Exemple de utilizare a Маскируют în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кольца его маскируют.
The rings are masking his approach.Жены маскируют свое глубокое презрение.
Wives mask their intense disdain.У рта морщинки. Маскируют печаль.
Marionette lines around the mouth mask sadness.Которые имеют тайные понели и маскируют проход.
That could have a false bottom… and hide a passageway.Эти данные маскируют другие качественные различия.
These data camouflage further qualitative differences.А пятна на трусах маскируют пятна от шоколада.
And the looks of your underwear masks the chocolate stains.А куски абсорбента, положенные в героин, маскируют запах.
And these dryer sheets wrapped up in the heroin disguise the smell.Эти грабители маскируют очень страшные маски страшные клоуны.
These bank robbers camouflage very scary masks scary clowns.Советов относительно использования адреса маскируют в ваших AOP/ SOP списках.
Advice on using address masks in your AOP/SOP lists.Распространители маскируют свои закупки под видом законной торговли.
Proliferators mask their acquisitions as legitimate trade.Совокупные целевые показатели и индикаторы маскируют различия внутри стран.
Aggregate targets and indicators mask disparities within countries.Выберите тот, который вы любите и маскируют Скуби для своей следующей поездки.
Choose the one you like and camouflages Scooby for his next mission.Аналогичным образом среднерегиональные значения маскируют реалии странового уровня.
In a similar vein, regional averages mask realities at the country level.Цель и стрелять террорист маскируют себя среди гражданского населения беспощадно.
Aim and shoot the terrorist camouflage themselves among civilians mercilessly.Часто их маскируют под авторучки, мобильные телефоны, кошельки, мини магнитофоны, детские игрушки.
Often they mask under the pens, cell phones, wallets, mini recorders, toys.Явные приведения типа часто маскируют ошибки, связанные с изменением типа указателя.
Explicit type conversions often mask errors related to a change of a pointer type.Прокси просто маскируют ваш IP- адрес, в то время как VPN также шифруют ваши данные.
A proxy simply masks your IP address, whereas a VPN also encrypts your data.Бурундуки живут в длинных и глубоких норах,причем грамотно маскируют вход в них с помощью листьев и мусора.
The chipmunks live in the long and deep holes,and they smartly camouflage their entrance with leaves and rubbish.Уничтожают или маскируют доказательства их существования, деятельности или влияния.
Destroy, or camouflage evidence of the cartels' existence, operations or effects.Сильная колющая боль в момент укола- другие паразиты маскируют свою деятельность специальными обезболивающими веществами.
Severe pricking pain at the moment of injection- other parasites mask their activities with special painkillers.Русские теперь маскируют свои секретные тюрьмы под мастерские по ремонту холодильников?
So the Russians are hiding their black sites in refrigerator repair shops now?Подходят к большинству ногтевых пластин, маскируют различные неровности натуральных ногтей и придают необходимую длину.
Suitable for the majority of nail plates, mask various roughnesses of natural nails and give them necessary length.Большинство сетей маскируют свои SiteID, отправляя свой внутренний идентификационный код, а не настоящий SiteID.
Most networks mask their SiteIDs, sending an internal identifier code rather than the actual SiteID.Как указано в Отчете о типологиях ФРОМУ, распространители( пролифераторы)действуют по всему миру и маскируют свои приобретения под видом законной торговли.
As set out in the PF Typologies Report,proliferators operate globally and mask their acquisitions as legitimate trade.Мягкие резиновые наглазники маскируют свечение ЭОП, что позволяет наблюдателю оставаться незамеченным.
The soft rubber eyecups conceal the light emission from the tube thus permitting a user to stay unnoticed.Это наиболее важно в тех случаях, когда секты используют фиктивные названия или маскируют свою деятельность, скрывая истинный характер своих целей.
This is most important when sects use false names or disguise the nature of their activities in order to conceal their true goals.Китайские производители маскируют недостатки ламинат а, сделанного из некачественной древесины, путем добавления зеленого красителя.
Chinese manufacturers camouflage flaws laminate and made of low-quality wood, by adding green dye.Это особенно важно в тех случаях, когда секты действуют под вымышленными именами или маскируют свою деятельность, с тем чтобы скрыть свои истинные намерения.
This is especially important when sects use cover names or disguise their activities in order to hide their true intentions.Общемировые тенденции маскируют расширяющееся неравенство в образовании в Южной Азии и глубокое неравенство в здравоохранении в Африке.
The global trends conceal widening educational inequality in South Asia and deep health inequality in Africa.В этом миниигре ужасающим тыкв вы должны искать инаходить скрытые звезды маскируют себя среди самых страшных тыкв вы можете себе представить.
In this minigame terrifying Halloween pumpkins you have to search andfind the hidden star camouflage themselves among the most terrifying pumpkins you can imagine.
