Сe înseamnă ЛАВИРОВАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• tacking
• maneuver
• to manoeuvre
• to navigate

Exemple de utilizare a Лавировать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Нам нужно лавировать.
Do we need to tack.

Научишься лавировать между колоннами.
You learn to avoid columns.

Получив приказ плыть к Менорке, Спеар пытался лавировать из Йер- Бей.
Having received orders to sail to Menorca, Spear attempted to tack out of Hyères Bay.

Мы будем лавировать против света большую часть пути.
We will be tacking against the light most of the way.

Во время Северной войны пытался лавировать между Августом II и Станиславом Лещинским.
During the Northern he war tried to manoeuvre between August II and Stanisław Leshchinsky.

Здесь нужны особые нарты, балки- небольших изящных размеров, способных лавировать между деревьями.
It requires special sledges, beams- smaller sizes able to maneuver between the trees.

Де Грут хочет лавировать раньше, чем вы предлагали.
De Groot wants to tack earlier through the wind than you suggested.

А это очень нехороший звонок для Эрдогана, утратившего возможность лавировать между американцами и Россией.
And this is a very bad news to Erdogan, who has lost the ability to manoeuver between the Americans and Russia.

Изображения упаковки и лавировать код поданы в течение 18 часов после получать.
Packing pictures and tacking code are provided within 18 hours after receiving the.

В то же время большая ширина требует большего пространства для разворота, поэтому лавировать и поворачивать через фордевинд в фарватере для тримарана сложнее.
However, its wider beam requires more space to manoeuver, so tacking and gybing can be trickier in confined areas.

Изображения 4. Пакинг и лавировать код поданы в течение 12 часов после получать оплату.
Packing pictures and tacking code are provided within 12 hours after receiving the payment.

В условиях такой фрагментации правительству приходилось лавировать между фракциями и всеми способами искать поддержки у разных партий.
Given such fragmentation, the government had to maneuver between the factions and seek the support of different parties.

Пакуя изображения и лавировать код поданы в течение 24 часов как только получающ оплату.
Packing pictures and tacking code are provided within 24 hours as soon as receiving the payment.

Берите некие скидки, чтоб Счастливая Держитесь лавировать сообразно- различному и удерживать вас подальше от угрозы.
Take some discount to Stay Happy maneuver according different ways and keep you away from the threat.

Изображения упаковки и лавировать код будут отправлены в вас в течение 12 часов после получать оплату.
Packing pictures and tacking code will be sent to you within 12 hours after receiving the payment.

Британский отряд, с HMS Conqueror во главе, начал лавировать против ветра, для сближения с французским.
The British fleet, with HMS Conqueror in the lead, began beating against the wind to closing with the French fleet.

Столь противоречивые заявления белорусского президента говорят о том, что Минск пытается лавировать, а сам А.
Such contradictory statements of the Belarusian president say that Minsk is trying to maneuver, and the Alexander Lukashenko is trying to switch between the West and the East.

Рано или поздно, кто-то предложит лавировать на восток вдоль побережья, чтобы нагнать ветер.
Sooner or later, someone will suggest tacking east around the coast, get ahead of the wind.

Так что в воде приходится лавировать между туристами, лодками и персоналом, и следить, чтобы не задеть ненароком акулу и не получить по голове поплавком- бревном от лодки.
So you have to maneuver between people, boats and sharks, and take care not to inadvertently touch a shark and did not bump into a boat"log-float.

В то же время, пакуя изображения и лавировать код будут поданы в течение 12 часов после получать оплату.
At the same time, packing pictures and tacking code will be provided within 12 hours after receiving the payment.

Этой птицей просто восхищаются многие ученые, умение продумывать стратегию, отличная память на своих птенцов и умение лавировать в полете достойно уважения.
This bird just admired by many scientists, the ability to think through a strategy, an excellent memory for their chicks and the ability to maneuver in flight worthy of respect.

Данные по снабжения: Пикс упаковки и лавировать номер поданы в течение 12 часов после того как мы подтверждаем вашу оплату.
Logistics information: Packing pics and tacking number are provided within 12 hours after we confirm your payment.

В этой обстановке он не против президента, но он уже пробует лавировать и казаться" хорошим" оппозиционным движениям и войскам.
In this situation he is not against the President, but he already tries to maneuver and seem"good" to the opposition movements and to the troops.

Как результат, руководителю проекта приходится лавировать между изначальными требованиями к продукту и изменениями, которые исходят от заказчика на протяжении всего периода разработки.
As a result, the project manager has to maneuver between the initial task and the changes, that come from the customer throughout the development process.

Наконец, сколько не подозревают его благожелательно настроенные аналитики в политической гибкости и« чувстве момента», лавировать Лукашенко, похоже, так и не научился.
Finally, even if kindly disposed analysts ascribe political flexibility and"sense of the moment" to him, Lukashenko seems to have never learnt to manoeuvre.

Вот и приходится партии власти лавировать, устраивать шумные презентации с раздачей партбилетов знаменитым артистам, шоуменам, общественным деятелям и спортсменам.
Therefore, the party of power has to maneuver, carry out loud presentations with distributing party-membership cards to famous actors, showmen, public activists, and sportsmen.

Он может помочь удерживать от развала режим нераспространения и разоружения в XXI веке, когда мы пытаемся лавировать между многообразными вызовами, с которыми сталкивается мир.
It can keep the non-proliferation and disarmament regime from unravelling as we progress through the twenty-first century and attempt to navigate the manifold challenges facing our world.

Поэтому российской дипломатии пришлось в июле лавировать между интересами Азербайджана и Ирана, которые имеют весьма существенные разногласия по поводу спорных месторождений нефти на Каспии.
Hence, the Russian diplomats had to maneuver in July between the interests of Azerbaijan and Iran, which had very serious differences in views on the disputed oil fields in the Caspian Sea.

Но не беда, ведь есть код на солнечную погоду- AFZLLQLL, который позволит пилотировать ваш истребитель Hydra при ясной видимости или пытаться на огромном грузовом Andromada лавировать между небоскребов.
But no matter, because there is a code for sunny weather- AFZLLQLL, which will fly your fighter Hydra in clear sight or try on a huge cargo Andromada maneuver between skyscrapers.

Артисты- исполнители, вынужденные лавировать между различными статусами и условиями найма, об особенностях которых они зачастую мало осведомлены, оказываются совершенно беспомощными перед возникающими проблемами.
Obliged to juggle with different employment statuses and conditions of which they have no in-depth knowledge, performers often find themselves deprived of their rights in the face of all the difficulties involved.