Сe înseamnă ОРИЕНТИРУЮТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• focus
• are guided
• target
• oriented
• rely
• navigate
• focused
• focusing
• targeted
• targeting
• orient

Exemple de utilizare a Ориентируются în Rusă și traducerile lor în Engleză

Которые ориентируются на другие интеграционные центры.
For those who focus on other integration centers.

Дизайнеры же пусть ориентируются на нас; Конечно, мы.
The same designers let us oriented; Of course, We.

Iii Ориентируются ли эти программы работы на страны с переходной экономикой?
Iii Do these work programmes focus on transition economies?

Если ограничителей нет, ориентируются по следующим показателям.
If no stops, guided by the following indicators.

Совершенно очевидно, что в своей деятельности торговцы ориентируются на страны со слабым контролем.
It is clear that traffickers target countries with weak controls.

В иных случаях, жертвы ориентируются полицией или другими органами.
In other cases, victims are referred by the police or another organization.

При выборе отеля неопытные туристы нередко ориентируются только на его« звездность».
When choosing a hotel inexperienced tourists often guided only by his"stardom".

Впрочем, разработчики ориентируются не только на производство рекламы.
However, the developers focused not only on the production of advertising.

В настоящее время множество специалистов по верстке сайтов ориентируются на стандарты w3c.
Today a lost of specialists in website layout are guided by w3c standards.

В поисках хозяина блохи ориентируются в основном по запаху.
In search of a host fleas are guided mainly by smell.

Эти программы ориентируются на искоренение культуры насилия и содействие примирению.
These programmes seek to eradicate a culture of violence and promote reconciliation.

До сих пор не понятно, как ориентируются голуби в пространстве.
Still it isn't clear how pigeons are guided in space.

Пока такие SSC в основном ориентируются на материнские компании и дополнительно« подрабатывают» на внешнем рынке.
For now, these SSC mainly focus on parent companies and in addition"do odd jobs" on the external market.

Крупные семеноводческие компании ориентируются, прежде всего, на гибриды кукурузы и овощи.
Larger seed companies mainly focus on hybrid corn and vegetables.

Согласно докладу и письменным ответам, школы, как правило, ориентируются на конкретные этнические группы.
According to the report and the written replies, schools usually catered for specific ethnic groups.

Основная масса инвесторов ориентируются на относительно краткосрочные стратегии.
The bulk of investors are guided by relatively short-term strategy.

Хорошо ориентируются по все Грузии и знают самые лучшие и короткие дороги, так, что смело можете планировать любой маршрут.
Well oriented in all of Georgia and know the best and shortest road, so that one can plan any route.

Участники торговли и инвесторы ориентируются на предсказуемость, подотчетность и надежность.
Traders and investors look for predictability, accountability and reliability.

Авиакомпании ориентируются на эффективное использование имеющихся ресурсов вместо расширения авиапарка до неадекватно больших размеров.
Airlines are focusing on smart and efficient resource usage rather than inadequate fleet expansion.

Требования нашего менеджмента качества ориентируются на европейский стандарт DIN EN 15038.
The requirements of our quality management systems follow the European quality standard DIN EN 15038.

Некоторые страны отчасти ориентируются на добровольные системы с целью принятия мер по охране и рациональному использованию почв.
Certain countries rely partly on voluntary systems to introduce soil conservation measures.

На сегодняшний день производители одежды ориентируются на стройных покупателей со стандартными параметрами.
To date, clothing manufacturers are guided by the slender buyers standardgovernmental settings.

Фильмы и индустрия телевещания используют множество схожих концепций, но они гораздо чаще ориентируются на узкие решения.
The film and broadcasting industries make use of some of the same concepts, but they frequently rely on more limited boutique solutions.

Прикладные разработки интенсивно развиваются и ориентируются, в основном, на нужды базовых отраслей экономики республики.
Applied projects are intensively developed and oriented mainly to the needs of key industries of the Republic.

Например, переставляются и ориентируются углы за один шаг, затем переставляются и ориентируются края за другой шаг.
For instance, permute and orient the corners in one step, then permute and orient the edges in one step.

Они относительно капиталоемки, что сдерживает местное создание занятости, а также часто ориентируются на импортируемые производственные ресурсы.
They are relatively capital-intensive, limiting the potential for local employment creation, and often rely on imported inputs.

Большинство брендов ориентируются на умную роскошь: коллекции даже самых« нарядных» классических фабрик становятся все более спокойными.
Most brands are guided by an intelligent luxury: even collections of the most"elegant" classical factories are becoming more relaxed.

Сериал был создан и сыгран Иланой Глейзер и Эбби Джейкобсон, в качестве двух лучших подруг, которые ориентируются в повседневной жизни в Нью-Йорке.
The series was created by and stars Ilana Glazer and Abbi Jacobson as two best friends who navigate everyday life in New York City.

Игроки ориентируются через целенаправленную игру, основанную на концепции реалити-шоу, в котором разделы игры делятся на« эпизоды».
Players are guided through a goal-oriented game based on the reality television concept in which partitions of the game are divided into"episodes.

При создании комфорта в собственной квартире, люди ориентируются на свои личные мнения и взгляды, только свои предпочтения и общее мироощущение.
While creating comfort for your own apartment, people are guided by their personal views and opinions, and their own preferences and general attitude.