Сe înseamnă КРАЙНЕ НЕГАТИВНОЕ în Engleză - Engleză Traducere

• extremely negative
• very negative
• particularly negative
• highly detrimental
• very adverse

Exemple de utilizare a Крайне негативное în Rusă și traducerile lor în Engleză

Миграция действительно оказывает крайне негативное воздействие на семьи.
Migration did have a very negative impact on families.

Они оказывают крайне негативное влияние на сроки доставки и стоимость фрахта автотранспортных средств.
They have an extremely negative influence on delivery times and road freight costs.

Сам по себе переход от прежней модели к новой оказывает крайне негативное влияние на экономический рост.
The transition from the previous model to the new one has in itself an extremely negative impact on economic growth.

Эти программы оказывают крайне негативное воздействие на социальное благосостояние африканских стран.
These programmes have had a severely adverse impact on the social welfare of the African countries.

Совершенно очевидно, что экономические санкции оказывают крайне негативное воздействие на достижение целей в области развития.
It has been quite evident that economic sanctions have a deeply negative impact on the realization of development objectives.

И как результат, мы имеем крайне негативное, дискриминационное, отношение к людям, живущим с ВИЧ.
As a result, we have extraordinarily negative and discriminatory attitude towards people living with HIV.

Крайне негативное отношение индивида практически к любым аспектам проявления и функционирования окружающей его действительности.
Extremely negative attitude of the individual practically to each and every aspect of manifestation and functioning of surrounding him reality.

Основной проблемой этого формирование является крайне негативное отношение к нему сегмента прессы, поддерживающего либеральную оппозицию.
The main problem rests with the very negative attitude of a segment of the media supporting the liberal opposition against the CDPP.

На экономике Анголы по-прежнему серьезно сказываются значительные отклонения, которые оказали крайне негативное воздействие на большинство населения.
The Angolan economy is still seriously affected by considerable distortions, which have a very negative impact on the majority of the population.

Трудности с транспортом и связью в конечном счете окажут крайне негативное влияние и на привлечение в Болгарию иностранных инвестиций.
The difficulties in transport and communications would eventually have an extremely negative effect on the attracting of foreign investment to Bulgaria as well.

К сожалению, у делегации сложилось крайне негативное впечатление от посещения другого психиатрического центра- пристройки к тюрьме Симатлан в Оахаке.
Unfortunately, the delegation received a very negative impression of the other psychiatric care centre visited: the Zimatlán Prison Annex in Oaxaca.

Учитывая крайне негативное отношение в обществе к трансгендерным людям, раскрытие факта изменения половой принадлежности зачастую ведет к дискриминации.
Bearing in mind extremely negative societal attitudes towards transgender people, disclosure of the fact of a person's sex reassignment often leads to discrimination.

Подобные действия Союзной Республики Югославии продолжают оказывать крайне негативное воздействие на процесс примирения, который стремится осуществить Хорватия.
That practice of the Federal Republic of Yugoslavia continues to have a very negative impact on the process of reconciliation which Croatia is seeking to implement.

Хронический Т- 2 микотоксикоз оказывает крайне негативное влияние на обменные процессы в организме, а также на функциональную способность жизненно важных систем супоросных свиноматок.
Chronic T-2 myco- toxicosis has a very negative effect on metabolic processes in the body, as well as on the functional capacity of vital systems of pregnant sows.

Пренебрежительная позиция Азербайджана в этом вопросе оказывает крайне негативное воздействие на усилия Армении по созданию атмосферы доверия и сотрудничества в регионе.
The negligent position of Azerbaijan in this regard has a very negative impact on the efforts of Armenia to promote an atmosphere of trust and cooperation in the region.

На выживание детей и их" физическое, умственное, духовное, нравственное и социальное развитие"( статья 27, пункт 1) насилие оказывает крайне негативное воздействие, как об этом говорится ниже.
Children's survival and their"physical, mental, spiritual, moral and social development"(art. 27, para. 1) are severely negatively impacted by violence, as described below.

И, конечно же, потеря индивидуумов и страх распространения этого заболевания будет иметь крайне негативное воздействие на все эти три сектора общества, государства и экономики.
And of course, the loss of individuals and the fear of the spread of this disease will have a highly detrimental effect upon all three of those sectors of society, government and economics.

Сегодня в мире насчитывается более 1, 3 миллиарда транспортных средств, которые ежегодно выделяют около трех миллиардов тонн углекислого газа( CO2), что оказывает крайне негативное воздействие на климат.
More than 1.3 billion road vehicles in the world today produce nearly three billion tonnes of carbon dioxide(CO2) per year, thus having a very negative impact on the climate.

Миграция оказывает крайне негативное воздействие на детей, оставленных в Кыргызстане, что выражается в увеличении количества лежащих на них домашних обязанностей и уменьшению времени их присутствия в школе.
Impacts of migration on children left behind appear to have very negative effect in Kyrgyzstan, such as an increase for them in domestic burden, and a less assiduous presence at school.

Власти Грузии продолжают откладывать принятие решений по финансированию районов, где проживают азербайджанцы, что оказывает крайне негативное влияние на их социально-экономическое развитие.
The Georgian leadership continued to defer action to address the problem of funding of the Azerbaijani regions, which had an extremely negative impact on their economic and social development.

Сохранение ответственности за клевету и оскорбление имеет крайне негативное влияние на свободу слова и деятельность СМИ в частности, на проведении журналистских расследований и выявления фактов коррупции.
The retention of liability for libel and insult has an extremely negative impact on freedom of speech and activities of mass media, in particular, on investigate journalism and expose corruption cases.

Болгария всегда неукоснительно соблюдала санкции, даже в тех случаях когда такое соблюдение оказывало крайне негативное воздействие на экономику Болгарии, например в случаях с Ираком и бывшей Югославией.
Bulgaria has a very good record on sanctions compliance even when such compliance has had a very adverse effect on the Bulgarian economy, as in the cases of Iraq and the former Yugoslavia.

Аргентина приветствует прогресс, достигнутый в подготовке конференции 2012 года по Ближнему Востоку, который является одним из географических регионов, где неучастие отдельных стран в Договоре оказывает крайне негативное воздействие на обстановку.
Argentina welcomed the progress made in preparation of the 2012 conference on the Middle East, one of the geographic regions where the nonuniversality of the Treaty had a particularly negative effect.

АСЕАН глубоко обеспокоена тем, что финансовые проблемы в развитых странах могут оказать крайне негативное воздействие на международную повестку дня в области развития и перспективы достижения ЦРТ к 2015 году.
ASEAN was deeply concerned that financial turbulence in the advanced economies would have a highly detrimental impact on the international development agenda and the achievement of the MDGs by 2015.

Доказано, что широкое распространение индекса цитирования и индекса Хирша как показателей качества научной деятельности ученых оказывает крайне негативное влияние на научное руководство и высшее образование в целом.
Also proved is, that wide spreading of both index of citation and Hirsch index as indicators of quality of scientific activity of researchers very negative impact on scientific management and higher education in general.

Это оказало крайне негативное влияние на объем наших налоговых поступлений, несмотря на многочисленные инициативы правительства по повышению налоговых ставок в целях удовлетворения растущих потребностей в сферах социального обеспечения и общественной безопасности.
This had an extremely negative impact on our tax revenues, in spite of the many Government initiatives to raise tax rates to deal with increasing demands for social services and public security.

В Украине убеждены в том, что захват заложников является абсолютно неприемлемым способом достижения политических целей, который будет иметь крайне негативное влияние на общий процесс национального примирения в Таджикистане.
Ukraine is convinced that hostage-taking is an absolutely unacceptable means of attaining political objectives which will have an extremely negative impact on the entire process of national reconciliation in Tajikistan.

Те, кто желает диктовать всему миру, как ему следует жить и даже думать, демонстрируют крайне негативное и агрессивное отношение к проявленной нами решимости урегулировать свои проблемы, как и подобает суверенному государству, без иностранного вмешательства.
Those who want to dictate to the entire world how it should live and even think have an extremely negative and aggressive stand towards our determined position to resolve our problems as a sovereign State, without foreign interference.

Вопреки довольно критической реакции на этот законопроект, он с рекордной скоростью добрался до стола экспертов Венецианской Комиссии, и только их крайне негативное мнение, как видно, охладило пыл новоявленных радетелей" ответственной журналистики.
Despite the quite critical response to this draft it reached the table of Venice Commission experts with the speed of light, and only their strongly negative opinion seems to have cooled the ardor of the new advocates of"responsible journalism.

Исследования также показали, что« удаление из друзей» на Facebook воспринимается как крайне негативное нарушение ожиданий, а продолжительность дружбы на Facebook и личные связи с удалившим из друзей характеризует насколько негативно воспримется этот акт.
Research has also shown that the act of unfriending on Facebook is perceived as a highly negative expectancy violation, with the duration of the Facebook friendship and personal ties to the unfriending party dictating how negatively the act is perceived.