Сe înseamnă НЕОБХОДИМОСТЬ ПРИНЯТИЯ în Engleză - Engleză Traducere

• need to adopt
• need to take
• need for the adoption
• need to enact
• need to make
• necessity to take
• necessity to adopt
• need to introduce
• necessary to adopt
• urgent need
• need to promulgate
• need to act

Exemple de utilizare a Необходимость принятия în Rusă și traducerile lor în Engleză

Необходимость принятия совместных усилий.
Need to establish cooperative efforts.

В силу этого отсутствует необходимость принятия каких-либо неотложных мер в этой области.
There is no need to take any urgent step in this regard.

Необходимость принятия немедленных мер.
On the need to adopt immediate measures.

Они подчеркнули также необходимость принятия окончательных правил процедуры Совета.
They also stressed the need to adopt definitive rules of procedure for the Council.

Необходимость принятия и внедрения стандартов ЕС.
Need to accept and introduce EU standards.

В этой связи он подчеркивает необходимость принятия соответствующих законодательных и иных мер.
In that regard, he stressed the need to adopt appropriate legislative and other measures.

Необходимость принятия эффективных международных мер для.
Need to adopt effective international.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ подчеркивает необходимость принятия и выполнения закона об исполнении наказаний.
The CHAIRPERSON stressed the need to adopt and implement a law on the execution of sentences.

Необходимость принятия эффективных международных.
Need to adopt effective international measures.

Следовательно, возникает необходимость принятия планов действий и подробных законодательных актов.
Hence, the need for adoption of management plans and detailed regulations was recognized.

Необходимость принятия эффективных международных 24.
Need to adopt efficient interntional measures for 24.

Совет Безопасности также подчеркнул необходимость принятия эффективных мер по борьбе с терроризмом.
The Security Council had also stressed the need to adopt effective measures to combat terrorism.

Необходимость принятия эффективных мер по поощрению и защите.
The need to adopt effective measures for the promotion and.

Во второй редакции КМТ признается необходимость принятия и осуществления правил происхождения, способствующих экспорту НРС.
The CMT Rev.2 recognized the need to adopt and implement rules of origin so as to facilitate exports from LDCs.

Необходимость принятия комплексного подхода к борьбе с опустыниванием.
The need to take an integrated approach in combating.

Вопрос о протоколе стал предметом широкого обсуждения, что подтверждает необходимость принятия такого документа.
The protocol had given rise to intense debates which had reaffirmed the need for the adoption of such an instrument.

Необходимость принятия эффективных международных мер для предупреждения.
Need to adopt efficient international measures for the.

Ряд делегаций подчеркнули необходимость принятия во внимание большого культурного многообразия в рамках международного сообщества.
A number of delegations stressed the need to take into account the wide cultural diversity within the international community.

Необходимость принятия эффективных международных мер по предупреждению и.
Need to adopt efficient international measures for the prevention.

Глобальные продовольственный и энергетический кризисы подчеркивают необходимость принятия глобального подхода к проблеме устойчивого развития.
The global food and energy crisis highlights the need to adopt a holistic approach to sustainable development.

Необходимость принятия единообразных положений, касающихся защиты.
The need to establish uniform provisions relating to the protection of tourists and.

В связи с этим мы хотели бы подчеркнуть необходимость принятия и претворения в жизнь Национальной стратегии развития Афганистана.
In that connection, we would like to underscore the need to adopt and implement the Afghanistan National Development Strategy.

Подчеркивалась необходимость принятия безотлагательных мер по ликвидации чрезмерных мощностей во многих промыслах.
The need to take early steps to eliminate overcapacity in many fisheries was stressed.

Специальный докладчик хотела бы также отметить необходимость принятия особых мер по борьбе с коррупцией в органах прокуратуры.
The Special Rapporteur would also like to highlight the need to adopt specific measures to combat corruption in prosecution services.

Он особо отметил необходимость принятия соответствующих законов, которые могли бы помочь разрядить ситуацию.
He underscored the need to adopt relevant laws that would help to de-escalate the situation.

Поскольку внутреннее законодательство регулирует эту проблему лишь частично, существует необходимость принятия общепризнанных норм на международном уровне.
Since national legislation addressed that problem only in part, there was a need for the adoption of universally recognized norms at the international level.

Была подчеркнута необходимость принятия скорейших мер по пресечению чрезмерных промысловых усилий во многих странах.
The need to take early steps to eliminate overcapacity in many fisheries was emphasized.

Исполнительный председатель отметил, что главными соображениями, лежащими в основе его решения, были обеспечение охраны и безопасности персонала Комиссии и необходимость принятия немедленных мер.
The Executive Chairman noted that the prime considerations in his decision were the safety and security of the Commission's personnel and the need to act immediately.

Была подчеркнута необходимость принятия всех возможных мер с целью избежания несогласованности и дублирования в работе.
The need to make all possible efforts to avoid inconsistencies and duplication of work was stressed.

В этой связи было также подчеркнуто, что, несмотря на важность краткосрочной целевой помощи, существует необходимость принятия более долгосрочных обязательств для обеспечения устойчивости.
In that context, it was emphasized that while short-term, targeted assistance was important, there was a need to make longer-term commitments in order to ensure sustainability.