Сe înseamnă ПЛАЧУЩИЕ în Engleză - Engleză Traducere

• weeping
• crying
• mourn

Exemple de utilizare a Плачущие în Rusă și traducerile lor în Engleză

Плачущие ангелы?
The Weeping Angels?

Чайки, плачущие на расстоянии.
Seagulls crying in distance.

Очаровательная раса, плачущие ангелы.
Fascinating race, the weeping angels.

И плачущие, как не плачущие;
And those weeping, as not weeping;

Никому не нравятся плачущие дети на борту.
Nobody likes a crying baby on a flight.

И плачущие, как не плачущие.
And they that weep, as not weeping;

Напуганные, одинокие, плачущие по своей маме.
Scared, alone, crying for their mother.

Блаженны плачущие, ибо они утешатся.
Happy those who mourn, for they will be comforted.

И вот, там сидят женщины, плачущие по Фаммузе.
And behold, there sat women weeping for Tammuz.

Блаженны плачущие ныне, ибо вы возвеселитесь.
Happy are you who are weeping now;

Или слабый луч сквозь плачущие облака пробивался.
Or a faint ray glimmered through weeping clouds.

Блаженны плачущие ныне, ибо вы возвеселитесь.
Happy those weeping now- because ye shall laugh.

Плачущие ангелы, тоже получили много похвалы от критиков.
The Weeping Angels also received critical praise.

Блаженны плачущие, ибо они утешатся.».
Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.”.

И плачущие, как не плачущие;.
And they that weep, as though they wept not;

И будут стоять, как памятник своему позору, как Плачущие Ангелы былых времен.
And will stand as monument to their shame, like the Weeping Angels of old.

Блаженны плачущие, потому что они утешатся».
Blessed are those who mourn, for they will be comforted.

Плачущие Ангелы могут двигаться только пока на них никто не смотрит.
The Weeping Angels can only move if they're unseen.

Блаженны плачущие, ибо они утешатся». Мат. 5: 4.
Blessed are those who mourn, for they shall be comforted”- Matthew 5:4.

Плачущие сестры использовали все носовые платки в этом здании.
The weeping sisters have gone through every tissue in this building.

Особенно прекрасный вид- поперек озера через плачущие ивы к башням и куполам Уайтхолла.
Particularly lovely is the view across the lake through the weeping willows to the pinnacles and domes of Whitehall.

Плачущие, глупые, растрепанные люди повсюду, хаотично бегут во всех направлениях, сидят, лежат.
Crying, stupid, disarranged people everywhere, chaotically running in all directions, sitting and lying.

Типичные« виновники» испорченного фото- это младшие братья и сестры, плачущие дети, собаки, резвящиеся на лужайке позади вас.
The standard culprits include younger siblings, crying children, and dogs taking a bathroom break on the lawn behind you.

Конечно, если Плачущие Ангелы были предназначены для меня, значит, где-то здесь все еще есть твоя комната.
Of course, if the Weeping Angels were meant for me, then your room is still out there… somewhere.

И привел меня ко входу в ворота дома Господня, которые к северу, и вот, там сидят женщины, плачущие по Фаммузе.
Then he brought me to the door of the gate of Yahweh's house which was toward the north; and see, there sat the women weeping for Tammuz.

И плачущие- как не плачущие, и радующиеся- как не радующиеся, и покупающие- как не владеющие.
And those that weep, as though they wept not; and those that rejoice, as though they rejoiced not;

Нас продержали в этой консервной банке почти шесть часов… плачущие дети, кричащие родители и даже не спрашивай меня о запахе.
We were trapped in that tin can for almost six hours… crying babies, crying parents, and don't even get me started about the smell.

Увидел эти плачущие грустные глаза, почувствовал эти теплые руки, ощутил идущую к нему любовь- и самозабвенно прижался к матери.
Saw these sad crying eyes, felt these warm hands, this overwhelming him love- and selflessly hugged his mother.

В средние века, как и сегодня еще на Ближнем Востоке, существовали плачущие, говорящие и чудотворные иконы Богоматери, также как и так называемые явления Девы Марии в воздухе.
In mediaeval times there were many weeping, speaking and miraculous images of Mary and so-called appearances of the Virgin in the air, and so is it still today in the Middle East.

И плачущие- как не плачущие, и радующиеся- как не радующиеся, и покупающие- как не владеющие.
And they that weep, as not weeping; and they that rejoice, as not rejoicing; and they that buy, as not possessing;