Exemple de utilizare a Ломал în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Зачем ломал?
Why break?Я ломал камни.
I broke rocks.Он не ломал вас.
He didn't bring you down.Он ломал кости.
He broke bones.Он дважды ломал челюсть.
He broke his jaw twice.Я ломал голову над этим.
I have been racking my brain.Я ее уже ломал однажды.
I broke her once already.Сколько раз ты ломал его?
How many times you break it?Ты мне нос ломал, свинота ебучая!
You Broke my nose, you pigs!Я не ломал его ими, понятно?
I didn't mess with it, all right?Я весь день голову ломал.
I have been racking my brain all day.Я ломал другую ногу в 15 лет.
Broke my other leg when I was 15.Он дважды ломал левую ключицу.
He's broke his left collarbone twice.Я ломал людей и посильнее тебя.
I have broken stronger men than you.По крайней мере, я ему ногу не ломал.
At least I never broke his leg.Твой… Твой отец ломал тебе руку?
Your… your dad was breaking your arm?Разве мольбы помогли, когда он ломал вас?
Did begging help when he tore you?Мой брат ломал твою шею весь вечер.
My brother's been breaking your neck all afternoon.Я ломал голову, чтобы найти другой путь.
I have been racking my brain to try to find another way.Он три раза ломал палец на ноге из-за этого.
He's broken his toe three times on account of it.А то они подумают, что я никогда раньше не ломал копья.
They will think I never broke a lance before.И я ломал голову, пытаясь найти другой способ.
And I have racked my brain trying to think of any other way.Пока он не сделал его правильно,этот пацан ломал руку.
Before he got it right,that kid broke his arm.И я ломал голову, пытаясь выяснить, что именно.
And I have been racking my brain, trying to figure out what.Если только что посадили розовый куст,… он его ломал.
If a new rosebush had just been planted he destroyed it.Я ломал голову в поисках мотива для убийства.
I have been racking my brains to find a motive for the murders.Ему свезло, энто та ж нога, шо он прошлым летом ломал.
Lucky for him, that were the same leg he broke last summer.И пока что никто не ломал ему пальцы, чтобы забрать его.
And yet, no one is breaking his fingers to try and get it.Он ползал на коленях у ног Фродо, ломал руки и подвизгивал.
He knelt at Frodo's feet, wringing his hands and squeaking.Он ломал каждый палец до тех пор пока не оставалось целых, и потом.
He broke each one of their toes until he was done, and then.
