Exemple de utilizare a Угодить în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Угодить ему?
Please him?Ты хочешь угодить ему.
You wanna please him.Я могу угодить в тюрьму.
I could go to jail.Ты никому не можешь угодить.
You can never please anybody.Ты можешь угодить в тюрьму.
You could go to jail.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
угодить богу
Я хочу узнать, как тебе угодить.
I wanna learn what pleases you.Мне трудно угодить, поэтому.
I'm very hard to shop for, so.Не могу угодить своему старику, ну никак.
Can't please my old man, no way.Я очень рад угодить вам.
I am most happy to be pleasing you.Как угодить сливе, чтобы не отпадала?
How to please plum that did not disappear?Никто не может угодить ей никогда.
No one could ever please her.Стало быть, живущие по плоти не могут угодить Богу.
Those who are in the flesh can't please God.Разве ты не желаешь угодить мне, Астрид?
You want to please me, Astrid?Ваша задача угодить всем вашим клиентам.
Your task is to please all your customers.Я никогда не могла угодить своему мужу.
I could never please my husband.Всегда рады угодить служителям закона.
Always happy to oblige an officer of the law.Разве ты не желаешь угодить мне, Астрид?
Don't you want to please me, Astrid?Если я не смогу угодить королю… он убьет меня?
If I cannot please the King… will he kill me?Те же, кто во плоти, Богу угодить не могут.
Those who are in the flesh can't please God.Как я могу угодить ТЕБЕ больше, ЯХУШУА мой МАШИАХ?
How can I please you more YAHUSHUA my MASHIACH?Конечно, они также должны угодить и получать удовольствие.
Of course, they should also please and give pleasure.Все попытки угодить себе мучают нашу совесть.
All attempts at pleasing ourselves will wound our consciences.Мое мнение- оно должно подчеркнуть достоинства ее шеи, и угодить тебе.
It should flatter her neck and please you.Как всегда рад угодить своим друзьям и соседям.
Glad, as always, to oblige my friends and neighbors.Может это потому, что мене не так легко угодить, как тебе.
Maybe that's because I'm not as easily pleased as you.Не дайте угодить змейке в пасть ужасной машины!
Please do not let the snake into the jaws of a terrible car!София… Каковы шансы угодить вам когда-нибудь?- Шугарбуш?
Sofia… what are the chances of suiting' you up sometime?Я не хочу слышать отговорки, что вы не можете угодить мне.
I do not want to hear excuses that you can not please me.Угодить хозяйке- стерве и ее двоим противным дочерям не просто!
She pleases both the nasty mistress and two of her daughters!И следите за дорогой- можно случайно угодить в стену.
And watch out for the road- you can accidentally fall into the wall.
