Exemple de utilizare a Обеспечивал în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обеспечивал весьма необходимую охрану двери.
Providing much-needed door security.Этот надел обеспечивал спартанскую семью.
This allotment provided Spartan family with.Он обеспечивал безопасность приемов компании.
He provided security for company parties.Город с трудом обеспечивал необходимый нам бюджет.
The city could hardly provide the budget we needed.Я обеспечивал Миранду всем, в чем она нуждалась.
I provided Miranda with everything she needed.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
обеспечить защиту
целью обеспечитьучастнику обеспечитьгосударство обеспечиваетобеспечивать соблюдение
обеспечивать безопасность
участнику следует обеспечитьобеспечить доступ
правительство обеспечитьобеспечить выполнение
Mai mult
Utilizare cu adverbe
обеспечить более
также обеспечитьважно обеспечитьможно обеспечитькак обеспечитьобеспечивает более
должно быть обеспеченовпредь обеспечиватьобеспечивает очень
трудно обеспечить
Mai mult
Utilizare cu verbe
продолжать обеспечиватьследует обеспечиватьпозволяет обеспечитьпоможет обеспечитьпризвана обеспечитьсможет обеспечитьуважать и обеспечиватьследует также обеспечитьнадлежит обеспечитьзащищать и обеспечивать
Mai mult
Возможно, он подрабатывал. Обеспечивал охрану.
He might have been there moonlighting, providing security.Эдем обеспечивал жилищами и земельными угодьями миллион человек.
The Garden provided homes and land for one million.Я когда-то возил тебя. Обеспечивал безопасность.
I used to drive for you… provide a safe work environment.Советский Союз обеспечивал равновесие глобальной системы.
The Soviet Union provided for balance in the global system.В то время как бронированный стегозавр обеспечивал мышечную силу.
While the armoured Stegosaurus provides the muscle.Хорниголд обеспечивал безопасность операциям консорциума.
Hornigold provided security for the consortium's operations.Ираклий жил счастливой жизнью,работал и обеспечивал свою семью.
Irakliy lived a happy life,worked and provided for his family.Я обеспечивал верстку и допечатную подготовку публикаций Общины.
I provided design and pre-press services for the community.Водопровод обеспечивал подачу 40 000 ведер воды в сутки.
The water supply ensured the supply of 40,000 buckets of water per day.Таким образом, молодняк обеспечивал скорость, а взрослые- силу.
In these deadly packs, youngsters provide the speed, adults the power.Секретариат обеспечивал также осуществление временной процедуры ПОС.
The secretariat also ensured the operation of the interim PIC procedure.Китай выступал как принимающая страна и обеспечивал конференционное обслуживание.
China acted as the host and offered conference services.Отдел кодификации обеспечивал основное обслуживание Комитета.
The Codification Division provided the substantive services for the Committee.Основное обслуживание Комитета обеспечивал Отдел кодификации.
The Codification Division provided the substantive servicing for the Committee.Отдел кодификации обеспечивал основное обслуживание Ассамблеи.
The Codification Division provided the substantive servicing for the Assembly.Таким образом, в этот период Лихтенштейн обеспечивал работой 25 343 человека.
At that time, Liechtenstein thus provided work for 25,343 people.Монахан неуклонно обеспечивал работу в киноиндустрии в течение 2000- х годов.
Monahan steadily secured work in the film industry throughout the 2000s.Координацию научной работы Семинара обеспечивал Женевский университет.
The University of Geneva ensured the scientific coordination of the Seminar.Частный сектор обеспечивал женщинам рабочие места, особенно в сфере пошива одежды.
Private sector generated employment for women especially in garments sectors.Взяв абсолютно все заботы на себя, он обеспечивал ей, что называется райскую жизнь.
He ensured a paradise life for her, taking all the care on himself.Корпус САУ обеспечивал броневую защиту экипажа на уровне базовой машины.
The body of the SPG provides armored protection for the crew at the base of the vehicle.Установлено, что апвеллинг обеспечивал очищение вод губы при умеренном ветре.
It was found that upwelling provides bay's water purification in a moderate breeze.Окромя решеточного питания,двухцилиндровый дизельный двигатель обеспечивал внутреннее питание.
Besides grid power,a two-cylinder diesel engine provided internal power.Языковой центр обеспечивал языковую подготовку стажеров из разных вузов.
The Language Centre provides language preparation of the trainees from different universities.В равной степени важно, чтобы Совет Безопасности обеспечивал выполнение своих резолюций.
It is of equal importance that the Security Council ensure compliance with its resolutions.
