Сe înseamnă МОГУТ ПЕРЕНОСИТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• can carry
• can tolerate
• may carry
• can endure
• may transfer
• can transfer

Exemple de utilizare a Могут переносить în Rusă și traducerile lor în Engleză

Они могут переносить весьма тяжелые грузы.
They can carry immensely heavy loads.

Существует тысячи рук, которые могут переносить щебень.
There is thousands of hands there that can move rubble.

Растения могут переносить только самый легкий мороз.
It is able to withstand only light frosts.

Лимфа и кровеносные сосуды могут переносить рак в другие области тела.
Lymph and blood vessels can carry the cancer to others areas of the body.

Паразиты могут переносить большое количество весьма опасных заболеваний.
Parasites can tolerate a large number of very dangerous diseases.

Есть ссылка на то, что мухи могут переносить послания мертвых.
There's a reference about flies being able to carry messages to the dead.

Болезней, которые могут переносить паразитические насекомые, множество.
Diseases that can carry parasitic insects, many.

Кошки могут переносить токсоплазму, что может привести к токсоплазмозу.
Cats can carry Toxoplasma that can cause toxoplasmosis.

Хорьки сильны, они могут переносить предметы, в два раза больше их самих.
Ferrets are strong, they can carry objects more than twice their size.

Пустоши- локации, на которые вы и другие игроки могут переносить свои города.
Wastelands are locations where you and other players may transfer your Towns.

По народным поверьям они могут переносить послания к богам от имени просителей.
They are said to be able to carry messages to the gods on behalf of petitioners.

Не хочу Вас пугать, но некоторые пересаженные органы могут переносить инфекцию.
I don't want to alarm you, but some transplanted organs can carry infection.

Многоцелевые, больше по размеру и могут переносить в 15 раз больше боеприпасов по сравнению со своим предшественником.
More versatile and can carry up to 15 times more ordinance than its predecessor.

Но значительно более опасны инфекции, которые могут переносить сами подвальные блохи.
But much more dangerous infections that can carry the basement fleas themselves.

С помощью этих карт, пользователи могут переносить звонки от POTS для POTS, POTS на АТС или POTS для VoIP.
With these cards, users can transport calls from POTS to POTS, POTS to PBX, or POTS to VoIP.

Третьи лица могут переносить инфекцию не только чисто механически, но и путем кратковременного пассивного носитель- ства.
Third parties may carry infection not only mechanically, but also by short-term passive media- CTV.

Другие животные, например, коровы, могут переносить эту болезнь и заражаться ей.
Other animals, such as cows, may carry the disease and become infected in which case it is known as animal trypanosomiasis.

Аэрозоли Combat обладают также некоторым дезинфицирующим действием, поскольку непрошеные гости могут переносить разные инфекции.
Combat aerosols also have some disinfecting effects, as uninvited guests can carry various infections.

Да, пользователи всех видов учетных записей могут переносить устройства viaAUTO из одного транспортного средства в другое.
Yes, the users of all account types may transfer their viaAUTO units between vehicles.

Везикулы- это маленькие мембраносвязанные транспортные единицы, которые могут переносить молекулы между различными компартментами.
Vesicles are small membrane-enclosed transport units that can transfer molecules between different compartments.

Зачастую они паразитируют на крысах и могут переносить на себе возбудителей тяжелых заболеваний человека.
Often they are parasitic in rats and can carry on themselves the causative agents of serious human diseases.

Рабочие муравьи могут переносить расплод и пищу из одного гнезда в другое, а вся колония работает как единый живой организм.
Working ants can transfer brood and food from one nest to another, and the whole colony works as a single living organism.

Многие виды водорослей( макроводоросли) и рупии могут переносить или даже извлекать выгоды из будущего подкисления океана.
Many seaweed(macroalgae) and seagrass species can tolerate, or may benefit from, future ocean acidification.

Продукты питания, которые могут переносить облучение в достаточных дозах, обрабатывают для обеспечения полной стерилизации продукта.
Foods that can tolerate irradiation at sufficient doses are treated to ensure that the product is completely sterilized.

Суды также правомочны делать допущения, которые могут переносить бремя доказывания в делах, по которым не были представлены документы.
Courts may make assumptions, possibly shifting the burden of proof in cases where documents are not produced.

Средство также превосходно под- ходит для профилактической обработки животных и растений, которые таких паразитов могут переносить.
This treatment is also excellently suited for a preventive treatment of animals and plants that possibly might carry such parasites.

Они одинаково ценны и как индивидуумы, которые могут переносить этот возбудитель далее, и поэтому их лечение должно быть равным.
They are equally valuable also as individuals who could carry this pathogen forward, and so their treatment must be equal.

Животные могут переносить инфекции, которые не оказывают воздействие на само животное и тем не менее они могут представлять собой угрозу здоровью человека.
Animals can carry infections, which may have no effect on the animal and yet still be a threat to human health.

Они многочисленны, портят продукты, могут переносить возбудителей различных заболеваний, а к тому же- с огромным трудом выводятся.
They are numerous, spoil the products, can carry pathogens of various diseases, and besides, they are removed with great difficulty.

Не используйте для сушки деталей тканые полотенца, так как они легко могут переносить микробов и бактерии, которые могут причинить вред вашему малышу.
Avoid using cloth towels to dry the parts because they can carry germs and bacteria that are harmful to your baby.