Сe înseamnă ОБСЛУЖИВАЯ în Engleză - Engleză Traducere

• serving
• servicing
• maintaining
• services
• service
• catering

Exemple de utilizare a Обслуживая în Rusă și traducerile lor în Engleză

Обслуживая нашу кампанию?
Catering our campaign?

Он погиб обслуживая проект" Разгром", сэр.
He was killed serving Project Mayhem, sir.

Мы не делаем ему услугу, обслуживая его.
We are not doing him a favor by serving him.

Обслуживая клиентов ваш парикмахер делает прически они просят.
Serving clients your hairdresser doing hairstyles they ask.

Станут ли последующие поколения работать, обслуживая машины?
Will future generations work to serve machines?

Муй была очень привлекательна, обслуживая столики в китайском платье.
Mui looks very pretty waiting tables in her Chinese dress.

Обслуживая пассажиров до взлета самолета, бортпроводники должны.
Catering to passengers before take-off aircraft, flight attendants must.

Я улыбалась и корячилась, обслуживая их… И все это за$ 1. 47?
I smiled and bent over backwards, giving them service… all for $1.47?

Пункты первичной медико-санитарной помощи расположены во всех мухафазах, обслуживая многие общины.
Primary health care service units are found in all governorates, serving many communities.

Обслуживая клиентов подбирая одежду в химчистку шайбу, затем сушилку и, наконец, гладить одежду.
Serving customers tucking your clothes dry cleaned the washer, then the dryer and finally ironed garments.

Я начала свою карьеру в банке в качестве оператора счетов, сидя у окошка и обслуживая клиентов.
I began my career with the bank as an account operator, sitting behind the counter and serving customers.

Обслуживая клиентов Вашего выбора магазин одежды зимней одежды они просят вас, сделать это быстро или сердиться.
Serving clients of your choosing clothing store winter clothes they ask you, do it quickly or be angry.

Микрофинансирование составляет 1% от кредитных возможностей страны, обслуживая, 5% населения.
Microfinance accounts only for 1 percent of the total credit facilities, serving 0.5 percent of the population.

Устанавливая или обслуживая устройство, вы можете подвергнуться риску поражения электрическим током, а также другим рискам.
Installing or servicing the product may expose you to risk of electric shock or other hazards.

Мы придаем вам и вашим поставщикам первостепенное значение, уделяя вам персональное внимание и обслуживая вас на должном уровне.
We put you and your suppliers first by giving you the individual attention and service you deserve.

Ежегодно обслуживая примерно 15 миллионов пассажиров, Шереметьевоявляется вторым по величине аэропортом в России.
Every year, serving approximately 15 million passengers, Sheremetyevo is the second largest airport in Russia.

Его компания, Бета- Ко, работает с военными, обслуживая наше оборудование, пока восстанавливается инфраструктура Афганистана.
His company, Beta-Co, works with the military, maintaining our facilities while rebuilding Afghan infrastructure.

Сегодня Банк« Бай- Тушум» входит в семерку самых крупных банков Кыргызской Республики, обслуживая более 32 тысяч клиентов.
Today, the Bai-Tushum Bank is among the seven largest banks in the Kyrgyz Republic, serving more than 32,000 clients.

Услуги будут включать обслуживание идеальных частей, обслуживая плавательные бассейны и безопасность 24 часов и прием.
The services will include maintenance of common areas and grounds, servicing the swimming pools and 24 hour security and reception.

Сегодня Банк« Бай- Тушум» входит в шестерку самых крупных банков Кыргызской Республики, обслуживая около 30 тыс.
Today"Bai-Tushum and Partners" Microfinance Bank is among the six largest banks in the Kyrgyz Republic, servicing nearly 30 thousand clients.

Задача игрока- превратить его в успешный и популярный супермаркет, вовремя обслуживая покупателей и следя за уровнем сервиса.
The player's task- to turn it into a successful and popular supermarket, time serving customers and monitor the level of service.

Сегодня микрофинансовый банк« Бай- Тушум и Партнеры» входит в шестерку самых крупных банков Кыргызской Республики, обслуживая более 30 тыс.
Today, Microfinance Bank Bai Tushum and Partners is the seventh largest bank in the Kyrgyz Republic serving over 30,000 clients.

Департамент наземного обслуживания, качественно и профессионально обслуживая авиакомпании, достиг 99, 89 процентов пунктуальности.
The Ground Handling Department, rendering top quality professional services to the airlines, reached a 99.89 per cent punctuality ratio.

Созданная в сентябре 2003 года федеральным правительством САМУ функционирует в 647 муниципиях, обслуживая ежедневно тысячи людей.
Introduced in September 2003 by the federal Government, SAMU operates in 647 municipalities, serving thousands of people every day.

Команда подводных инженеров всегда на месте, обслуживая все сложные механические, электрические и гидравлические системы фонтана.
A team of dive-certified engineers is on-site at all times, maintaining the fountain's complex mechanical, electrical and hydraulic systems.

Мы добиваемся этого, уравновешивая спрос и предложение, оптимизируя цепочки поставок и обслуживая потребности своих заказчиков по всему миру.
We do that by balancing supply and demand, optimising supply chains and servicing the needs of our customers around the world.

Сотрудники ICANN управляют корневыми зонами DNS, обслуживая технические и административные данные для доменов высшего уровня, например uk и com.
ICANN staff manages the DNS root zone, maintaining the technical and administrative data for top level domains, such as. uk and. com.

Сегодня микрофинансовый банк« Бай- Тушум и Партнеры» входит в шестерку самых крупных банков Кыргызской Республики, обслуживая более 30 тыс.
Nowadays"Bai-Tushum and Partners" Microfinance Bank is among the six largest banks of the Kyrgyz Republic that services more than 30 thousand clients.

Eesti Gaas поставляет на Megastar Tallink необходимый LNG грузовиками из-за границы по методуjust- in- time, и обслуживая одно судно, это осуществимо.
Eesti Gaas delivers the necessary LNGs to Tallink's Megastar from across the boarder based on a just-in-timemethod, and servicing one vessel by these means is feasible.

Группа ВЕНБЕСТ была основана в 1991 году и на сегодня является крупнейшим негосударственным оператором рынка услуг безопасности в Украине, обслуживая более 25 тысяч клиентов.
Founded in 1991, today VENBEST Group is the largest private operator in the market of security services in Ukraine, serving more than 25,000 customers.