Сe înseamnă ЛЕГКОВЕСНЫЙ în Engleză - Engleză Traducere

• lightweight
• light-weight

Exemple de utilizare a Легковесный în Rusă și traducerile lor în Engleză

Crimson Editor- Легковесный редактор.
Crimson Editor- Lightweight editor.

Легковесный заполнитель, получаемый путем обжига легкоплавной глины.
Lightweight aggregate produced by heat expansion of clay pellets.

Описание: Легковесный предмет спортивного инвентаря.
Description: A light-weight piece of wooden sporting equipment.

Легковесный самолет вмещает в себя двух человек- пилота и одного пассажира.
Lightweight airplane accommodates two people- a pilot and one passenger.

Статья представляет легковесный подход для поиска состояний гонок.
The paper presents a lightweight approach to static data race detection.

Легковесный статический анализ для поиска состояний гонок в ядрах операционных систем.
Lightweight Static Analysis for Data Race Detection in Operating System Kernels.

И для тяги, компактный, легковесный 2. 4 литровый V8 от спортивного болида Radical.
And for the thrust, a compact, lightweight 2.4 litre V8 from a Radical track car.

Фюзеляж очень гладкий и недеформируемый, но все же достаточно легковесный для планера.
The virtually indestructible fuselage is smooth and rigid yet still light enough for the glider to perform.

LXLE- легковесный дистрибутив с акцентом на визуальную эстетику, который работает как на старом, так и на новом оборудовании.
LXLE is a lightweight distro, with a focus on visual aesthetics, that works well on both old and new hardware.

В качестве изоляции для высокотемпературных печей может использоваться волокнистый материал или огнеупорный легковесный кирпич.
High-temperature furnaces can either be insulated with fiber material or lightweight refractory bricks.

Alfa Romeo 4C Alfa Romeo 4C- маленький, легковесный заднеприводный двухместный спортивный автомобиль класса купе близкий по размерам с Alfa Romeo MiTo.
Alfa Romeo 4C The 4C is a small, lightweight rear wheel drive two seater coupé sports car.

Андрианов Павел, Мутилин Вадим, Хорошилов Алексей Легковесный статический анализ для поиска состояний гонок в ядрах операционных систем.
Andrianov Pavel, Khoroshilov Alexey, Mutilin Vadim Lightweight Static Analysis for Data Race Detection in Operating System Kernels.

В таких случаях термин« легковесный процесс», как правило, означает поток ядра, а термин« поток» может означать пользовательский поток.
In those contexts, the term"light-weight process" typically refers to kernel threads and the term"threads" can refer to user threads.

Мы в компании Malwarebytes знаем, что Вам есть куда идти и какие веб- сайты смотреть, поэтому мы создали легковесный и удобный способ ускорения запуска.
We at Malwarebytes know that you have places to go and websites to see so we created a lightweight and user-friendly way to speed up your start.

Прежде всего, мы ищем надежный, легковесный, простой и быстрый серверный шаблонный движок, и этот поиск почти завершен.
First of all, we're looking for reliable, lightweight, simple and fast server-side template processor and the search is almost complete.

Тем не менее, пильные полотна с твердосплавными пильными зубьями также подходят для пиления таких мягких и пористых твердых материалов, как газобетон и мягкий легковесный кирпич.
With carbide tooth tipped saw blades, however, they are also suitable for sawing soft and porous stone materials such as aerated concrete and soft lightweight bricks.

Дэн Розенберг обнаружил, что Transmission, легковесный клиент для обмена файлами по протоколу Bittorrent, выполняет недостаточную очистку имен файлов, указанных в файлах. torrent.
Dan Rosenberg discovered that Transmission, a lightwight client for the Bittorrent filesharing protocol, performs insufficient sanitising of file names specified in. torrent files.

Было обнаружено, что Prosody, легковесный сервер Jabber/ XMPP, неправильно выполняет проверку передаваемых клиентом параметров в ходе перезапусков ХМРР- потока, позволяя аутентифицированным пользователям переопределять связанную с их сессией поименованную область, потенциально обходя ограничения правил безопасности и выдавая себя за кого-то другого.
It was discovered that Prosody, a lightweight Jabber/XMPP server, does not properly validate client-provided parameters during XMPP stream restarts, allowing authenticated users to override the realm associated with their session, potentially bypassing security policies and allowing impersonation.

Было обнаружено, что weechat, быстрый и легковесный клиент для чатов, подвержен переполнению буфера в дополнении, обеспечивающем поддержку IRC, что позволяет удаленному злоумышленнику вызывать отказ в обслуживании путем отправки специально сформированного имени файла через DCC.
It was discovered that weechat, a fast and light chat client, is prone to a buffer overflow vulnerability in the IRC plugin, allowing a remote attacker to cause a denial-of-service by sending a specially crafted filename via DCC.

Легковесная, интуитивная навигация позволяет вашему клиенту двигаться свободно.
Lightweight, intuitive navigation allows your customer to move freely.

Клавиши обладают патентованной легковесной молоточковой механикой TP/ 100LR Premium Hammer Action от Fatar.
The keys featured a patented lightweight hammer action TP/100LR Premium Hammer Action by Fatar.

Система ElectroPuls E 3000, оснащенная легковесными плитами для сжатия, использовалась для сжатия мячей.
An ElectroPuls E3000, fitted with light-weight compression plates, was used to compress entire balls.

При применении за рубежом- легковесные и компактные одноразовые цилиндры существенно сокращают транспортные расходы.
In overseas applications- the lightweight and compact nature of non-refillable cylinders reduces transport costs dramatically.

Основные компоненты, легковесные, с твердым анодированным покрытием, гарантируют продолжительный период безотказной работы.
Lightweight hard anodized major components insure long trouble-free service life.

Наиболее компактная и легковесная конструкция на рынке 3.
Most compact and lightweight design in the market.

В mimetex, легковесной альтернативе MathML, было обнаружено несколько уязвимостей.
Several vulnerabilities have been discovered in mimetex, a lightweight alternative to MathML.

В отличии от некоторых легковесных спорткаров, в Mastretta есть удобства, например кондиционер и радио.
Unlike some lightweight sports cars,'the Mastretta offers luxuries such as air-con and a stereo.

Темы Форума Легковесных Технологий также ориентированы на строительную отрасль.
Topics at the Lightweight Technologies Forum are geared toward the building and construction sector, as well.

В Prosody, легковесном сервере Jabber/ XMPP, было обнаружено две уязвимости.
Two vulnerabilities were discovered in Prosody, a lightweight Jabber/XMPP server.

Возможность написания пользовательских легковесных детекторов для C/ C и Java.
Support for writing user lightweight checkers for C/C++ and Java.