Сe înseamnă ДОСТОЙНЫХ РАБОЧИХ în Engleză - Engleză Traducere

• decent work
• decent jobs

Exemple de utilizare a Достойных рабочих în Rusă și traducerile lor în Engleză

Острый дефицит достойных рабочих мест.
Very large deficit in decent work.

Обеспечение полной занятости и создание достойных рабочих мест.
Creating full employment and decent work.

Последствия нищеты и нехватки достойных рабочих мест для молодежи.
Consequences of poverty and lack of decent work among youth.

Сельское хозяйство, к сожалению, характеризуется значительным дефицитом достойных рабочих мест.
Agriculture is, regrettably, characterized by significant decent work deficits.

Мы отстаем в плане предоставления достойных рабочих мест и обеспечения полной занятости.
We are not on track to providing decent work and full employment.

МОТ продолжала свою аналитическую работу по вопросам создания достойных рабочих мест и обеспечения занятости.
ILO continued its analytical work on decent work and employment issues.

Недавнее замедление темпов экономического роста усугубило глобальную проблему нехватки достойных рабочих мест.
The recent economic slowdown has exacerbated the existing global deficit of decent work.

В частности, целью стратегий должно быть поощрение занятости, создания достойных рабочих мест и инвестиций в производство.
Policies should aim, in particular, to promote employment and decent work and investment in productive infrastructure.

Инвестиции в жилищный сектор и развитие другой инфраструктуры могут содействовать экономическому росту и созданию достойных рабочих мест.
Investment in housing and other infrastructure can have benefits for economic growth and decent work.

Создание справедливых и достойных рабочих мест- один из основных компонентов ЦУР 8( достойная работа и экономический рост) 125.
Creating fair and decent work is an essential part of SDG 8(decent work and economic growth) 125.

Сотрудничество ЮНИДО с другими организациями в деле создания производительных и достойных рабочих мест для молодежи- хороший пример для подражания.
UNIDO's collaboration with other organizations to create productive and decent work for youth was exemplary.

Представитель гражданского общества заявил о поддержке инвестиций в стратегии перераспределения средств и акцента на создание достойных рабочих мест.
The representative of civil society expressed support for investment in redistributive policies and a focus on decent work.

Поддержка усилий по включению задач в области создания достойных рабочих мест и искоренения нищеты в политику и программы на национальном и международном уровнях.
Supporting the integration of decent work and poverty eradication into national and international policies and programmes.

Поэтому программы в области развития должны быть нацелены на обеспечение роста, сокращение масштабов нищеты и создание достойных рабочих мест для всех.
Development policies should therefore be supportive of growth, poverty reduction and the creation of decent work for all.

Обеспечение занятости и создание достойных рабочих мест рассматривались и как самостоятельные цели, и как средства борьбы с нищетой и содействия социальной интеграции.
Employment and decent work were considered to be both goals and means to combat poverty and promote social integration.

Компании, фермеры и правительство взяли на себя важное обязательство по обеспечению достойных рабочих условий на плантациях сахарного тростника в Бразилии.
Companies, farm workers and the Government have signed an important commitment to ensure decent working conditions on Brazil's sugar cane plantations.

Участники Встречи на высшем уровне признали важность социальной интеграции для достижения цели искоренения нищеты, обеспечения полной занятости и создания достойных рабочих мест для всех.
At the Summit, the participants recognized the importance of social integration for achieving poverty eradication, full employment and decent work for all.

В ней также рассматриваются некоторые стратегические меры, направленные на решение проблемы нехватки достойных рабочих мест и сокращение масштабов нищеты среди молодежи.
It also contains some policy considerations for addressing the issues of deficits in decent work and the reduction of poverty among young people.

Работающие в неформальном секторе чаще испытывают постоянную не- хватку достойных рабочих мест и больше подвержены риску оказаться в числе работников, живущих в условиях нищеты.
Workers in informal employment have higher exposure to pervasive decent work deficits and a higher risk of being in working poverty.

Рост сектора финансовых услуг, который больше не поддерживает размещение производительных капиталовложений и создание достойных рабочих мест, ведет к усилению экономической неустойчивости.
The rise of a financial services sector that no longer supports productive investment and decent work has increased economic volatility.

Был создан учитывающий гендерные аспекты механизм наблюдения для обеспечения достойных рабочих условий для женщин, в том числе через политику БАПОР по стимулированию грудного вскармливания.
A gender-sensitive monitoring mechanism was created to ensure a decent work environment for women, including through the UNRWA Breastfeeding Policy.

В этой связи решающее значение имеет макроэкономическая и социальная политика, способствующая созданию достойных рабочих мест и содействующая укреплению социальной защиты.
In this regard, macroeconomic and social policies that promote the creation of decent work and support stronger social protection are of critical importance.

Важнейшим элементом политики ликвидации нищеты должно стать создание достойных рабочих мест для того, чтобы малоимущие люди могли вывести себя и свои семьи из состояния нищеты.
A primary plank of poverty eradication policies must be the generation of decent work so that those in poverty can extricate themselves and their families.

Хотя стратегии, направленные на расширение возможностей трудоустройства молодых людей, действительно необходимы, одних их оказалось недостаточно, чтобы решить проблему нехватки достойных рабочих мест.
Although strategies to improve the employability of young people are necessary, they have proven insufficient to address deficits in decent work.

Хотя создание достойных рабочих мест имеет важное значение, молодежь не должна просто формироваться так, чтобы отвечать требованиям рынка труда; скорее, следует поощрять ее разнообразие.
Although the creation of decent work was important, young people should not simply be shaped to fit the labour market; rather, their diversity should be celebrated.

Какие действия необходимо предпринять для того, чтобы макроэкономическая политика способствовала созданию достойных рабочих мест для женщин и реализации женщинами своих прав в сфере труда?
What actions are necessary to ensure that macroeconomic policies support the generation of decent work for women and ensure that women enjoy their rights at work?.

Некоторые делегации указали, что в качестве целей стратегий и политики в области<< зеленой>> экономики следует конкретно рассмотреть вопросы занятости среди молодежи и создания достойных рабочих мест.
Some delegations expressed that youth employment and decent jobs should be considered explicitly as objectives of green economy strategies and policies.

Мы подчеркиваем важность сохранения вопроса о полной и производительной занятости и создании достойных рабочих мест на повестке дня Организации Объединенных Наций в качестве одной из ключевых межсекторальных тем.
We stress the importance of keeping full and productive employment and decent work for all as a key cross-cutting theme on the agenda of the United Nations.

В контексте обсуждений вопросов развития в период после 2015 года следует делать упор на устойчивое развитие, способное создавать достаточное количество достойных рабочих.
In the context of the post-2015 development discussions, emphasis should be laid on sustainable development capable of creating sufficient decent jobs and on addressing social and human issues.

В целях ликвидации голода правительствам необходимо вкладывать средства в сельское хозяйство, развитие сельских районов, создание достойных рабочих мест, обеспечение социальной защищенности и равенства возможностей.
In order to eliminate hunger, governments needed to invest in agriculture, rural development, decent work, social protection and equality of opportunity.