Exemple de utilizare a Прятаться în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я буду прятаться.
I will hide.Прятаться не в моем стиле.
Hiding isn't my style.Он будет прятаться.
He will hide.Прятаться у входа не поможет.
Lurking in doorways won't help.Мы не можем прятаться.
We can't hide.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
прятаться в тени
Utilizare cu adverbe
где он прячетсяпрятаться вечно
где ты прячешьсягде они прячутсяпочему ты прячешьсяпрятаться здесь
прячется где-то
Mai mult
Utilizare cu verbe
Перестань прятаться от Эми Миллер.
Stop hiding from Amy Miller.Не надо больше прятаться.
No more sneaking around.Но она может прятаться, правда?
But she could be hiding.Ты помогала ему прятаться.
You have been helping him hide.Прятаться, вообще-то, сексуально.
Sneaking aroundis kind of hot.Но я, жертва,должна прятаться.
But I, the victim,have to hide.Ты не можешь прятаться всю ночь.
You can't hide in there all night.Дрисколл должен был где-то прятаться.
Driscoll must have hid somewhere.Я ненавижу прятаться повсюду, как сейчас.
I hate sneaking around like this.Вам тоже пришлось прятаться в джунглях?
Did you have to hide in the jungle, too?Я не хочу прятаться дома весь день.
I don't wanna hide in my house all day.Больше не нужно от всех прятаться.
I guess we don't have to sneak around anymore.Что мы будем прятаться в кладовке?
What, that we were hiding in the pantry?Хватит прятаться в моих мыслях и выходи.
Stop hiding in my thoughts and come out.Я не собираюсь прятаться в этом доме.
I'm not gonna be hiding in this house.Просто чтобы перестать прятаться и врать.
Just so we can stop lying and sneaking around.Я не собираюсь прятаться от него, ты же знаешь.
I'm not gonna hide from him, you know.Постоянно приходилось прятаться от немцев.
I had to hide from the Germans all the time.Да, прятаться в воде, высунув глаза.
Yeah! Lurking in the water with our eyes poking out.Или продолжай прятаться за этой жалкой личностью.
Or stay hidden in this pathetic identity.Прятаться в ангаре в ожидании секретной встречи.
Sneaking into a storage bay for a secret meeting.Черт, нет, я не буду прятаться в собственном клубе.
Hell, no, I ain't sneaking in my own club.В какой-то момент нам пришлось 5 дней прятаться в колодце.
At one time, we hid in a well for five days.Заставивших нас прятаться, жить в страхе и неволе.
Making us live in fear, captivity, and hiding.Если он на острове, он не сможет долго прятаться.
If he's on the island, he won't be able to stay hidden for long.
