Сe înseamnă ОПЛАКИВАЕМ în Engleză - Engleză Traducere

• mourn
• weep for

Exemple de utilizare a Оплакиваем în Rusă și traducerile lor în Engleză

Мы оплакиваем его.
We mourn him.

Сегодня, мы оплакиваем Саймона.
And so today, we mourn Simon.

Мы празднуем или оплакиваем?
So are we celebrating or mourning?

Мы еще оплакиваем его.
We're mourning it.

Мы оплакиваем жертв Холокоста.
We mourn the victims of the Holocaust.

И вот мы оплакиваем моего брата.
And so we mourn my brother.

Мы оплакиваем гибель всех людей.
We deplore all the deaths which have occurred.

Светлейший, мы все оплакиваем Кацумото, но.
Enlightened One, we all weep for Katsumoto, but.

Мы оплакиваем потерю всех невинных жизней.
We mourn the loss of all innocent lives.

Сегодня мы скорбим о нашей покойной сестре Леа и оплакиваем окончание ее земного пути.
Today is the time we mourn our dear sister Leah's passing and weep for the end of her earthly journey.

И мы оплакиваем потерю Гомера Дж. Симпсона.
And so we mourn the loss of Homer J. Simpson.

Мы люди, которые доверились специалистам и в итоге« убили», похоронили и оплакиваем своих любимцев….
We are people who trusted the specialists and eventually“killed”, buried and mourn their pets….

Мы оплакиваем тех, кого никто не оплакивает..
We weep for those no one else weeps for..

Ни в одном уголке мира не должно повториться то, что испытали мужчины и женщины, которых мы оплакиваем уже шестьдесят лет!
Never again, in any part of the world, must others experience what was experienced by these men and women whom we have mourned for sixty years!

Мы оплакиваем гибель людей и разделяем горе уцелевших.
We mourn the loss of life and the anguish of the survivors.

Мы оплакиваем вместе с Таней и родственниками маленького героя.
We mourn together with Tanya and relatives of the little hero.

Оплакиваем ли мы друга… о жизни которого знали так немного?
Is it our friend we are grieving for, whose life we knew so little?

Мы оплакиваем потерю его голоса и его непреклонной преданности поискам самоопределения.
We mourn the loss of his voice and his steadfast dedication to the search for self-determination.

Мы оплакиваем жертвы нацистских концентрационных лагерей, и мы скорбим в связи с трагедией Холокоста.
We mourn the victims of the Nazi concentration camps and we lament the tragedy of the Holocaust.

Мы оплакиваем потерю Ламара Уайта, дорогого друга, любящего отца, любимого дедушку, может вы найдете мир в словах Господа.
As we mourn the loss of Lamar Wyatt, a dear friend, loving father, beloved grandfather, may you find peace in the words of the Lord.

Мы оплакиваем тех, кого мы потеряли, и передаем наши самые глубокие соболезнования семьям жертв этих бедствий.
We mourn the loss of those who have perished, and we extend our deepest sympathy and condolences to the families of the victims.

Мы оплакиваем гибель высокопоставленного представителя Генерального секретаря Сержиу Виейры ди Меллу и других сотрудников, погибших в результате этого нападения.
We mourn the loss of the Secretary-General's senior representative, Sergio Vieira de Mello, and the others who perished in the attacks.

Мы оплакиваем их смерть, мы скорбим вместе с их семьями, и мы с болью смотрим на лишения и страдания, которому продолжает подвергаться наш народ в Газе.
We mourn their deaths, we grieve with their families and we are pained by the hardship and trauma that continue to be endured by our people in Gaza.

Сегодня, когда мы оплакиваем гибель гна Виейры ди Меллу и признаем его большие достижения в области прав человека, его слова остаются для нас постоянным напоминанием о том, что ощущается неизменная потребность в надлежащем средстве поддержания верховенства закона и его господства.
Today, as we mourn the loss of Mr. Vieira de Mello, and as we recognize his great achievements in the field of human rights, his words remain with us as a constant reminder that there is an everlasting need for a proper tool to uphold the rule of law and make it prevail.

Я буду оплакивать их по-своему.
I will mourn them in my own way.

Оплакивай свою жену И своего сына.
Mourn your wife and your son.

Принц Доран станет оплакивать вашего отца, и только.
Prince Doran will weep for your father, but nothing else.

По традиции, родственницы невесты оплакивают отъезд девушки, исполняя кошок песня в честь отъезда девушки.
Traditionally, the bride's relatives mourn the departure of a girl singing koshok.

Я оплакиваю будущее науки.
I weep for the future of science.

Не оплакивай прошлое, юный воин.
Never mourn the past, young warrior.