Сe înseamnă НИЗКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ în Engleză - Engleză Traducere

• low rates
• low levels
• poor performance
• low figures
• low indicators
• low indices
• low rate
• low level
• lowest rates
• lower rates

Exemple de utilizare a Низкие показатели în Rusă și traducerile lor în Engleză

Низкие показатели удержания поступлений;
Low revenue retention;

Небольшая доля ВВП и низкие показатели ВВП на душу населения;
Small share of GDP and low GDP per capita;

Очень низкие показатели рождаемости 15 час. 00 мин.- 16 час. 30 мин.
Very low birth rates 3 p.m.- 4.30 p.m.

Новая Зеландия имеет низкие показатели материнской смертности.
Maternal mortality rates are low in New Zealand.

Самые низкие показатели отмечаются в странах Северной Европы.
The countries of the North show the lowest rates.

По аналогии ожидаются низкие показатели токсичности.
By analogy, the toxicity is expected to be low.

Низкие показатели отмечены в странах Африки к югу от Сахары 25 процентов.
Low rates were found in Sub-Saharan Africa 25.

Большинство людей с AT имеют низкие показатели лимфоцитов в крови.
Most people with A-T have low lymphocyte counts in the blood.

Низкие показатели свидетельствуют о том, что тубус не находится в трахее!
Low values indicate that the tube is not in the trachea!

Еще одним результатом являются низкие показатели охвата школьным образованием.
Another result was low levels of school enrolment.

Низкие показатели участия в политических процессах и разработке стратегий.
Low levels of participation in political and policymaking processes.

Традиционно сотрудники ЮНКТАД показывают низкие показатели мобильности.
Historically, UNCTAD staff has shown low rates of mobility among its staff.

Низкие показатели участия косовских сербов в выборах были достойны сожаления.
The low participation of Kosovo Serbs in the elections was regrettable.

Высокотемпературное закаливание дает крайне низкие показатели остаточного напряжения.
Use of high tempering temperature gives very low residual stresses.

Были зарегистрированы очень низкие показатели концентрации загрязнителей и незначительный радиационный фон.
The concentrations were very low and resulting radiation doses insignificant.

Наиболее низкие показатели отмечались в Ширвинтском, Пакруюсском, Игналинском и Зарасайском районах.
The lowest rates were observed in Sirvintos, Pakruojis, Ignalina and Zarasai regions.

Большинство континентальных стран Западной Европы имеют очень низкие показатели частоты подростковых родов.
Most continental Western European countries have very low teenage birth rates.

Во-первых, необходимо существенно поднять низкие показатели внутренней экономии ресурсов в регионе.
First, the low rate of domestic savings in the region needs to be substantially increased.

Особо низкие показатели посещения детьми дошкольных учреждений отмечаются в сельских и южных районах Кыргызстана.
Rural and southern Kyrgyzstan have particularly low preschool attendance rates.

Из таблицы 13 видно, что эти низкие показатели распространяются на все уровни принятия политических решений.
Table 13 shows that these low rates extend to all levels of political decision making.

Самые низкие показатели за все отчетные периоды наблюдались в Африке и Азии.
Africa and Asia were the regions where rates were the lowest throughout the reporting periods.

Только в Азии во всех странах наблюдаются устойчиво низкие показатели числа женщин среднего возраста, которые никогда не состояли в браке.
Only in Asia is there a uniformly sustained low rate of never-married middle-aged women.

Мы ранее отмечали низкие показатели полного завершения служебной аттестации в миссиях по поддержанию мира.
We have previously noted low rates of completed performance appraisals in peacekeeping missions.

Низкие показатели набора сотрудников низших классов должностей способствуют повышению среднего возраста сотрудников.
Low rates of recruitment of junior staff tend to increase average staff age.

Он с похвалой отметил отсутствие нищеты, большую продолжительность жизни и низкие показатели преступности и безработицы в стране.
It commended the absence of poverty, long life expectancy and low figures of crime and unemployment in the country.

Низкие показатели производства энергии ввиду, главным образом, незадействованности потенциала энергетических ресурсов, особенно возобновляемых источников энергии;
Low energy production due to largely untapped energy resource potential, particularly renewables;

В настоящее время высокие или низкие показатели измеренного воздей- ствия часто не имеют реальных последствий для компаний, о которых идет речь.
At present, strong or poor performance on measured impact often does not have real consequences for the companies in question.

Низкие показатели осуществления внебюджетных видов деятельности в 2008- 2009 годах обусловлены ограниченной мобилизацией внебюджетных ресурсов.
The low rate of implementation of extrabudgetary activities in 2008-2009 is due to the limited level of extrabudgetary fund mobilization.

В последнем случае можно даже попытаться отрегулировать стабильную температуру, но не все производители духовых шкафов допускают столь низкие показатели.
In the latter case, you can even try to regulate a stable temperature, but not all manufacturers of ovens allow such a poor performance.

Несмотря на столь низкие показатели воздействия на окружающую среду, Федеральная сетевая компания уделяет большое внимание экологическим вопросам.
Despite these low indicators for negative environmental impact Federal Grid Company pays signifi cant attention to environmental issues.