Сe înseamnă ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ РАСЧЕТ în Engleză - Engleză Traducere

• final payment
• final calculation
• final settlement
• final account
• final payments

Exemple de utilizare a Окончательный расчет în Rusă și traducerile lor în Engleză

Его аванс и окончательный расчет.
His start and finish payments.

Iv. окончательный расчет и приемка.
Iv. final payment and acceptance.

Матричным методом проводится окончательный расчет активности.
The activity final calculation is performed by the matrix method.

Окончательный расчет будет связано на чек- ин.
Final payments will be due upon check-in.

Стоимость материалов будет включена в окончательный расчет по строительным работам« под ключ».
The cost of materials will be included in the final calculation of the construction works.

Окончательный расчет/ период устранения недостатков.
Final account/end of defects period.

Клиент обязан произвести окончательный расчет за оказанные ему услуги при выселении.
The client is obliged to make the final payment for the services rendered to him during the eviction.

Окончательный расчет по заработной плате ввиду увольнения.
Final settlement of salary due to dismissal.

Управление напоминает, что окончательный расчет за 2012 год вы обязаны произвести не позднее 31 декабря текущего года.
The Office recalls that the final calculation for the year 2012 you must make, no later than 31 December of the current year.

Окончательный расчет производится в день свадебного торжества.
The final calculation is made on the day of the wedding.

Теперь подлежащие увольнению сотрудники должны представлять свои свидетельства, подтверждающие выплаты, прежде чем получить окончательный расчет.
Staff to be separated must now submit their evidence of payments prior to obtaining their final pay.

Окончательный расчет за 30 дней до начала чартера.
Final payment of the charter fee is due 30 days prior to your arrival.

Штаб-квартира УООН произвела окончательный расчет по семи ССУ и продлевала контракты, несмотря на отсутствие данных аттестации;
UNU headquarters made final payments on seven SSAs and renewed contracts despite the absence of performance evaluation reports;

Окончательный расчет производится в течение 15 дней, прежде чем остановиться.
The final payment is made at least 15 days before the stay.

При выезде из Гостиницы Гость производит окончательный расчет за предоставленные основные и дополнительные услуги и сдает ключ от номера.
During the check-out, the Guest shall make the final payment for basic and additional services rendered and return the room key.

Это окончательный расчет материалов, сгинувших в реке.
It's the final tally for the material lost in the river.

Окончательный акт по завершении срока обслуживания был подписан 15 декабря 1988 года. 20 августа 1989 года" Вольф& Мюллер" направила свой окончательный расчет в" Аманат.
The final maintenance certificate was issued on 15 December 1988. On 20 August 1989, Wolff& Müller sent its final account to Amanat.

Окончательный расчет производится не позднее 15 дней до начала тура.
Final payment is effected at least 15 days before the beginning of the tour.

Работодатель не осуществил окончательный расчет с журналистами и после их увольнения с работы»,- говорится в заявлении Центра правовой защиты медиа.
The employer did conduct the final payment to journalists after dismissing them either,” the statement from the Media Legal Protection Centre reads.

Окончательный расчет по налогу на добычу полезных ископаемых за 2010 год.
Minerals Extraction Tax Final settlement of Minerals Extraction Tax for 2010.

Первое обязательство предусматривает окончательный расчет( 91 млн. долл. США) по обязательствам 1999 года, связанным с предоставлением войск и принадлежащим контингентам имуществом.
The first obligation is the final settlement($91 million) of 1999 obligations for troops and contingent-owned equipment.

Окончательный расчет должен быть представлен или по прибытии в безопасный ключ к Bayhouse.
Final payment is due before or on arrival to secure keys to the Bayhouse.

По окончанию проверки составляется акт проверки, который подписывается ликвидационной комиссией, и на основании которого проводится окончательный расчет с органами ПФУ.
After verification a verification certificate is signed by the liquidation commission and the final settlements with the Pension Fund are made on its basis.

Окончательный расчет по:- КПН за 2014 г.;- ИПН, по доходам физических лиц необлагаемых у.
Final payment for:- CIT for the year 2014;- PIT on income of tax- free individuals for the year.

С момента принятия документа для расчета перевод денежных средств становится неотменяемым, обеспечивая окончательный расчет документа; e окончательный расчет документа.
Once the document is accepted for settlement, the money transfer cannot be revoked, thus being ensured the final settlement of the document; e the document is finally settled.

Окончательный расчет осуществляется после успешного завершения работ и получения финансового отчета.
Final payment is made on completion of satisfactory performance and receipt of a financial statement.

После завершения работ заказчику был выставлен счет на эту сумму, который остался неоплаченным." Нэшнл инжиниринг" утверждает, что окончательный расчет не был произведен из-за вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
The amount was invoiced to the employer after work was completed, but remains unpaid. National Engineering asserts that this final payment was not made due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Окончательный расчет проводится в соответствии с требованиями кантона, резидентом которого желает стать налогоплательщик.
Final calculation is carried out in accordance with the requirements of the canton, which resident the taxpayer wishes to become.

До настоящего времени планирование в области разоружения солдат и их демобилизации в основном было ориентировано на решение таких проблем, как расквартирование, сбор оружия, окончательный расчет с солдатами и их транспортировка в места происхождения и реинтеграции.
To date, much of the planning to demilitarize soldiers and their demobilization has focused on such issues as cantonment, arms collection, final payment to troops and transportation to places of origin and reintegration.

Окончательный расчет производится только после оценки, свидетельствующей об удовлетворительном выполнении всего задания в целом.
Final payment is to be made only when an evaluation has been done to ensure the entire assignment was satisfactorily completed.