Сe înseamnă МУЖЕСТВЕННУЮ în Engleză - Engleză Traducere

• courageous
• valiant
• masculine

Exemple de utilizare a Мужественную în Rusă și traducerile lor în Engleză

Я занял мужественную позицию.
I took a courageous stand.

Его мужественную грудь, его выдающуюся челюсть.
His manly chest, his stubbled jaw.

Пусть трещат катапульты, а тебя распирает гордость за твою мужественную армию.
Let pop catapult, and you bursting with pride for your brave army.

Видите, он сделал мужественную попытку, но, к сожалению, он не справился.
You can see he's made a Valiant effort, but unfortunately he's come up short.

У него голос стал ниже, он распрямил плечи, принял мужественную позу.
His voice got deeper, his shoulders straightened, he took a masculine stance.

Я выражаю признательность мэру Блумбергу за его мужественную нравственную позицию и принципиальность.
I congratulate Mayor Bloomberg for his moral courage and integrity.

Тем не менее мы не видим четкого ответа другой стороны на эту мужественную инициативу.
However, we do not see a clear response from the other side to this courageous initiative.

Мне нравится излучать бодрящую мужественную энергию, которую всегда ждешь от акушера- гинеколога.
I like to exude the masculine party-ready energy that everyone expects from their ob-gyn.

Единая и неизменная позиция неприятия международным сообществом апартеида дополняла мужественную борьбу жертв апартеида.
The common and unwavering stand of the international community against apartheid complemented the valiant struggle of the victims of apartheid.

Наконец, она высоко оценивает мужественную борьбу Малалы Юсуфзай из Пакистана за право девочек на образование.
Finally, she commended Malala Yousafzai of Pakistan for her courageous fight for the right of girls to education.

При поддержке алжирского народа, отвергнувшего терроризм и фундаментализм, силы безопасности Алжира ведут мужественную борьбу с террористами.
With the support of Algerian people, who had rejected terrorism and fundamentalism, the Algerian security forces were courageously fighting the terrorists.

Палестинский народ не соглашается с оккупацией и ведет мужественную борьбу за достижение своих законных и неотъемлемых национальных прав.
The Palestinian people has not accepted occupation and is struggling bravely to attain its legitimate and inalienable national rights.

В этой связи мы приветствуем мужественную позицию израильского президента г-на Эзера Вейцмана в том, что касается продолжения прерванного диалога.
In this regard, we hail the courageous position of the Israeli President, Mr. Ezer Weizman, in pursuing the interrupted dialogue.

Особое место в абхазском музыкальном фольклоре занимает историко- героический эпос, ярко отразивший суровую и мужественную жизнь народа и его характер.
Historical and heroic epos has a special place in Abkhaz music folklore which brightly reflects stern and courageous life of the nation and its nature.

Большинство развивающихся стран проводят мужественную политику перестройки своей экономики, несмотря на неблагоприятные внешние условия.
Most developing nations are engaged in courageous policies to restructure their economies, despite an unfavourable external environment.

Позвольте мне сначала поблагодарить моего друга президента Седильо за его дальновидность, благодаря которой стало возможно проведение этой сессии, и за его мужественную решимость бороться с наркотиками.
Let me begin by thanking my friend President Zedillo for his vision in making this session possible and for his courageous resolve against drugs.

Того рассматривает эту мужественную позицию, занятую северокорейской стороной как поучительное свидетельство ее решимости сохранить мир в этом регионе.
Togo views this courageous position adopted by the North Korean party as edifying testimony of its determination to maintain peace in the region.

Здесь мы хотели бы с самой положительной стороны отметить мужественную инициативу, предпринятую Францией по оказанию гуманитарной помощи всем тем, кто пострадал в этой трагедии.
Here we should like to hail the courageous initiative undertaken by France to render humanitarian assistance to all those who have fallen victim to this tragedy.

Milwaukee Journal, за его сильную и мужественную кампанию за американизм в избирательном округе, где иностранные элементы сделали такую политику опасной с деловой точки зрения.
Milwaukee Journal, for its strong and courageous campaign for Americanism in a constituency where foreign elements made such a policy hazardous from a business point of view.

Я хотел бы также выразить признательность Комиссару СМПС и всем мужчинам и женщинам, входящим в состав СМПС, за их неустанную и мужественную службу на благо мира в Боснии и Герцеговине.
I also want to commend the Commissioner of IPTF and all the women and men of UNMIBH for their tireless and courageous service in the cause of peace in Bosnia and Herzegovina.

Палестинский народ ведет долгую и мужественную борьбу за восстановление своих законных национальных прав и прилагает огромные усилия по урегулированию вопроса о Палестине.
The Palestinian people have fought long and courageously for the restoration of their legitimate national rights and made tremendous efforts for the settlement of the Palestine question.

Каролин Шиндлер в биографической книге об ученой« Discovering Dorothea: the Life of the Pioneering Fossil- Hunter Dorothea Bate» описывает Бейт как« остроумную, язвительную, умную и мужественную».
In her biography Discovering Dorothea: the Life of the Pioneering Fossil-Hunter Dorothea Bate, Karolyn Shindler describes Bate as"witty, acerbic, clever and courageous.

Моя страна, Бенин, приветствует решительную и мужественную реакцию стран субрегиона и их усилия, направленные на обеспечение мирного, справедливого и прочного урегулирования кризиса в Бурунди.
My country, Benin, welcomes the strong and courageous reaction of the countries of the subregion and encourages their efforts for a peaceful, just and lasting settlement of the crisis in Burundi.

Выдающийся адвокат по правам человека Абдулфаттах Солтани с 2011 года отбывает 13- летнее тюремное заключение за свою мужественную работу по защите прав человека, в том числе совместно с Центром по правам человека.
Prominent human rights lawyer Abdolfattah Soltani has been serving a 13-year sentence since 2011 for his courageous human rights work including with the Centre for Human Rights Defenders.

Несмотря на эту мужественную акцию, предпринятую в целях защиты гражданского населения, нападение продолжалось, причем бангладешский контингент находился непосредственно на линии огня, ведущегося сербскими силами.
Despite this courageous action to stop the victimization of civilians, the attack continued with the Bangladeshi contingent directly in the line of fire of the Serbian forces.

Безусловно, быть спасителем легко, если враг, которому вы противостоите, в основном, вымышленный- за свою« стойкость» и мужественную« борьбу» против несуществующего врага вы получаете вполне реальное доверие и уважение.
Of course, it's easy to be a savior, when your antagonist is mostly fictitious- for your"firmness" and courageous"struggle" against non-existent enemy you gain real confidence and respect.

Кувейт, который помнит мужественную и благородную позицию, занятую Ливаном во время наших тяжких испытаний, когда Ирак оккупировал Кувейт, подтверждает, что он будет неизменно на стороне Ливана в период испытаний.
Kuwait, which remembers the courageous and honourable positions and attitudes adopted by Lebanon during our ordeal when Iraq occupied Kuwait, reaffirms that it stands alongside Lebanon during its ordeal.

Лауреат Нобелевской премии мира в 1975 году« За бесстрашную поддержку фундаментальных принципов мира между людьми и мужественную борьбу со злоупотреблением властью и любыми формами подавления человеческого достоинства».
Winner of the 1975 Nobel Peace Prize"for fearless support of fundamental principles of peace between people and courageous struggle against misuse of powers and any forms of suppression of human dignity.

Церковь Колумбии возглавила мужественную оппозицию принудительному выселению колумбийских крестьян, осуществляемому полувоенными организациями, с тем чтобы предоставить международным корпорациям землю для производства биоэтанола.
The Colombian Church had spearheaded courageous opposition to the mass evictions of Colombian peasants carried out by paramilitary organizations in order to provide multinationals with land for bioethanol production.

С чувством огромной гордости руководители арабских государств высоко оценивают непревзойденную стойкость палестинского арабского народа и его мужественную интифаду, а также деятельность его законного национального руководства во главе с председателем Ясиром Арафатом.
With great pride, the Arab leaders acclaim the splendid steadfastness of the Palestinian Arab people and its valiant Intifadah as well as its legitimate national leadership headed by President Yasser Arafat.