СОПРОВОЖДАЮЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• acompañan
• acompañantes
• escolta
• acompañen
• acompañaban
• acompañando

Примеры использования Сопровождающие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Понадобятся сопровождающие.
Necesitamos acompañantes.

Мы сопровождающие из ФБР.
Somos los escoltas del FBI.

А где ваши сопровождающие?
Hey,¿dónde está su escolta?

Наши сопровождающие мертвы.
Nuestros compañeros murieron.

Мне не нужны сопровождающие.
No necesito guardaespaldas.

Сопровождающие ждут внизу, Стефан.
Los acompañantes esperan abajo, Stefan.

Эй. Эми, где сопровождающие?
Oye, Amy,¿dónde están los asistentes?

Ну, ты же знаешь, им нужны сопровождающие.
Bueno, ya sabes, que necesitan chaperones.

Осторожно, надеюсь сопровождающие нас не поймают.
Cuidado, espero que las carabinas no nos pillen.

Почему вы сегодня сопровождающие?
¿Por qué nos acompañan ustedes ahora?

Вы действительно считаете, что мне нужны сопровождающие?
¿Cree usted que necesito una escolta?

Кто они? Это мои сопровождающие.
¿Quién son ellos? Me están siguiendo.

Гарантии, сопровождающие принятие решения о высылке.
Garantías de que está rodeada la adopción de una medida de alejamiento.

Нет, только королевская семья и сопровождающие допускаются.
No, solo está permitida la realeza y sus acompañantes.

Горгова и его сопровождающие вылетают с базы Эндрюс в 13- 45.
Gorgova y su séquito saldrán de Andrews a las dos menos cuarto.

Свидетели говорят, что вице-президент и его сопровождающие.
Los testigos oculares dicen que el vicepresidente y sus seguidores.

Мы можем принять сопровождающие разъяснительные заявления.
Podemos aceptar las declaraciones que la acompañan y la aclaran.

Меня бы устроили в общежитие, там есть сопровождающие и полно охраны.
Me iban a poner en un residencia, hay acompañantes y muchos estudiantes asistentes.

В результате пострадали сопровождающие российского представителя азербайджанские военнослужащие.
Como resultado quedaron lesionados soldados azerbaiyanos que acompañaban al representante ruso.

Личные помощники/ сотрудники безопасности, сопровождающие Генерального секретаря.
Asistente personal/Oficial de seguridad acompañante del Secretario General.

Способ, с помощью которого сопровождающие детей взрослые заботятся о них, должен соответствовать возрасту и зрелости детей.
La forma en que los adultos acompañantes cuidan de los niños debe adecuarse a la edad y madurez de los niños.

МНООНЛ будет иметь мобильные группы по расследованию, сопровождающие патрули ЭКОМОГ.
La UNOMIL tendría equipos móviles de investigación que acompañarían a las patrullas del ECOMOG.

Представители СМИ, сопровождающие главу государства или правительства, смогут освещать работу своей делегации, если она даст на это разрешение.
Los representantes de los medios de información que acompañen a Jefes de Estado o de Gobierno podrán cubrir las actividades de su delegación, previa autorización de ésta.

Разумеется, к таким выводам помогали прийти эритрейцы, сопровождающие этих посетителей.
Desde luego, esas eran las conclusiones que trataban de obtener los eritreos que acompañaban a los visitantes.

Следует выделить трансграничную торговлю из Киншасы( Демократическая Республика Конго) в Браззавиль, жертвами которой становятся несовершеннолетние, сопровождающие инвалидов.
Cabe señalar la existencia de la trata transfronteriza de Kinshasa(República Democrática del Congo) a Brazzaville de niños que acompañan a personas discapacitadas.

Рабочая группа запросила соответствующие оперативные подкритерии, сопровождающие пересмотренные критерии.
El Grupo de Trabajo pidió que los criterios revisados fueran acompañados de los correspondientes subcriterios operacionales.

С учетом данного разъяснения Консультативный комитет рекомендует, чтобы сопровождающие летали в салоне того же класса, что и эвакуируемые, которых они сопровождают..
A la luz de la aclaración que se le suministró, la Comisión Consultiva recomienda que los acompañantes viajen en la misma clase que los evacuados a los que acompañen.

Единственное доступное число составляют дети, сопровождающие матерей в тюрьме по состоянию на конкретный день, в который производится регистрация статистических данных в реестрах.
La única cifra que podía obtenerse era la de los niños que acompañaban a sus madres a la cárcel en un día determinado, cuando tales estadísticas se hacían constar en los registros.

На Западном берегу палестинские пациенты и их сопровождающие, для того чтобы получить доступ к больницам, находящимся за пределами Западного берега, должны получать у Израиля специальные разрешения.
En la Ribera Occidental, pacientes palestinos y sus acompañantes necesitan también permisos especiales expedidos por Israel para acceder a hospitales fuera de la Ribera Occidental.