Exemple de utilizare a Оправдывает în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Оправдывает нас лишь вера;
Only faith justifies us.Привычка оправдывает все.
Habit justifies everything.Цель оправдывает средства"?
The ends justify the means?Я бы сказал, оправдывает или.
I would say, justify or.Ломис оправдывает свое имя.
Lomis lives up to his name.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
цель оправдываетоправдать ожидания
оправдывает средства
оправдать надежды
попытке оправдатьобвиняемый был оправданоправдать свои действия
оправдать ожидания международного сообщества
оправдать терроризм
оправдывает применение
Mai mult
Utilizare cu adverbe
нельзя оправдатьможно оправдатьполностью оправдываетвполне оправданотрудно оправдатьневозможно оправдатьдолжно быть оправдано
Mai mult
Utilizare cu verbe
пытается оправдатьоправдать или поощрять
осужден или оправданоправданных и освобожденных
Но меня это не оправдывает.
That's true. But I have no excuse.Но она не оправдывает насилие.
Still no excuse for violence.Это оправдывает ваши действия?
Does that justify your actions?Кажется, он оправдывает свое имя.
Sounds like he lives up to his name.Это оправдывает дальнейшее исследование.
It warrants further study.Эта кассета оправдывает Рона Чатмена.
This tape exonerates Ron Chapman.Предательство Ревекки оправдывает мой гнев.
Rebekah's betrayal justifies my anger.И это оправдывает тебя, да?
Well, then, this exonerates you, right?Но фильм совсем не оправдывает его действий».
But the movie never condones his actions.Это оправдывает принцип концентрации.
This justifies the Principle of Concentration.Он совершенно оправдывает свое название.
He completely justifies his name.И это оправдывает неспровоцированное нападение?
And that justifies an unprovoked attack?Бог никогда не оправдывает насилия любого рода.
God never condones violence of any kind.Солнечный остров Узедом оправдывает свое название.
The sunny island of Usedom lives up to its name.Этот страх оправдывает то, что он сделал.
This fear justifies what he has done.Можно долго обсуждать оправдывает ли цель средства.
We can debate whether the ends justify the means.Это не… не оправдывает того, что вы сделали.
There is no… no excuse for what you did.Не оправдывает ли это подмеченную вами нелюбезность?
Was this not some excuse for incivility if I was uncivil?Простите, месье прокурор, я не тот, кто оправдывает их.
Excuse me, Mr. Prosecutor, I'm not the one who acquits them.Это также оправдывает выражение" может, вам уединиться.
It also warrants the expression"get a room.Он находится на твоем столе, и он оправдывает твоего подозреваемого.
It's on your desk, and it exonerates your suspect.Выставка оправдывает наши ожидания каждый год.
The exhibition justifies our expectations every year.Ћы сталкивались с ним, сэр, и он оправдывает свою репутацию.
We have encountered him, sir, and he lives up to their reputation.Ни одна религия не оправдывает насилие или убийства людей.
No religion condones violence or the killing of human beings.Я сама была не лучшим примером в семейном плане, Но это тебя не оправдывает.
It's no excuse that I haven't been a good example.
