Сe înseamnă ОБЪЕДИНИЛО în Engleză - Engleză Traducere

• united
• combined
• merged
• consolidated
• together
• has integrated
• amalgamated
• unites
• unite
• unified

Exemple de utilizare a Объединило în Rusă și traducerile lor în Engleză

Объединило внутреннее и внешнее.
United the within and the without.

Это то, что нас сильно объединило на всю жизнь.
This is something that we strongly united for life.

Что объединило эту большую семью незнакомцев?
What is it that has brought this big family of strangers together?

Хотелось бы, чтобы нас объединило что-то менее грустное.
I wish it wasn't something so sad that brought us together.

Правительство объединило« Таджик Эйр» и Международный аэропорт Душанбе.
Tajik Government merges national air carrier and Dushanbe airport.

В Эритрее движение Исламский джихад сплотило свои ряды и объединило свои усилия.
In Eritrea, the Islamic Jihad movement has organized its ranks and united its efforts.

Правительство объединило разрозненые труппы, зачислило актеров на государственную службу.
Government united destroyed troupes, listed their actors to government service.

Поддержание мира для всех жителей Сьерра-Леоне- это то, что объединило страну.
One thing that had united the country was the furtherance of peace for all Sierra Leoneans.

Мероприятие само по себе объединило выставку и конференцию, посвященную молочному бизнесу.
The event itself combined both the exhibition and conference dedicated to milk business.

Великая надежда- это новое откровение, которое объединило бы современных последователей Иисуса.
The great hope is a new revelation that could unite the present-day followers of Jesus.

Это движение объединило военные поисковые отряды и патриотические дружины в одно целое.
This movement united the military scout brigades and patriotic militia into one integral unit.

Оттуда то, что узнал Шейберт, помогло Пруссии и позже объединило Германию в пяти разных войнах.
From there what Scheibert learned helped Prussia and later unified Germany in five different wars.

Десять лет назад такое желание объединило мировых лидеров в их стремлении навсегда покончить с нищетой.
Ten years ago, that desire united world leaders in their commitment to eradicating poverty forever.

Крайне важно, чтобы международное сообщество объединило силы в поддержку усилий правительства.
It is critical that the international community join forces to support the efforts of the Government.

Если моя гипотеза верна, то, что объединило частоты двух вселенных, дестабилизировало воздушное судно.
If my hypothesis is correct, whatever merged the frequencies of the two universes destabilized the aircraft.

Это произведение объединило элементы мадригального пения и монодии с танцами и инструментальными проходами в единое драматическое действие.
This work combined elements of madrigal singing and monody with dancing and instrumental passages to form a dramatic whole.

В течение периода с 2002 по 2008 годы Общество объединило бизнесы по передаче электрической энергии, ранее контролируемые РАО ЕЭС.
During 2002-2008 the Company consolidated electricity transmission businesses previously controlled by RAO UES.

Данное обновление объединило XenDesktop и XenApp в общее приложение, названное XenDesktop с архитектурой Flex Management Architecture FMA.
This update combined XenDesktop and XenApp into one application called XenDesktop under the Flex Management Architecture FMA.

Мероприятие проходило в две секции и объединило ученых, преподавателей и аспирантов высших учебных заведений Украины.
The event took place in two sessions and merged scientists, educators and graduate students from higher educational institutions of Ukraine.

Устройство объединило iPod с широкоформатным экраном для мультимедиа, коммуникатор для работы в интернете и телефон в одну мощную машину.
The device combined a widescreen iPod for multimedia, a device for communication on the Internet, and a phone in one powerful piece of tech.

Окончание Второй мировой войны объединило победителей и тех, кто выжил, в их стремлении к построению более счастливого мира.
The end of the Second World War united victors and survivors in their desire for a better world.

UVU был основан осенью 1941 года, когда Государственное Профессиональное Управление Юты объединило федеральные классы в один кампус в городе Прово.
The school was founded in the fall of 1941, when the Utah State Vocational Office consolidated federal work program classes into one campus in Provo.

Новое правительство объединило министерство планирования и министерство восстановления в министерство экономики.
The new Government merged the Ministry of Planning and the Ministry of Reconstruction to form a Ministry of Economy.

На основании достигнутой с Комитетом договоренности оно объединило одиннадцатый и двенадцатый доклады в одном документе после объединения двух немецких государств.
By agreement with the Committee it consolidated the eleventh and the twelfth reports into one report following reunification of the two German States.

Управление объединило вопросы предотвращения геноцида, военных преступлений, этнической чистки, преступлений против человечества в рамках своей методологии раннего предупреждения и оценки.
The Office has integrated the prevention of genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity into its early-warning and assessment methodology.

В настоящее время правительство объединило репродуктивное здравоохранение с системой общего здравоохранения на уровне центров здравоохранения.
Now, the Government has integrated reproductive health into health care at the level of health centres.

Это шоу объединило полунинский стиль с характерными для него невербальной экспрессией и взаимодействием с аудиторией с богатыми визуальными и сюрреалистическими образами Гиллиама.
The show combined Polunin's clown style, characterised by deep nonverbal expression and interaction with the audience, with Gilliam's rich visuals and surrealistic imagery.

Это событие путем увлекательного застолья объединило модели Cesar и высокую гастрономию, приведя в шоу- рум Cesar любителей дизайна и гурманов.
An event that combined Cesar's kitchen models with haute-cuisine in a convivial and stimulating way, inviting design and gourmet lovers to the Cesar showroom.

Соглашение официально оформило тесные и давние связи между двумя организациями в различных областях и объединило предпринимаемые усилия обеих организаций ради достижения благородных целей.
The agreement has formalized the close and longstanding bond between the two institutions in various fields and consolidated the ongoing efforts of both organizations for noble causes.

Впервые за всю историю оно объединило все государства- члены в поддержку общих и всеобъемлющих стратегических рамок борьбы с терроризмом.
For the first time ever, it united all Member States behind a common and comprehensive strategic framework for fighting terrorism.