Сe înseamnă ОКАЗАТЬ ФИНАНСОВОЕ СОДЕЙСТВИЕ în Engleză - Engleză Traducere

• to contribute financially
• financial assistance
• to financially support

Exemple de utilizare a Оказать финансовое содействие în Rusă și traducerile lor în Engleză

Правительство Германии также согласилось оказать финансовое содействие его организации.
Its Government also agreed to financially support its organization.

Послушайте, если вы серьезно думаете о своем сольном номере, я бы мог оказать финансовое содействие.
Listen, if you're serious about a solo career, maybe I could be of financial assistance.

Мы также обязались оказать финансовое содействие моей второй родине, Ямайке, в создании там аналогичного фонда.
We have also pledged financial assistance to my adopted homeland, Jamaica, for a similar fund there.

Мы признательны тем странам- членам ОБСЕ, которые заявили о своей готовности оказать финансовое содействие в этой связи.
We are grateful to those OSCE countries that have indicated their readiness to contribute financially in this regard.

Было также признано необходимым оказать финансовое содействие надлежащему участию в этом процессе представителей стран с переходной экономикой.
It was also seen essential to financially support adequate participation of representatives of the countries with economies in transition in the process.

Предложенная программная область была оценена как новаторская с ряда точек зрения, а ряд стран выразил свою заинтересованность и готовность оказать финансовое содействие.
The proposed programme area was considered innovative in many ways, and several countries expressed their interest and willingness to contribute financially.

Всемирному банку и другим финансовым учреждениям было предложено оказать финансовое содействие развивающимся странам в целях укрепления их потенциала в этих областях.
The World Bank and other funding institutions were invited to provide financial assistance to developing countries to enhance their capacity in these areas.

Комиссия рекомендовала выплатить компенсации жертвам, провести мемориальные церемонии, восстановить достопримечательности народа майя и оказать финансовое содействие в проведении эксгумаций.
The Commission recommended reparation for the victims, activities to commemorate and restore Mayan sites, and financial assistance for exhumations.

Если вы обнаружили в своем сердце желание оказать финансовое содействие в переводе на иврит или на любой другой язык следующие языки в настоящее время переводятся в первый раз.
If you find in your heart the desire to contribute financially to the Hebrew translation or to any other translation the following languages are currently being translated for the first time.

Предлагает странам, располагающим соответствующими возможностями, взять на себя ведущую роль в деле завершения работы над руководящими документами по Н10 и Н11 или оказать финансовое содействие в реализации этого процесса;
Invites countries in a position to do so to take the lead in the finalization of work on the guidance papers on H10 and H11 or contribute financially to the process;

В этой связи к Специальному комитету обращаются две просьбы: оказать финансовое содействие и предоставить экспертов для оказания помощи в ведении просветительской работы среди населения Каймановых островов.
In connection with that, two requests were being made of the Special Committee: that it provide financial assistance and that it provide experts for helping to conduct a campaign to educate the people of the Cayman Islands.

Предлагает странам, располагающим соответствующими возможностями, возглавить работу по проведению обзора и обновления технических руководящих принципов или оказать финансовое содействие в реализации данного процесса;
Invites countries in a position to do so to take the lead in the review and updating of technical guidelines or to contribute financially to the process;

Совет Безопасности призывает сообщество доноров оказать финансовое содействие в осуществлении политического и экономического процесса в Гвинее-Бисау, включая необходимую поддержку выборам в законодательный орган.
The Security Council appeals to the donor community to contribute financially to the implementation of the political and economical process in Guinea-Bissau, including necessary support for the legislative elections.

Призывает все принимающие участие в переговорах государства и региональные организации экономической интеграции оказать финансовое содействие процессу подготовки и доработки протокола и проведению другой подготовительной работы, которую необходимо проделать до первого совещания его Сторон.
Encourages all negotiating States and regional economic integration organizations to contribute financially to the process of preparing and finalizing the protocol and to further preparatory work needed until the first meeting of its Parties.

Они обратились к правительству Гвинеи-Бисау с призывом предпринять необходимые шаги для содействия конструктивному диалогу с международным сообществом и бреттон- вудскими учреждениями и призвали сообщество доноров оказать финансовое содействие в осуществлении политического и экономического процесса в Гвинее-Бисау.
They called on the Government of Guinea-Bissau to take the necessary steps to facilitate a constructive dialogue with the international community and the Bretton Woods institutions, and appealed to the donor community to contribute financially to the implementation of the political and economical process in Guinea-Bissau.

Приветствуя решительную поддержку ЦАР Европейским союзом( ЕС), в частности выводы Совета по иностранным делам от 21 октября 2013 года и готовность ЕС оказать финансовое содействие развертыванию АФИСМЦАР через Фонд мира для Африки, приветствуя далее продолжающиеся дискуссии в рамках ЕС о возможной дополнительной поддержке.
Welcoming the strong engagement of the European Union(EU) for the CAR, in particular the Foreign Affairs Council conclusions of 21 October 2013 and the commitment of the EU to contribute financially to the deployment of MISCA within the framework of the African Peace Facility, further welcoming ongoing discussions within the EU on possible additional support.

Азербайджан оказывал финансовое содействие УВКПЧ в 2009, 2011 и 2012 годах.
Azerbaijan contributed financially to OHCHR in 2009, 2011 and 2012.

Малайзия оказывала финансовое содействие УВКПЧ в 2005 и в 2006 годах45.
Malaysia contributed financially to OHCHR in 2005 and 2006.

Латвия оказывала финансовое содействие УВКПЧ в 2006, 2007 и 2008 годах.
Latvia contributed financially to OHCHR in 2006, 2007 and 2008.

Иран оказывал финансовое содействие УВКПЧ в 2009 году.
Iran contributed financially to OHCHR in 2009.

Чили оказала финансовое содействие УВКПЧ39 и гуманитарным фондам Организации Объединенных Наций40.
Chile contributed financially to OHCHR and to the United Nations Humanitarian Funds.

ПРООН также оказала финансовое содействие работе Регионального координационного механизма.
UNDP also contributed financially to the work of the Regional Coordination Mechanism.

В Румынии ЮНФПА оказал финансовое содействие в проведении обследования положения мужчин и женщин и различных поколений.
In Romania, UNFPA provided financial assistance to the Gender and Generations Survey.

Можно утверждать, что международная организация, оказывающая финансовое содействие проекту, осуществляемому каким-либо государством, как правило, не будет нести ответственность за то, каким образом этот проект осуществляется.
One could state that an international organization contributing financially to a project undertaken by a State would normally not be responsible for the way the project is run.

Правительство через министерство по делам спорта оказывает финансовое содействие и обеспечивает иностранную помощь для осуществления деятельности спортивных сооружений.
Government assists through the Sports Ministry, by contributing financially and securing foreign assistance for the provision of sports facilities.

В Испании муниципалитеты Саламанка и Вальядолид оказывают финансовое содействие группам населения с низкими доходами, включая мигрантов, для целей аренды их домов.
In Spain, the municipalities of Salamanca and Valladolid provide financial assistance to low-income populations, including migrants, to rent their homes.

В 1999 году Фонд также оказал финансовое содействие 14 другим гуманитарным организациям, оказывающим медицинскую, психологическую и социальную помощь или готовящим специалистов в области здравоохранения.
The Fund also gave financial support to 14 other humanitarian organizations that provide medical, psychological and social assistance or train health professionals in 1999.

Форум рекомендует государствам- членам, структуре<< ООН- женщины>> и ЮНИСЕФ оказывать финансовое содействие этой важной инициативе, осуществляемой в интересах женщин и молодежи коренных национальностей.
The Forum recommends that Member States, UN-Women and UNICEF provide financial support for this important initiative for indigenous women and youth.

Институт оказал финансовое содействие в проведении двух собраний сети и ее второго съезда, который прошел в июне 2005 года.
The Institute helped finance two meetings of the network and its second assembly which was held in June 2005.

Субрегиональный центр также оказал финансовое содействие двум высшим учебным заведениям, в которых изучаются вопросы прав человека.
The Subregional Centre also provided financial assistance to two institutions of higher learning in the field of human rights.