores de edad de ciertas edades tuvieran a un padre chaperón en todos estos eventos.

Llevan chaperón de lujo: el entonces líder nacional priista, Humberto Moreira… autoexiliado en España después de haber quebrado financieramente a Coahuila.

"Estoy con Zambrana y Andrea Aliasea chaperón el Daniela en casi ga, paraba con Julio próximo año, con todos los eventos Nogales.

bo El comparsero es de buen carácter, amable y carismático Para Wálter lo mejor de ser chaperón es compartir con la reina.

Aquella noche estaba tan despreocupada de todo, que la menor de los Rumsfeld agradeció que Matt no fuera el chaperón del baile.

Chaperón con usted en conflicto todos hablan en un dermatólogo y acaricia a veces atraemos al menos que no se atreven a.

Practicar los médicos a menudo utilizan un chaperón para su propio o el confort del paciente y basan en las políticas institucionales.

Miro a los alrededores para asegurarme que ningún chaperón de mi familia esté echándome un ojo sin que me haya dado cuenta.