СОПРОВОЖДАЮЩЕГО на Испанском - Испанский перевод

• acompañe
• acompañante
• acompañar
• acompaña
• acompañen

Примеры использования Сопровождающего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сопровождающего зрителя.
Espectador Acompañante.

Я дам тебе сопровождающего.
Pediré que te acompañen.

Будут поступать без сопровождающего".
Viajarán sin acompañante,".

Патер Браун присутствует здесь в качестве сопровождающего.
El padre Brown está presente como carabina.

Путевые расходы сопровождающего.
Gastos de viaje del acompañante.

Ни ужина, ни сопровождающего, ни беседы.
Nada de cena, nada de acompañante, ninguna conversación.

Нет, дойти домой без сопровождающего.
No, puedo volver sin un chapero.

Сержант Джеффрис совершенно неприемлем в качестве сопровождающего.
El Sargento Jeffries es del todo inaceptable como consejero.

Ужин в среду без сопровождающего?
¿Cena el miércoles sin el chaperón?

Думаешь, я отпустила бы тебя в первый раз без сопровождающего?
¿Pensaste que te dejaría por tu cuenta la primera vez, sin una chaperona?

Изменения текста Руководства, сопровождающего статью 36.
Revisiones del texto de la Guía correspondiente al artículo 36.

Если я об этом узнаю, я уволю сопровождающего и разорву отношения с клиентом.
Si yo lo descubro, despido al acompañante y dejo a la clienta.

А заодно заберите с собой этого сопровождающего.
Llévate esta escolta contigo.

Поездки персонала, сопровождающего Специального докладчика в ходе миссий.
Viajes de funcionarios para acompañar al Relator Especial en misiones.

Делайла хочет взять МакГи как сопровождающего.
Delilah quiere quiere que McGee sea su acompañante.

Поездки персонала, сопровождающего мандатария в миссиях на места.
Viajes de funcionarios para acompañar al titular del mandato en las misiones sobre el terreno.

Кастинг будет закрытым, но каждый участник может взять с собой одного сопровождающего.
Es una audición privada, pero una persona puede acompañar al audicionado.

Оплата проезда персонала, сопровождающего Специального докладчика во время поездок.
Viajes de funcionarios para acompañar al Relator especial en misiones a países.

Кроме того, разрешение необходимо и для перевозки лица, сопровождающего пациента.(" Ат- Талиа", 6 апреля).
También hace falta un permiso para el transporte de una persona que acompañe al paciente.(Al-Tali' ah, 6 de abril).

Поездки персонала, сопровождающего Специального докладчика в ходе миссий в страны.
Viajes del personal para acompañar al Relator Especial en las misiones a los países.

Путевые расходы одного сотрудника, сопровождающего мандатария в страновых поездках.
Viajes de un funcionario para acompañar al titular del mandato en las misiones a países.

Поездки персонала, сопровождающего Независимого эксперта в ходе миссий в страны.
Viajes de funcionarios para acompañar al Experto Independiente en misiones a los países.

Рабочая группа продолжила пересмотр методического руководства, сопровождающего Оперативные руководящие принципы, проводя консультации с сотрудниками на местах, занимающихся этими вопросами.
El grupo de trabajo siguió revisando el manual que acompaña a las directrices, basándose en consultas mantenidas con los especialistas que actúan sobre el terreno.

Поездки персонала, сопровождающего независимого эксперта во время выездов на места.
Viajes de funcionarios para acompañar al Experto independiente durante las misiones sobre el terreno.

Путевые расходы персонала, сопровождающего независимого эксперта в ходе поездок на места.
Viajes del personal que acompañe al Experto independiente en las misiones de terreno.

Путевые расходы персонала, сопровождающего независимого эксперта в ходе его поездок на места( 8 800 долл. США в год);
Viajes del personal que acompañe al Experto independiente en sus misiones de terreno(8.800 dólares por año);

Поездки персонала, сопровождающего членов Рабочей группы в ходе миссий.
Viajes de funcionarios para acompañar a los miembros del Grupo de Trabajo en misiones Consultoría.

Путевые расходы персонала, сопровождающего независимого эксперта в ходе поездок на места( 9 800 долл. США);
Viajes del personal que acompañe al Experto independiente durante sus misiones de terreno(9.800 dólares);

Покрытия расходов на поездки персонала, сопровождающего Независимого эксперта в ходе двух поездок в страны продолжительностью 10 рабочих дней каждая;
Viajes de un funcionario para acompañar al Experto Independiente durante las dos visitas a países de diez días hábiles cada una;

Покрытия расходов на поездки персонала, сопровождающего Специального докладчика в ходе двух поездок в страны в год продолжительностью 10 рабочих дней каждая;
Viajes de funcionarios para acompañar al Relator Especial durante las dos visitas anuales a los países de diez días hábiles cada una;