Сe înseamnă ЛЕЖИТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• have a responsibility
• responsibility
• had a responsibility
• has a responsibility

Exemple de utilizare a Лежит ответственность în Rusă și traducerile lor în Engleză

На мне лежит ответственность. У меня есть сын.
I have responsibilities, I have a son.

На обеих сторонах лежит ответственность и обязательства.
Both sides have responsibilities and obligations.

На тебе лежит ответственность, которую ты не можешь игнорировать.
You have a responsibility that you cannot ignore.

И, нравится тебе это или нет, на тебе лежит ответственность перед командой.
And, like it or not, you have a responsibility to this crew.

На правительстве лежит ответственность в деле сокращения масштабов такого насилия.
The Government had a responsibility to reduce such violence.

Я также хотел бы добавить, что в основе нашего бизнеса лежит ответственность.
I would also like to add that the core of our business is responsibility.

На вас как на членах Правления лежит ответственность обеспечивать надлежащее управление.
As members of the Board, you have a responsibility to ensure good governance.

На ком лежит ответственность за обучение переводчиков, удовлетворяющее потребностям отрасли?
Whose responsibility is it to train translators to meet the needs of the industry?

На агропродовольственных компаниях также лежит ответственность за соблюдение права на достаточное питание.
Agrifood companies also have a responsibility to respect the right to adequate food.

На нас лежит ответственность, и мы эту ответственность делим с Республикой Казахстан.
We have the responsibility and we share this responsibility with Kazakhstan.

Теперь на государствах- членах лежит ответственность за выполнение их финансовых и прочих обязательств.
Member States now have a responsibility to fulfil their financial and other commitments.

На СЕПРЕМ лежит ответственность по управлению бюджетами различных учреждений по делам женщин.
SEPREM had responsibility for administering the budget of the various women's institutions.

Знаете, наш отец всегда говорил, что на нас лежит ответственность. Использовать то, чем наградил нас Господь.
You know, our father always said that we had a responsibility to use what God gave us.

На слушателе лежит ответственность за достоверность информации, которую он предоставляет о себе.
It is the student's responsibility to provide valid and up-to-date contact information for themselves.

На индивидуальных пользователях дорог лежит ответственность за соблюдение законов и нормативных положений.
The individual road users have the responsibility to abide by laws and regulations.

На всех государствах лежит ответственность за обеспечение того, чтобы мы жили в мире, свободном от ядерного оружия.
All States have a responsibility to ensure that we live in a world that is free from nuclear weapons.

На центральном правительстве попрежнему лежит ответственность за высшее и среднее техническое образование.
The Central Government retains the responsibility for tertiary and diploma level of education.

На центральных банках лежит ответственность по обеспечению непрерывного функционирования финансовых рынков.
Central banks have the responsibility to ensure the continued functioning of financial markets.

Верховным комиссаром было подчеркнуто, что именно на государстве лежит ответственность за прекращение казней несовершеннолетних, и это отнюдь не является прерогативой семьи.
The High Commissioner stressed that it was the state's responsibility to stop juvenile executions, not a family's prerogative.

На Сторонах лежит ответственность за оценку качества, поскольку они обязаны утвердить данные РВПЗ.
Quality assessment is the responsibility of the Parties which are obliged to validate the PRTR data.

На Организации Объединенных Наций лежит ответственность возглавить международные усилия по борьбе с этой угрозой.
The United Nations has a responsibility to lead international efforts to confront this menace.

На всех нас лежит ответственность за то, чтобы сделать мир безопасней и обеспечить лучшее будущее для наших народов.
We all have a responsibility to make the world a safer place and to ensure a better future for our people.

Миссия подтвердила, что на полиции лежит ответственность за семь внесудебных казней( и одно покушение на убийство) в 1998 году.
The Mission confirmed police responsibility for seven extrajudicial executions(and one attempted murder) in 1998.

На всех нас лежит ответственность за разрешение этого кризиса, потому что он затрагивает финансовое благосостояние каждого американца.
All of us have a responsibility to solve this crisis… because it affects the financial well-being of every single American.

Именно на органах центральной власти лежит ответственность за обеспечение их выполнения и соблюдения на всех уровнях на всей территории государства.
Rather it remains the Central authorities' responsibility to ensure implementation and compliance at all levels across the State.

На обществе лежит ответственность за сокращение числа этих барьеров посредством признания и содействия обеспечению неотъемлемого достоинства и прав всех людей.
Society has a responsibility to reduce those barriers, through acknowledging and promoting the intrinsic dignity and rights of all human beings.

На всем международном сообществе лежит ответственность за максимально тесное и эффективное сотрудничество в борьбе с этим ужасным бедствием.
The international community as a whole has a responsibility to work as closely and efficiently as possible to fight this terrible scourge.

На всех нас лежит ответственность за то, чтобы обеспечить продолжение усилий по предотвращению распространения ядерного оружия и сокращению их роли в международной политике.
We all have a responsibility to ensure that the efforts to prevent the proliferation of nuclear weapons and reduce their role in international politics are continued.

На государствах и международных руководителях лежит ответственность за рассмотрение вариантов их макроэкономической политики в свете их правозащитных обязательств.
States and international policymakers have a responsibility to consider their macroeconomic policy choices in the light of their human rights obligations.

Поэтому на ней лежит ответственность по контролю за их достижением, равно как за выполнение обязательств, взятых всеми сторонами по их полному претворению в жизнь.
It therefore has a responsibility to monitor their implementation and the commitments made by all parties to achieve their full implementation.