Exemple de utilizare a Финансовое содействие în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Финансовое содействие семье.
Financial promotion of the family.Техническое и финансовое содействие.
Technical and financial assistance.Финансовое содействие участию.
Financial support for participation.Должно иметь место финансовое содействие;
It should be a financial contribution;Финансовое содействие структурированию проектов ППП.
Financial assistance to PPP projects structuring.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
техническое содействиефинансовое содействиевсестороннее содействиемеждународными силами содействия безопасности
активное содействиедальнейшее содействиеполное содействиемеждународное содействиеведущую роль в содействиигенерального секретаря при содействии
Mai mult
Utilizare cu verbe
оказывать содействиеявляется содействиенаправленные на содействиепродолжала оказывать содействиеоказывать содействие развивающимся
оказывается содействиеоказывать поддержку и содействиеобратиться за техническим содействиемоказывать им содействиеоказывать содействие правительству
Mai mult
Utilizare cu substantive
целях содействияоказание содействиясодействии секретариата
содействия осуществлению
необходимость содействиясодействии развитию
комитета содействияроль в содействиисодействие обеспечению
содействия торговле
Mai mult
Участие в мероприятиях Конвенции- финансовое содействие.
Participation in the Convention's activities- financial assistance.Финансовое содействие осуществлению Конвенции.
Provide financial support for the implementation of the Convention.Такая поддержка могла бы включать как техническое, так и финансовое содействие.
Such support could include both technical and financial assistance.Финансовое содействие в развитие согдийской области за 2011 год осуществлялось из 31 источника.
Financial aid for the development of RRS in 2011 was provided from 24 sources.Правительство Сьерра-Леоне продолжает оказывать Комиссии финансовое содействие.
The Government of Sierra Leone continues to provide financial support to the Commission.Финансовое содействие развитию издания оказывают Фонды Открытого Общества- Армения.
The financial assistance to enhance the daily is provided by the Open Society Foundations-Armenia.Оратор выразил признательность правительству Норвегии за финансовое содействие в проведении оценки.
He thanked the Government of Norway for its financial support for the evaluation.Образование в государственных университетах также бесплатное, и им предоставляется финансовое содействие.
Education in the State Universities is also free with financial assistance provided.Финансовое содействие компаний группы Smart Energy нашло отражение в следующих проектах.
Financial assistance of the companies of Smart Energy Group has been demonstrated by the following projects.Обладатели этого статуса могут получать финансовое содействие, не превышающее уровня прожиточного минимума.
Holders may receive a financial contribution not higher than the current subsistence level.Выражает признательность правительству Японии за его финансовое содействие в проведении оценки;
Expresses its appreciation to the Government of Japan for its financial contribution to the evaluation;Финансовое содействие для этого проекта было предоставлено Канадой и Литвой через Целевой фонд НАТО.
Financial assistance for this project was provided by Canada and Lithuania through a NATO Trust Fund.Они должны предоставлять беспристрастное финансовое содействие для осуществления комплексных программ.
They should provide impartial financial assistance for the implementation of the integrated programmes.Зачастую финансовое содействие оказывается более эффективным, если оно предоставляется вместе с услугами по поддержке бизнеса.
Financial assistance is often more effective when provided together with business support services.На международном и региональном уровне всегда озвучиваются проблемы, нужды и запросы на техническое и финансовое содействие.
Issues, needs and requests for technical and financial assistance are always raised at the international and regional level.Финансовое содействие ЕС в развитии ключевых сфер нашей страны, что помогает в проведении экономических и социальных реформ.
Financial assistance of the EU in developing key sectors of our country, which helps implement economic and social reforms.Китай призвал международное сообщество оказывать техническое и финансовое содействие, с тем чтобы помочь стране в достижении ЦРДТ.
China called for technical and financial assistance from the international community to help the country achieve the MDGs.Субрегиональный центр также оказал финансовое содействие двум высшим учебным заведениям, в которых изучаются вопросы прав человека.
The Subregional Centre also provided financial assistance to two institutions of higher learning in the field of human rights.Джибути предложила международному сообществу оказать техническое и финансовое содействие и поддержать государство в его усилиях.
Djibouti asked the international community to provide technical and financial assistance and to support the State in its efforts.Требуется финансовое содействие и экспертная поддержка для оказания помощи странам, решившим наладить безопасное и надежное хранение боеприпасов.
Financial assistance and expert support are needed to help committed countries develop safe and secure munitions storage.В тексте подтверждается обязательство международного сообщества наращивать техническое,экономическое и финансовое содействие Гаити.
The text reaffirms the commitment of the international community to increase its technical,economic and financial cooperation with Haiti.Проект« Энергия и биомасса» обеспечил компании финансовое содействие на этапе разработки технико-экономического обоснования по фабрике, вырабатывающей биогаз.
The Energy and Biomass Project has provided financial support to the company in developing the feasibility study for the biogas plant.Данные инициативы включают в себя Танзанийский фонд социальных действий( ТФСД),который предоставляет финансовое содействие различным районам и частным лицам.
Among the initiatives include the Tanzania Social Action Fund(TASAF)which provides financial assistance to various areas and individuals.Более того, мы хотим подчеркнуть финансовое содействие, которое было оказано данной организацией, что сделало возможным создание текущего веб- сайта.
Moreover, we want to emphasize kind financial support provided by this organization, which made it possible for us to develop the present website.Тем не менее мы надеемся, чтомеждународное сообщество и далее будет оказывать экономическое и финансовое содействие новой палестинской администрации.
We hope, none the less,that the international community will continue to provide economic and financial support to the new Palestinian administration.
