Сe înseamnă ОСВЯТИЛ în Engleză - Engleză Traducere

• sanctified
• consecrated
• blessed
• have hallowed
• holy
• dedicated
• had hallowed

Exemple de utilizare a Освятил în Rusă și traducerile lor în Engleză

Своим Крещением Иисус освятил воду.
By means of His Baptism Jesus blessed water.

Он также освятил собор во Флоренции 25 марта 1436 года.
He also consecrated Florence Cathedral on 25 March 1436.

Посему благословил Господь день субботний и освятил его.
And God blessed the seventh day and sanctified it.

После возведения церковь освятил епископ Григорий Хомишин.
The church was consecrated by Bishop Hryhorii Homyshyn.

Прежде нежели ты вышел из утробы, Я освятил тебя.
Before thou camest forth out of the womb I sanctified thee.

Он освятил нас Своей Кровью и укрепляет нас Своим Духом.
He sanctified us by His blood and empowers us by His Spirit.

Посему благословил Господь день субботний и освятил его.
Therefore the LORD blessed the Sabbath day and made it holy.

Июля 2000 года церковь освятил епископ Сергий Соколов.
July 25, 2000, the church was consecrated by Bishop Sergius Sokolov.

Посему благословил Господь день субботний и освятил его.
Wherefore the Lord blessed the Sabbath day, and hallowed it.

Коллективную коптильню освятил пастор местного прихода Я.
The smoke house was consecrated by the priest of the local parish J.

Моисей сошел с горы к народу, и освятил народ.
And Moses came down from the mountain to the people, and hallowed the people;

И освятил Иессея и сыновей его и пригласил их к жертве.
And he sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.

И сошел Моисей с горы к народу и освятил народ.
And Moses went down from the mountain to the people and sanctified the people;

В Огасте в 1914 году Тафт освятил мемориальный мост Батта.
In Augusta, Georgia, the Butt Memorial Bridge was dedicated in 1914 by Taft.

Затем он освятил Иессе́я и его сыновей и позвал их на жертвоприношение.
And he sanctified Jesse and his sons, and invited them to the sacrifice.

Еще в этот день Епископ Салехардский и Новоуренгойский Николай освятил часовню….
Nikolai, Bishop of Salekhard and Novy Urengoy, dedicated the chapel….

И храм, который Я освятил имени Моему, отвергну от лица Моего.
And this house which I have hallowed for my name will I cast out of my sight;

И освятил Иессея Иессея и сыновей его ипригласил их к жертве.
And he sanctified Jesse Jesse and his sons sons, and called called them to the sacrifice.

И ныне Я избрал и освятил дом сей, чтобы имя Мое было там вечно.
For now have I chosen and made this house holy, that my name may be there forever;

В 1995 году настоятель Крестовоздвиженской церкви отец Варлаам освятил помещение.
In 1995, the head of Holy Cross Church father Varlaam hallowed buildings.

И ныне Я избрал и освятил дом сей, чтобы имя Мое было там вечно.
And now, I have chosen and sanctified this house for My name being there unto the age;

Покоритесь Господу и приходите во святилище Его, которое Он освятил навек;
Yield yourselves to Jehovah, and come to his sanctuary, which he has sanctified for ever;

И ныне Я избрал и освятил дом сей, чтобы имя Мое было там во веки;
For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever.

В течение данного периода времени он построил и освятил храм Непобедимого Солнца в Комуме.
During this time he built and dedicated a temple to Sol Invictus at Comum.

Который освятил нас Своими заповедями и заповедал нам обрезание.
Who has sanctified us with His commandants"and commanding us concerning circumcision.".

Основателем этого сооружения был епископ Пассау, который освятил его в 1147 году.
The founder of this structure was the bishop of Passau, who consecrated him in 1147.

Декабря его освятил епископ Филомено до Насименто Виейра Диас.
He was consecrated by Bishop Filomeno do Nascimento Vieira Dias on the following 14 December.

В довершение делов здание освятил протоиерей Московского Патриархата.
At the end of the solemn opening, the building was blessed by an archpriest of the Moscow Patriarchate.

Папа завершил и освятил кладбище Святого Никомеда на Номентанской дороге.
Boniface completed and consecrated the cemetery of Saint Nicomedes on the Via Nomentana.

Марта 2011 года Патриарх Кирилл освятил кресты и колокола строящегося храма.
On March 4, 2011, Patriarch Kirill of blessed the crosses and the bells of the church under construction.