Exemple de utilizare a Мечтаю în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я мечтаю.
I'm daydreaming.Я всегда мечтаю о тебе.
I always dream of you.Я мечтаю здесь.
I dream here.Я поневоле мечтаю.
I can't refrain from dreaming.Я мечтаю о тебе.
I dream of you.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ребенок мечтаетлюди мечтаютдевушка мечтает
Utilizare cu adverbe
всегда мечталдавно мечталиникогда не мечталкогда-нибудь мечтали
Utilizare cu verbe
мечтает стать
Да, да, на самом деле мечтаю.
Yeah, yeah, I really do wish.Я мечтаю о многом.
I have many dreams.Знаешь, иногда я мечтаю, чтобы.
You know, I sometimes wish.Я мечтаю о нашем дворе.
I dreamt of our yard.Вот о каком мире я мечтаю.
That's the sort of world I want.Я мечтаю о тебе каждую ночь.
I dream of you every night.Ах, я так мечтаю стать матерью.
O, I so want to be a mother.Я мечтаю о России каждую ночь.
I dream of Russia every night.Боже, я просто мечтаю жить здесь!
God, I just want to live in there,!Я мечтаю стать космонавтом.
My dream is to become an astronaut.Да, ты же знаешь,планирую и мечтаю.
Yeah, you know,scheming and dreaming.Я мечтаю, чтобы я оказалась сумасшедшей.
I wish I were going mad.Знаешь, я мечтаю о тебе каждую ночь.
You know, I dream about you every night.Я мечтаю, чтобы ты прекратил говорить это.
I wish you would stop saying that.Я просил же, не мешай мне, когда я мечтаю.
Do not interrupt me when I'm daydreaming!Я мечтаю о тебе каждую свободную секунду.
I fantasize about you all the time.И все же я мечтаю** что она придет ко мне.
And still I dream¶¶ She will come to me¶.Я мечтаю, что пою Своему коту.
Sings I dreamt that I sat in a flat with a cat.И развратник, мечтаю об Аметистовом утесе.
The debauched, dreamt about the Rock of Amethysy.Я мечтаю, что сижу дома, и пою коту.
I dreamt that I sat in a flat with a cat.Похоже, будто тебе все равно, о чем мечтаю я.
Just seems like you don't care about my dreams.Я мечтаю о девяти Эшдандах в Верховном Суде.
I want nine Ashlands on the court.Каждый день я мечтаю, чтобы какая-нибудь другая компания купила NBC.
Every day, I wish some other company had bought NBC.Мечтаю о тебе, любящей меня всем сердцем.
Dreaming of you loving me with your heart.Я просто мечтаю, чтобы это никогда не случилось.
I just wish none of this had ever happened.
