Exemple de utilizare a Определило în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Конкурсное жюри определило победителей.
The jury determined the winners.Это определило характер его дальнейшего развития.
It has defined the nature of its future development.Последнее во многом определило его научные интересы.
The latter largely determined his scientific interests.АООС США определило ГХБД как возможный канцероген для человека.
The US EPA determined HCBD as possible human carcinogen.Детство Катиба во многом определило его творческую судьбу.
Childhood KATIB in many ways determined his creative destiny.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
определяющим фактором
закон определяетсуд определилправо определятьгруппа определилаопределить пути
определить приоритеты
определить области
правительство определилоопределяющую роль
Mai mult
Utilizare cu adverbe
как это определеночетко определитькак определенотрудно определитьважно определитьневозможно определитьточно определитьтакже определяетопределить наиболее
как оно определено
Mai mult
Utilizare cu verbe
позволяет определитьследует определятьпомочь определитьследует четко определитьпожелает определитьпредлагается определитьудалось определитьсможет определитьпытается определитьстремится определить
Mai mult
Это и определило дальнейшую судьбу российской демократии.
And this is what determined the further fate of the Russian democracy.Обращение к скульптуре определило« мамедово» детство.
The conversion to the sculpture defined the"Mamedovo" of childhood.Правительство определило эту область как требующую правовой реформы.
The Government has identified this an area needing law reform.Предпринимательское сообщество определило ряд приоритетных областей.
The business community identified several priority areas.Таким образом, это определило начало создания тонкополевой медицины.
Thus, it determined the beginning of creating the fine-field medicine.Многовариантное моделирование определило независимые предикторы ВК.
Multivariable modeling identified independent predictors of ICH.Это определило одну из главных озабоченностей лидеров континента.
This identified one of the main concerns of the leaders of the continent.Трехлитровый Capri один из этих автомобилей. Это определило мою молодость.
The three-litre Capri is one of those cars that defined my youth.Планируя указанную проверку,УСВН определило две основные категории рисков.
In planning the audit,OIOS identified two main categories of risks.Это определило выбор диалекта для перевода- им стал ольский говор.
This determined the choice of the dialect for translation- it was Oleskii dialect.Разнообразие тем докладов определило большой выбор тематических секций.
The diversity of reports' topics defined the broad range of thematic sections.Это определило необходимость подготовки Плана действий по сохранению вида.
This defined a necessity to develop Action plan on conservation of a specie.Проведение ЭКСПО- 2017 определило тему сегодняшнего заседания:« Новая энергетика».
The holding of EXPO-2017 determined the topic of today's meeting:"New Energy".Это определило формирование программы встреч и переговоров делегации ЮНИДО в ЮАР.
This framework defined composition of UNIDO delegation agenda in South Africa.Управление Верховного комиссара определило три этапа в работе Рабочей группы.
The Office of the High Commissioner identified three phases in the working group's work.Правительство Марокко определило места первоначального развертывания этого подразделения.
The Moroccan Government identified sites for the initial deployment of the unit.Рослесхоз посвятил 2016 год воспроизводству лесов, и это определило повестку.
The Russian Forestry Agency dedicated 2016 to forest restoration, and this determined the agenda.На основе обследования УСВН определило ряд общих проблем, требующих решения.
Based on the survey, OIOS identified a number of common issues that needed to be addressed.Его видение определило основные критерии, которым должны были соответствовать новые продукты.
His vision set out the key criteria that this new range would have to fulfil.Экономическое процветание Бургундии того времени определило развитие искусства государства.
Economic prosperity of Burgundy at the time identified the development of the state of art.Это историческое событие определило развитие города как важного административного центра.
This historical event defined city development as important administrative centre.Основан на результатах ОУУП, в которой правительство определило сектора, нуждающиеся в восстановлении.
Based on the PDNA in which the government identified the sectors that required recovery.Бюро Мажилиса определило вопросы предстоящего пленарного заседания Палаты 30 Ноября 12: 41.
Mazhilis Bureau determined issues of Chamber's upcoming plenary session 30 November 12:41.Президентское Послание однобоко определило направления военного строительства в России.
Presidential message outlined directions of military development in russia in a one-sided manner.Правительство РФ определило порядок передачи объектов недвижимости управляющей компании ТОЭР.
The Russian Government defines the procedure for transferring real estate to the management company of an APSED.
