Exemple de utilizare a Оплакивать în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы будем оплакивать ее.
We will mourn her.Никто не будет вас оплакивать.
No one would mourn you.Я буду оплакивать тебя, Тара.
I will mourn you, Tara.Никто не будет оплакивать тебя.
No one will mourn you.Он будет оплакивать свою жену.
He will mourn his wife.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Вся Флоренция будет оплакивать его.
All of Florence will mourn him.Стал бы оплакивать твою утрату?
If I would mourn your loss?И ты думаешь, я должен оплакивать ее?
And you think I should mourn her?Буду оплакивать его у себя дома.
I will mourn him in my house.Только чтобы оплакивать их смерть.
Only to mourn over their death.Я буду оплакивать их по-своему.
I will mourn them in my own way.Но ты же не можешь…-… оплакивать брата?
You just can't-- mourn my brother?Не собираюсь оплакивать мертвого полицейского.
Not gonna cry over a dead cop.Прости, но почему мы должны оплакивать его?
I'm sorry, but why should we mourn him?А я буду его оплакивать подобающе.
And I will mourn him appropriately.Не могу оплакивать потерю своего достоинства.
I can't mourn the loss of my dignity.Они всегда будут оплакивать своих умерших».
They will always lament their dead».Будем оплакивать человека и сожгем тирана.
We shall mourn the man and burn the tyrant.Роджер мертв, а он даже не может его оплакивать.
Roger's dead and he can't even mourn him.Я буду оплакивать свои несбывшиеся весны.
I will be mourning my stillborn springtimes.Ты же не можешь всю жизнь оплакивать ее.
You can't spend your whole life crying about her.Они научатся оплакивать своих мертвых как мы.
They will learn to mourn their dead like us.И, возможно, однажды я буду оплакивать твою смерть.
And perhaps one day I shall mourn your passing.Мы должны оплакивать его смерть и двигаться дальше.
We have to mourn his death and move on.По крайней мере, мои родственники будут оплакивать меня на похоронах.
At least my family will cry at my funeral.Что я должна оплакивать, зачем должна жаловаться?
What should I weep for, why should I complain?Все фанаты группы BOC иучастники будут оплакивать его смерть.
All BOC fans andband members will mourn his death.Будешь ли ты оплакивать свою любовь, когда она умрет?
Will you grieve for your love when she dies?Все собрались на край ямы оплакивать дело своих рук.
Everyone had gathered at the edge of the hole, mourning their handiwork.Не нужно оплакивать тех, кто сегодня отдаст свою жизнь.
We mustn't mourn those who give their lives today.
