Сe înseamnă КОНКРЕТНО УКАЗЫВАЕТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• specifies
• specifically states
• specifically identifies
• specified
• specify
• specifying
• specifically state
• specifically notes

Exemple de utilizare a Конкретно указывается în Rusă și traducerile lor în Engleză

Конкретно указывается другая система.
Other system specified.

В инструкции конкретно указывается, что.
The instruction specifies that.

Конкретно указывается идентификация животных.
Animal identification specified.

В инструкции конкретно указывается, что.
The administrative instruction specifies that.

В нормативах ИКАО конкретно указывается, какая квалификация должна быть у инспектора, для каждого сотрудника.
The ICAO regulations specifically state what qualifications should each employee have.

В отчете, который подписывается жертвой, конкретно указывается, была ли предоставлена медицинская помощь.
The report, which was signed by the victim, specified whether medical assistance had been provided.

Во втором пункте конкретно указывается, что мужчины и женщины пользуются равными правами.
The second paragraph stipulates specifically that men and women shall enjoy equal rights.

Указывается разумный срок для представления требований и конкретно указывается место представления требований;
Indicate a reasonable time period for filing claims and specify the place for filing of claims;

Далее в проекте соглашения конкретно указывается, что оно будет иметь силу закона в Камбодже.
The draft agreement further specifies that it would apply as law within Cambodia.

В Плане конкретно указывается на учет гендерного фактора как на ключевую стратегию в реализации политики в отношении женщин.
The Plan specifically identifies gender-mainstreaming as the key strategy in women's policies.

При выдвижении кандидатур конкретно указывается, в какой мере кандидат отвечает требованиям пункта 1 выше.
Each nomination shall specify how the candidate fulfils the requirements of paragraph 1 above.

В плане конкретно указывается, что не будет объявлено амнистии за военные преступления, преступления против человечности и другие грубые нарушения прав человека.
The plan specifically states that there shall be no amnesty for war crimes, crimes against humanity and other gross violations of human rights.

В последующих положениях конкретно указывается на то, каким образом следует обеспечить такое сотрудничество и помощь.
Subsequent provisions specify how cooperation and assistance are to be rendered.

По этой причине в законопроекте о внесении изменений в Уголовный кодекс имеется положение, в котором конкретно указывается на невозможность ссылки на крайнюю необходимость.
For that reason, in the bill to amend the Penal Code, there was a provision specifying that an act of necessity could not be invoked.

В пункте 7 приложения конкретно указывается, что решения суда принимаются большинством голосов судей.
Paragraph 7 of the annex specifies that the decisions of the tribunal will be made by majority vote of the arbitrators.

Опять же дан в Конвенции, а именно в пункте 2 статьи 3, в котором конкретно указывается содержание уведомления, однако в законодательстве Украины это не отражено.
Article 3, paragraph 2, of the Convention also addresses question(d) by specifying the content of the notification, but this is not reflected in Ukrainian legislation.

В них всего лишь конкретно указывается вид информации, которая требуется в уведомлении об изменении или аннулировании.
They merely specified the type of information that was required in an amendment or cancellation notice.

В Латвийском уголовно-процессуальном кодексе конкретно указывается, какого рода доказательства могут использоваться при рассмотрении уголовных дел.
The Criminal Procedure Code of Latvia specifies which types of evidence can be used in criminal cases.

В оглавлении конкретно указывается ряд видов анализа для включения в доклад, которые нуждаются в подтверждении показателями.
The list of contents specified a number of analyses that should be included in the report, which need to be underpinned with indicators.

Это отражает то приоритетное внимание, которое ЮНФПА уделял диалогу по вопросам политики и решению гендерных проблем, о чем конкретно указывается в стратегическом направлении деятельности Фонда.
This reflects the priority placed by UNFPA in policy dialogue and addressing gender issues, as specified in the Fund's strategic direction.

В Алжирском соглашении конкретно указывается, что стороны обязаны оказывать Комиссии финансовую поддержку в равной степени.
The Algiers Agreement specifically states that the parties are obliged to support the Commission financially, in equal proportions.

Чтобы их труд был оплачен, адвокаты, оказывающие правовую помощь, представляют документ, подготавливаемый следователем или судьей, в котором конкретно указывается, сколько времени они посвятили данному делу.
In order to be paid, legal aid lawyers produce a document prepared by an investigator or a judge specifying how much time they devoted to the case.

Кроме того, как конкретно указывается в подпункте b, данное деяние должно быть совершено" вследствие этого разрешения или этой рекомендации.
Moreover, as specified in subparagraph(b), the act in question has to be committed"because of that authorization or recommendation.

В статье 19 Международного пакта о гражданских и политических правах конкретно указывается, что" это право включает свободу искать, получать и распространять всякого рода информацию и идеи.
Article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights specifies that"this right shall include freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds.

Таким образом, в пункте 2 конкретно указывается, что термин" агент"" включает должностные лица и другие лица или образования, через которые действует организация.
Thus, paragraph 2 specifies that the term"agents""includes officials and other persons or entities through whom the organization acts.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, является ли предлагаемая поправка необходимой, если учесть, что в первом предложении пункта 68 конкретно указывается, что данные опросы проводятся" до" заслушания.
The CHAIRMAN asked whether the proposed amendment was necessary, considering that the first sentence of paragraph 68 specified that the interviews in question took place"prior to" the hearing.

В остальных разделах этой главы конкретно указывается, какие вопросы должны затрагиваться этими подробными правилами и каким образом эти правила должны быть сформулированы.
The remaining sections of this chapter specify what issues these detailed rules should address and how they should be formulated.

Мораторий также не поддавался бы проверке, тогда как в мандате относительно договора конкретно указывается, что договор должен быть универсальным, недискриминационным и международно проверяемым.
A moratorium would also be unverifiable, and the treaty's mandate specifically states that the treaty has to be universal, has to be non-discriminatory and has to be internationally verifiable.

В принципе 10 Глобального договора конкретно указывается, что деловые круги должны противостоять всем формам коррупции, включая вымогательство и взяточничество.
Principle 10 of the Global Compact specifies that businesses should work against corruption in all its forms, including extortion and bribery.

Что касается населенных пунктов, то в недавней публикации Major Trends Characterizing Human Settlements Development in the ECE Region( ECE/ HBP/ 108) подчеркивается важное значение участия общественности в процессе планирования и конкретно указывается, что государственные органы должны стимулировать такое участие.
With respect to human settlements, the recent publication Major Trends Characterizing Human Settlements Development in the ECE Region(ECE/HBP/108) highlights the importance of public participation in the planning process and specifically notes that public authorities need to facilitate it.