Сe înseamnă ОГРАНИЧИВАЮТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• are limited to
• shall be restricted to
• are confined to
• are constrained
• only
• have limited
• were being restricted
• is limited to
• were limited to
• be limited to
• is confined to
• is constrained

Exemple de utilizare a Ограничиваются în Rusă și traducerile lor în Engleză

Меры наказания ограничиваются штрафами.
The penalty is limited to fines.

Этим, однако, возможные варианты не ограничиваются.
These are, however, not the only possibilities.

Исключения ограничиваются следующими случаями.
Exceptions are limited to the following cases.

Территориальный уровень данные не ограничиваются городом Вильнюсом.
Territorial level not only Vilnius city.

Функции женщины ограничиваются частной и домашней сферой255.
Women's functions are limited to the private and domestic spheres.

Пока сроки проведения исследования ограничиваются трехлетним периодом.
For the time being, the study is limited to a three-year period.

Симптомы на ботве ограничиваются слабостью растений или невсхожестью.
Crop symptoms are limited to weak plants or non-emergence.

Можно видеть, что данные Астрологии ограничиваются местом и временем.
It is evident that astrological data is limited to place and time.

Однако эти положения ограничиваются лишь процедурой измерения.
However, the provisions were limited to the measurement procedure only.

Выступления по порядку ведения заседания также ограничиваются пятью минутами.
Interventions on points of order would also be limited to five minutes.

Возможности компании не ограничиваются Москвой и ее окрестностями.
Our Company covers not only Moscow and its suburbs.

Все расходы ограничиваются затратами на техобслуживание систем жизнеобеспечения дома.
All expenses are limited to the maintenance cost of utility systems.

Финансовые риски членов ограничиваются их дочерним кооперативом.
Financial risk for members is limited to their daughter cooperative.

Содержания, размещаемые напрямую пользователями на Портале, ограничиваются.
Contents uploaded by users directly on to the Website are limited to.

В этой связи выступления ограничиваются разъяснением мотивов голосования.
Statements will therefore be limited to explanation of vote.

В ней также ограничиваются полномочия президента по объявлению чрезвычайного положения.
It also limits the president's power to declare a state of emergency.

Такие проблемы и риски не ограничиваются, разумеется, пространством Европейского союза.
Such problems and risks are, of course, not limited to the EU.

Территориальные границы действия патента ограничиваются территорией данной страны.
Geographic validity of a patent is limited to the territory of the country of registration.

Основные права ограничиваются под предлогом борьбы с терроризмом.
Basic rights were being restricted on the pretext of the fight against terrorism.

Такие потоки строго контролируются и ограничиваются в соответствии с Базельской конвенцией.
Such flows are strictly controlled and limited under the Basel Convention.11.

Последние, однако, ограничиваются размером и качеством выделенных земель.
The latter, however, are limited by the size and quality of allocated lands.

По мнению швейцарского правительства, трудности БАПОР не ограничиваются финансовыми трудностями.
In the opinion of the Swiss Government, the Agency's difficulties were not only financial.

Переливания крови ограничиваются лишь несколькими больницами и считаются безопасными.
Blood transfusions are limited to only a few hospitals and considered safe.

Травяные смеси для лечения гепатита обычно ограничиваются малым количеством компонентов.
Herbal mixture for the treatment of hepatitis usually are limited to a small number of components.

Такие приложения ограничиваются научными, техническими и административными вопросами.
Such Annexes shall be restricted to scientific, technical and administrative matters.

Потенциальные убытки инвестора ограничиваются конкретной суммой, уплаченной за опцион.
Potential losses of the investor are limited to the specific amount paid for the option.

Приложения ограничиваются процедурными, научными, техническими или административными вопросами.
Annexes shall be restricted to procedural, scientific, technical or administrative matters.

Я напоминаю им, что их выступления ограничиваются пятью минутами, в соответствии с правилами.
I remind them that their statements are limited to five minutes, according to the rules.

Синим цветом ограничиваются области, где имеют право оставлять средства передвижения тамошние жители.
Blue restricted area where have the right to leave the vehicle the local inhabitants.

Все гарантии, выраженные в явной форме или подразумеваемые, ограничиваются вышеуказанными сроками.
All warranties, whether express or implied, are limited to the periods of time set forth above.