Exemple de utilizare a Костяк în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Костяк есть, но.
The bones are here, but.Новая Англия составила костяк будущих США.
New England has made skeleton of the future the USA.Ее костяк появился после джема с Mujuice.
Its core was created after the jam with Mujuice.И кожей- шрам на шраме,Надетой на костяк.
And skin all scarred and diced,Spread over a skeleton.Костяк ее будут составлять казахстанские велосипедисты.
The core of it will make Kazakhstani cyclists.Иезекиль сломал сухой костяк, Внемли же слову Господа.
Ezekiel cracked dem dry bones, Now hear the word of the Lord.Костяк новой юридической договоренности состоит в следующем.
The core of the new legal agreement is as follows.Вытащили из нашего мира костяк и заменили чем-то еще.
The skeleton of our world removed and replaced with something else.Сплоченный коллектив молодых педагогов на долгие годы формирует ее костяк.
Close-knit team of young teachers for many years forms the backbone of her.Синенгорье» сохранили кокшетауский костяк, а также разыгрывающего Азима Ягодкина.
Sinengorye» retained their Kokshetau backbone, as well as point guard Azim Yagodkin.Костяк творческой команды проекта состоял из Трента Резнора, Аттикуса Росса и Алана Молдера.
The core creative team behind the project was Reznor, Atticus Ross, and Alan Moulder.Ключевые сотрудники, составившие костяк команды, работают вместе уже более трех лет.
The key employees making a basis of our collective, work together more than 3 years.Костяк ранней христианской церкви составляли обращенные в христианство греческие прозелиты.
The backbone of the early Christian church consisted of Christianized Greek proselytes to Judaism.Небольшая мастерская останется и в Копенгагене; здесь будет работать костяк команды креативщиков.
A smaller creative workshop will remain in Copenhagen for the core creative team to work at.Костяк борцовской команды составляли чеченцы и дагестанцы, впрочем, как и тяжелоатлетической.
Frame of wrestling team was made by Chechens and Dagestanis, however, as well as heavy athletics.В это время начал складываться костяк театра: люди талантливые, одержимые, верные.
It was during this time that the Theatre's core started to take shape: people that were talented, obsessed and faithful.Его костяк составляют основные области и области достижения конкретных результатов и показатели результативности.
It is built on the focus areas, key result areas and indicators of achievement.Этот постсоветский корпус образует костяк всех без исключения политических партий, присутствующих в парламенте.
This post-Soviet cabinet forms the backbone of all political parties present in the Parliament.В Африке костяк региональной программы формируют занятость и социальная защита в интересах сокращения масштабов нищеты.
In Africa, employment and social protection for poverty reduction formed the backbone of the regional programme.После этого я ушел из компании и создал собственную- LEVEL- 5, костяк которой составляли члены моей прежней команды разработчиков.
After that, I left the company and formed LEVEL-5; the members of the team who had worked with me became its nucleus.Тем не менее существует костяк неимперативных норм, которые обычно присутствуют в современном внутреннем законодательстве.
Still, there is a core of non-mandatory rules that are commonly found in contemporary national legislation.Был костяк, уже были свои наработки, но самым страшным событием для команды стала не та беспокойная обстановка на Донбассе.
There was a skeleton, have been their achievements, but the most terrible event for the team was not the restless situation in the Donbass.В сохранившемся погребении 1 был выявлен костяк, лежащий на правом боку, в скорченном положении, головой на восток северо-восток.
A skeleton lying on the right side in the crouched position with its head pointing east-north-east was discovered in the surviving burial 1.В то же самое время костяк группы стран с низким уровнем дохода( около 30), многие из которых недавно пережили конфликт, остается в очень уязвимом положении.
At the same time, a core group of about 30 low-income countries, many emerging from conflict, remain very vulnerable.Первое его выступление в открытом классе, все судьи отметили его прекрасный шоу темперамент,мощный костяк, отличный груминг и шикарный мех!
His first speech in the open class, all the judges noted his excellent show temperament,strong bones, good grooming and luxurious fur!Источники международного права прав человека Костяк международного права прав человека составляет ряд инструментов Организации Объединенных Наций.
Sources of international human rights law A collection of United Nations instruments form the core of international human rights law.Этот костяк международных полицейских советников обеспечил бы минимальный уровень преемственности в плане внешней поддержки гаитянской национальной полиции.
This core of international police advisers would ensure a minimum of continuity in external support to the Haitian National Police.Мелкие фермерские хозяйства образуют костяк сельского хозяйства в большинстве стран с низким доходом, в особенности применительно к производству продуктов питания.
The smallholder sector forms the backbone of agriculture in most low-income countries, especially with regard to food production.Важно иметь костяк из сотрудников на постоянных контрактах, однако администрация должна иметь право увольнять сотрудников, которые перестали приносить пользу Организации.
It was essential to have a skeleton of permanent staff, but the Administration should have the authority to dismiss personnel who had ceased to be of use to the Organization.В годы предвоенных пятилеток был по существу создан костяк современной сети путей сообщения Таджикистана, география которой в последующем мало изменилась.
During the prewar five-year was essentially created the backbone of a modern network of Railways of Tajikistan, geography which later changed little.
