Сe înseamnă ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДОСТОЙНЫХ УСЛОВИЙ ТРУДА în Engleză - Engleză Traducere

• decent work

Exemple de utilizare a Обеспечения достойных условий труда în Rusă și traducerile lor în Engleză

Стандарты обеспечения достойных условий труда в рыболовном секторе.
Standards for decent work in fishing.

Нигерия также верит в программу обеспечения достойных условий труда.
Nigeria also believed in a decent work agenda.

Таким образом, программа обеспечения достойных условий труда в Барбадосе основывается на четырех основных принципах программы МОТ по обеспечению достойной работы.
Barbados' decent work programme is grounded therefore in the four pillars of the ILO Decent Work Agenda.

Рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции МОТ№ 189( 2011 год), касающейся обеспечения достойных условий труда для домашних работников;
Consider ratifying International Labour Organization Convention No. 189(2011) concerning Decent Work for Domestic Workers;

В целях обеспечения достойных условий труда будет осуществлен переход от реагирования на уже произошедшие несчастные случаи к их предупреждению.
With aims of provision of decent working conditions a transfer from reaction to accidents that have already occurred will be carried out to their prevention.

Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать Конвенцию№ 189( 2011) МОТ, касающуюся обеспечения достойных условий труда для домашней прислуги.
The Committee recommends that the State party ratify e ILO Convention No. 189(2011) concerning Decent Work for Domestic Workers.

Эта встреча явится уникальной возможностью для сотрудничества с Африканским союзом в борьбе с нищетой и социальным отторжением в Африке за счет обеспечения достойных условий труда.
The Summit offered an unprecedented opportunity to work with the African Union in combating poverty and social exclusion in Africa through Decent Work.

Мы стремимся делать все возможное для создания новых рабочих мест, повышения профессионального уровня, обеспечения достойных условий труда и социальной защиты своих сотрудников.
We strive to do everythibg in our power to create new jobs, improve professional skills, provide adequate working conditions and social security for our employees.

Представляется весьма заманчивым использовать такую метафору, как генеалогическое древо человечества в качестве платформы для достижения всех четырех целей обеспечения достойных условий труда.
If we were to use the metaphor of the genealogical tree of humanity as the platform from which to implement the four objectives of the Decent Work Agenda.

Частью этих мер может стать ратификация Конвенции№ 189 МОТ, касающейся обеспечения достойных условий труда для домашних работников, в том что касается программы для служб помощи на дому.
Part of this response is the possible ratification of ILO Convention no.189 concerning decent work for domestic workers in relation to the current home help services scheme.

Отчетность и статистика по обучению o Предотвращение травматизма Предотвращение производственных травм- неотъемлемая часть развития культуры безопасности и обеспечения достойных условий труда на предприятиях Полюса.
Industrial injury prevention forms an integral part of developing the safety culture at Polyus and providing decent working conditions.

Для обеспечения достойных условий труда женщин необходимо решить проблему неблагоприятных последствий неофициальной занятости, что предполагает сокращение масштабов такой занятости и ее соответствующую" реконструкцию.
In order to secure decent work for women, the damaging impact of informal work must be addressed. This requires reduction and reconstruction of informal work..

Рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции о достойном труде домашних работников(№ 189) Международной организации труда, касающейся обеспечения достойных условий труда для домашних работников;
Consider ratifying the Convention concerning Decent Work for Domestic Workers(No. 189) of the International Labour Organization concerning decent work for domestic workers;

Подписания в рамках Проекта обеспечения достойных условий труда трехстороннего соглашения с МОТ относительно разработки национальных программ продуктивной деятельности семейных предприятий, возглавляемых женщинами из групп уязвимого населения.
The signing of a tripartite agreement with ILO within the framework of the Decent Work Project, under which income-generation programmes were undertaken at the national level for the benefit of vulnerable female heads of family.

В них содержится призыв к более широкой общественной поддержке мер экономического подъема, предусматривающих рост занятости, как в странах происхождения, так и в странах назначения, укреплению трудовых норм для обеспечения достойных условий труда всем трудящимся- мигрантам, независимо от их статуса, и более широкой ратификации и применению всех соответствующих конвенций МОТ и Организации Объединенных Наций.
It called for expanding public support for employment intensive recovery measures in both origin and destination countries, strengthening labour standards to ensure decent work conditions for all migrant workers despite their status, and wider ratification and application of all relevant ILO and United Nations conventions.

ВОЗ разработала заявление о средствах обеспечения достойных условий труда для квалифицированных лиц, независимо от их инвалидности или иных факторов разнообразия, как то раса, пол, убеждения, национальное происхождение или возраст.
The World Health Organization(WHO) developed a statement on ensuring decent work within the organization for qualified individuals, regardless of their disabilities or other diversity factors, such as race, sex, creed, national origin or age.

Социальный диалог: статистика социального диалога, включающая в себя данные о членстве в профсоюзах и участии в коллективных трудовых соглашениях, а также в забастовках и локаутах, играет важную роль в количественной оценке социальных параметров глобализации, в разработке социально-экономической политики и в анализе одного из аспектов обеспечения достойных условий труда- задачи, провозглашенной МОТ.
Social dialogue: statistics on social dialogue, including trade union membership and collective bargaining coverage, as well as strikes and lockouts, play an important role in measuring the social dimensions of globalization and in developing social and economic policies, and in viewing one aspect of the decent work objective set by the ILO.

Обеспечение достойных условий труда и решение социальных вопросов для сотрудников компании.
Providing a decent working environment for employees and addressing their social issues.

Обеспечение достойных условий труда и его компенсации, достаточной для удовлетворения основных потребностей работников;
Ensure fair working conditions and provide sufficient compensation to meet employees' basic needs;

Обеспечение достойных условий труда для всех должно стать общемировой задачей.
Employment in decent working conditions for all should be a worldwide objective.

Программы по обеспечению достойных условий труда, предусматривающие продуктивный труд при условии справедливого вознаграждения, безопасности на рабочем месте и социальной защиты семей.
Policies aimed at decent work which provide for work that is productive and delivers a fair income, security in the workplace and social protection for families.

Содействовать обеспечению достойных условий труда и уважения прав человека в более широком секторе туризма с заострением внимания на наиболее уязвимых группах, т. е. женщинах, молодежи, детях и мигрантах;
Promote decent work and respect the rights of the individual in the wider tourism sector with an emphasis on the most vulnerable groups, i.e. women, youth, children and migrants;

Партнерство по глобальным вопросам может охватывать такие области, как предотвращение браконьерства, проведение сертификации, сокращение выбросов углерода, уважение прав человека, обеспечение достойных условий труда и налаживание социального диалога.
Partnerships on global issues could include illegal logging, certification, carbon management, human rights, decent work, and social dialogue.

В ней вновь подтверждена готовность правительства решать вопросы занятости, предусмотрены положения по обеспечению достойных условий труда и говорится о защите основополагающего права на труд..
It reaffirms the Government's commitment to employment issues, advocates for a decent work agenda and promotes fundamental rights at work..

Это позволит увеличить производственные мощности, создать новые рабочие места и содействовать обеспечению достойных условий труда.
This will expand productive capacity, create new employment and facilitate the decent work agenda.

Он отметил установленные страной приоритеты в таких областях, как образование, здравоохранение и экономический рост, создание новых рабочих мест, обеспечение достойных условий труда, борьба с коррупцией и преступностью, развитие и земельная реформа.
It noted the identification of priorities in the areas of education, health and economic growth, job creation, decent work, combating corruption and crime, development and land reform.

Он рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции МОТ№ 189( 2011 год) об обеспечении достойных условий труда домашней прислуги.
It recommends that the State party consider ratifying the ILO Convention N°189(2011) concerning decent work for domestic workers.

Обеспечение достойных условий труда для кенийских рабочих остается одним из важнейших элементов разработки и осуществления национальной политики.
Ensuring decent work conditions for Kenya's workers remains an essential part of the country's policy-making and implementation.

Нынешний предполагает обеспечение достойных условий труда посредством регулирования эффективного взаимодействия между участниками Соглашения.
The current involves ensuring decent working conditions through regulation of the effective interaction between the parties to the Agreement.

Касаясь целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, ЮНИСЕФ отметил, что Аргентина включила в их перечень, в качестве дополнительной цели, содействие обеспечению достойных условий труда.
UNICEF noted that with regard to the Millennium Development Goals, Argentina has included the promotion of decent working conditions as an additional objective.