Сe înseamnă ФИНАНСОВОГО СОДЕЙСТВИЯ în Engleză - Engleză Traducere

• financial assistance
• financial support
• to contributing financially
• financial cooperation
• financial aid
• financial promotion

Exemple de utilizare a Финансового содействия în Rusă și traducerile lor în Engleză

Приостановление иностранной помощи или финансового содействия.
Suspension of foreign aid or sponsorship.

Рекомендация 44: Оказание технического и финансового содействия укреплению потенциала.
Recommendation 44: Technical and financial assistance to strengthen capacity.

Реже помощь оказывалась в форме предоставления программного обеспечения и финансового содействия.
Less common forms of assistance included the provision of software and financial aid.

Предоставление технического и финансового содействия для инкубации перспективных предприятий.
Provision of technical and financial assistance for the incubation of promising enterprises.

Низкий уровень осведомленности директивных органов о важности институционального или финансового содействия ОУР.
Low decision maker awareness of the importance of institutional or financial promotion of ESD;

Предоставление финансового содействия инвалидам для государственной регистрации предпринимательской деятельности.
Provision of financial support to persons with disabilities for State registration of entrepreneurial activity.

Она также помогла донорам более эффективно обеспечить адресность своего финансового содействия в регионе.
It also helped the donor community to target their financial assistance to the region more effectively.

Для ознакомления с данными расчетного счета финансового содействия правительства НКР можете нажать здесь.
For information about the bank account that the Government of the Nagorno-Karabakh Republic has opened for financial assistance, click here.

На основе своих выводов Группа рекомендует не назначать компенсации за приостановление иностранной помощи или финансового содействия.
Based on its findings, the Panel recommends no award of compensation for suspension of foreign aid or sponsorship.

Ежегодно Комплексными мероприятиями предусмотрено оказание организационного и финансового содействия в проведении мероприятий, среди которых.
Under the measures, organizational and financial support are provided annually for actions including.

В Словакии ключевое значение имеет повышение осведомленности директивных органов о важности институционального или финансового содействия ОУР.
Raising awareness of decision makers on the importance of institutional or financial promotion of ESD was key in Slovakia.

Также отмечалось, что предоставление финансового содействия СПЭ будет способствовать участию экспертов этих стран в совещаниях ЕЭК.
It was also said that the provision of financial assistance to CITs would facilitate participation of their experts in ECE meetings.

Необходимость сохранения технической помощи со стороны Фонда и в ограниченной степени финансового содействия является очевидной.
The need for the Fund's continued technical assistance and, to a limited extent, financial assistance is evident.

Правительство Йемена по линии МСВТ поддерживает ассоциации для инвалидов путем предоставления юридического правомочия и ограниченного финансового содействия.
The government of Yemen through MoSAL supports associations for disabled persons by providing legal authority and limited financial assistance.

В Армении многочисленные программы не были бы реализованы, если бы не было технического и финансового содействия ЕБРР»,- подчеркнул Премьер-министр.
Many programs would not have been realized in Armenia, if it were not for the Bank's technical and financial assistance," the Prime Minister said.

Подчеркивая необходимость непрерывной поддержки международным сообществом технического, экономического и финансового содействия в Гаити.
Stressing the need for continued support from the international community for technical, economic and financial cooperation with Haiti.

В среднесрочном плане при оказании технического и финансового содействия следует особо ориентироваться на МСП, с тем чтобы помочь им добиваться соблюдения экологических требований.
In the medium term, technical and financial assistance should focus on SMEs, to assist them in meeting environmental requirements.

Слова" выделяемые органами государственной власти" могут означать осуществление конкретной политики, наличие институциональных рамок и оказание непосредственного финансового содействия.
Support by public authorities" can include policy measures, institutional frameworks and direct financial assistance.

Поддержки трудоустройства молодежи на селе путем введения системы налоговых льгот и финансового содействия со стороны центральных и местных органов власти;
Facilitating the employment of young people in the rural area by implementing a system of tax incentives and financial aid from central and local public authorities;

Однако масштабы этой задачи требуют технического и финансового содействия со стороны международного сообщества в деле подготовки кадров и создания инфраструктуры.
However, the magnitude of the task requires technical and financial assistance from the international community for personnel training and infrastructure construction.

На федеральном правительстве лежит обязанность по организации системы высшего образования и по оказанию технического и финансового содействия другим федеративным субъектам.
It is incumbent on the federal Government to organize the higher education system and to provide technical and financial support to the other federative entities.

Программа совместного финансирования призвана привлечь частный сектор к строительству доступного жилья на основе различных форм финансового содействия.
The Joint Venture Program̓s purpose is to encourage and support the participation of the private sector in developing affordable housing through different forms of financial assistance.

Что посол в ходе его встречи со Специальным докладчиком на ноябрьской сессии Комитета в 2007 году указал, что власти ожидают финансового содействия со стороны международного сообщества.
The Ambassador, in his meeting with the Special Rapporteur during the November session of the Committee in 2007, indicated that the authorities were waiting for financial support from the international community.

Важное значение имеет то, что принятие обязательств в отношении такой меры регулирования незамедлительно дает действующим в рамках статьи 5 Сторонам право на получение финансового содействия по линии МФ.
Importantly, committing to such a control measure renders Article 5 Parties immediately eligible to receiving financial assistance from the MLF.

Предоставляемая им помощь включала подготовку учебных материалов, обучение инструкторов и старших офицеров, а также оказание технического и финансового содействия в организации процесса подготовки камбоджийских инструкторов.
Its assistance included the development of training materials, the training of trainers and senior officers, and technical and financial support for the organization of training by Cambodian trainers.

В преамбуле проекта резолюции Ассамблея подчеркивает необходимость продолжения поддержки международным сообществом технического, экономического и финансового содействия Гаити.
In the preambular part of the draft resolution the Assembly would stress the need for the international community to continue its support for technical, economic and financial cooperation with Haiti.

Несколько представителей особо выделили необходимость технического и финансового содействия развивающимся странам для проведения оценок окружающей среды, в частности, применительно к сбору данных и внедрению методики оценки.
Several representatives highlighted the need for technical and financial assistance for developing countries to assess the environment, particularly with regard to gathering data and introducing assessment methodology.

Правительство выразило признательность органам системы Организации Объединенных Наций, в частности УВКПЧ и его отделению в Гватемале, и обратилось с призывом к усилению технического и финансового содействия.
The Government thanked the United Nations system, and in particular, OHCHR and its Office in Guatemala, and called for the strengthening of technical and financial assistance.

Сотрудничество не должно ограничиваться оказанием технического и финансового содействия, и его следует осуществлять при полном соблюдении положения о недопустимости вмешательства во внутренние дела других государств и при уважении суверенитета.
Cooperation should not be limited to technical and financial assistance and should be carried out with full respect for non-intervention in the internal affairs of other States and respect for sovereignty.

В рамках поддержки согласованных усилий по оказанию помощи правительство и ПРООН внедрили постоянную систему обмена информацией и консультаций по вопросам оказываемого стране технического и финансового содействия.
To support the aid coordination efforts, the Government and UNDP have implemented a permanent system of information and consultations on the technical and financial cooperation provided to Guatemala.