Сe înseamnă НЕРОВНО în Engleză - Engleză Traducere

• unevenly
• ruggedly
• jagged

Exemple de utilizare a Неровно în Rusă și traducerile lor în Engleză

Неровно, но я выжил.
Bumpy, but I survived.

Рон, здесь неровно.
Ron, this one is uneven.

Это выглядит немного… неровно.
It looks a little… jagged.

Все было неровно.
Everything was out of alignment.

Чемпионат команда прошла неровно.
The team went undefeated.

Это выглядит неровно, ты согласен?
Does it look jagged to you?

Как насчет уединения? Неровно.
How about a little privacy, huh?

Метод TOKOMAT® особенно подходит для работы с неровно отфрезерованными гранями.
The TOKOMAT® process is particularly suited to rough milled edges.

Разве ты не видишь, что тут неровно?
Don't you see it's crooked?

Я знаю, мои дела в последнее время шли неровно. И тебе было нелегко.
I know that things have been kind of up and down for me lately and that's been hard for you.

Раннее творчество Тропинина весьма неровно.
Early Work Tropinina very unevenly.

Угадай, кто зато холост, безумно красив и все еще неровно по тебе дышит?
Cause guess who's single, hot, and still hung up on you?

Двигатель не запускаетсяили запускается, но работает неровно.
Engine will not start; or starts and runs rough.

Неровно построенной серии WA молотковые мельницы особенности наиболее износостойкий компоненты.
The ruggedly constructed WA Series hammer mill features the most abrasion resistant components available.

Предохранительный термостат испарителя работает неровно.
Safety thermostat of the evaporator functions unevenly.

Мы предлагаем неровно построенной одного вала измельчителя для обработки сложных материалов с легкостью.
We offer a ruggedly constructed single shaft shredder to process the toughest materials with ease.

Вместе с тем процесс либерализации проходил довольно неровно.
The liberalization process, however, has not been uniform.

Потому что, если это неровно, мне необходимо сделать еще разрез так, чтобы это сделать более правильно.
Cause if it is jagged, I'm going to have to reposition the incision so that it approximates more correctly.

Я только что поставил новые прокладки и уплотнения, но она по-прежнему работает неровно.
I just put new gaskets and seals in, but she's still running rough.

Хотя эти оттоки распределены весьма неровно, это явление заслуживает внимания директивных органов.
Although these outflows are very unevenly distributed, this is a phenomenon that deserves attention from policymakers.

Однако он обеспокоен тем, что осуществление этих процедур проходит неровно.
It is, however, concerned that implementation of these procedures has been uneven.

В результате процесс идентификации шел медленно и неровно и в последние несколько недель практически остановился.
As a result, the identification process had been slow and uneven and, in the last few weeks, had virtually come to a halt.

Если вы будете сшивать детали вручную, то высока вероятность, что вы положите шов неровно.
If you are going to sew the items manually, there is a high probability that you put the seam uneven.

Работник, не замечая машиниста, поднявшегося на обслуживающую площадку, решил поправить неровно уложенное бревно в транспортер.
Worker, not noticing the driver, who rose to the serving area, decided to correct unevenly stacked logs in the conveyor.

Группа заметила неровно нанесенный герметизатор по окружности стыков гильзы с пулей( желтый) и капсюлем- воспламенителем( красный) на нескольких немаркированных патронах.
The Group noted the unevenly applied neck sealant(yellow) and primer sealant(red) on several rounds of the unmarked rounds.

Несмотря на эти две положительные тенденции, осуществление совместного коммюнике проходило неровно и непоследовательно.
Despite these two positive trends, the implementation of the joint communiqué has been uneven and inconsistent.

Его прочтение неоднозначно, неровно, ведь для того чтоб погрузиться в мир художника, надо идти вместе с ним, что вряд ли в принципе достижимо.
His reading is ambiguous, uneven, because in order to immerse yourself in the world of the artist, you must go along with it, which is hardly achievable in principle.

Сердечная аритмия представляет собой совокупность условий, при которых сокращение сердечной мышцы происходит неровно либо быстрее или медленнее нормы.
Cardiac Arrhythmia is a group of conditions in which the muscle contraction of the heart is irregular or is faster or slower than normal.

Неровно построены и универсальный серии WA может обрабатывать широкий спектр рыхлые металлов и металлических порошков для точного желаемой готовой размер частиц.
The ruggedly constructed and highly versatile WA Series can process a wide variety of friable metals and metal powders to the exact desired finished particle size.

Буду меньше махать рукой, больше всем туловищем»,- думал он, сравнивая как по нитке обрезанный ряд Тита со своим раскиданным и неровно лежащим рядом.
I will swing less with my arm and more with my whole body," he thought, comparing Tit's row, which looked as if it had been cut with a line, with his own unevenly and irregularly lying grass.