Сe înseamnă ОСКОРБЛЯЯ în Engleză - Engleză Traducere

• insulting
• offending
• abusing

Exemple de utilizare a Оскорбляя în Rusă și traducerile lor în Engleză

Оскорбляя меня, вы их не освободите.
Badmouthing me won't get them off.

Мы можем быть популярными, не оскорбляя других.
We can be popular without insulting others.

Оскорбляя многих, и благословляя других.
Offending most, and a blessing to others.

Ты не можешь сомневаться во мне, не оскорбляя ее.
You can't suspect me without insulting her.

Я развлекаюсь, оскорбляя их тонкие чувства.
It amuses me to offend their delicate sensibilities.

Оскорбляя и унижая меня, он оскорбляет и унижает тебя!
By insulting and humiliating me, he insulted and humiliated you!

Просвещая некоторых, оскорбляя других во имя ЯХУШУА га МАШИАХА.
Enlightening some, offending others in the name of YAHUSHUA ha MASHIACH.

И разве он не был настроен против них, оскорбляя нашу страну, нашего короля?
And wasn't he down on them, insulting our country, insulting the King?

Зорак считает себя« выше» Брака и его семьи, постоянно критикуя и оскорбляя их.
Zorak considers himself"above" Brak and his family, and is constantly criticizing and insulting them.

Ты почти врезал ему, потому что, оскорбляя меня, он оскорбил тебя.
You were gonna punch him because an attack on me is an attack on you.

Пусть же все третьесотные игроки, которые пытаются остановить Канадиенс, оскорбляя Ришара, запомнят.
Let all third-rate players who try to stop the Habs by harassing Richard take note.

Они также унижали г-на Мохаммеда, неоднократно оскорбляя его личное достоинство и религиозные чувства.
In addition, they humiliated Mr. Mohammed by repeatedly personally insulting him and his religion.

Это же лицо сделало еще несколько звонков, угрожая сотрудникам посольства и оскорбляя их.
The person then made subsequent calls in which they targeted more threats and insults at Embassy staff.

Любовница Наки, Люси, посещает магазин, оскорбляя Маргарет, когда она помогает ей в примерке платья.
Nucky's mistress Lucy visits the shop, insulting Margaret while she assists her in trying on dresses.

Кроме того, убитый армянский офицер постоянно провоцировал Рамиля, оскорбляя его и его страну.
Additionally, the killed Armenian officer had been persistently provoking Ramil by insulting him and his country.

Не веди себя как придурок, оскорбляя меня, но в мой номер, пожалуйста, выйти на улицу и найти другую модель!!
Don't act like a jerk by insulting me, no like in my room, please go outside and find another model!!

Кажется странным, но многие не умеют дарить и, особенно, принимать подарки, оскорбляя тем самым дарителей.
It seems strange, but many do not know how to give and, especially, to accept gifts, thereby offending donors.

Оскорбляя большинство и благословляя других, с духовными ушами, чтобы слышать, чьи имена найдены в Книге Жизни Агнца.
Offending most and blessing others with spiritual ears to hear whose names are found in the Lambs' Book of Life.

Автор утверждает, что сам руководитель ИВС относился к ней плохо, оскорбляя ее тем, что говорил, что она<< не женщина.
The author claims that the head of the IVS facility himself treated her badly, insulting her by saying that she was"not a woman.

По правде говоря, это был ее напарник Слапстик, который совершил преступление, он был избит Гаунтлетом, оскорбляя его мертвых друзей.
In truth it was her fellow recruit Slapstick who performed the crime, he was sick of Gauntlet insulting his dead friends.

Его многократно подвергали словесным унижениям и издевательствам, оскорбляя его личное достоинство и религиозные чувства, и часто мешали ему совершать обязательную молитву.
They repeatedly subjected him to degrading and humiliating verbal abuse by insulting him and his religion, and often prevented him from performing his religious duty of prayer.

Еще Аха́в поставил священный столб и поступал хуже всех царей Израиля, которые были до него, оскорбляя Иегову, Бога Израиля.
And Ahab made a grove; and Ahab did more to provoke the LORD God of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him.

В заключении говорилось следующее: Офицеры полиции и солдаты преследуют молодых людей на улице, избивая их, пиная и оскорбляя.
In an accompanying statement, HRW cited allegations that: Police officers and soldiers harass young people on the street hitting, kicking and insulting them.

Кроме того, они подвергли нападению двух сотрудников Генерального консульства, очерняя и оскорбляя Президента Сирийской Арабской Республики.
They also assaulted two employees of the Consulate General, vilifying and abusing the Presidency of the Syrian Arab Republic.

Они установили заграждения на подступах к больницам, останавливали машины скорой помощи, угрожая водителям, и заставляли выходить раненых, избивая и оскорбляя их.
They set up roadblocks on the routes to the hospitals, stopping ambulances with threats to their drivers and forcing the wounded out, beating and berating them.

Утверждалось, что полиция, применяя силу, разогнала мирную демонстрацию, жестоко избивая и оскорбляя женщин, которые затем были арестованы.
It was alleged that the police dispersed the peaceful demonstration with force, aggressively beating and abusing the women, who were then arrested.

В СП3 отмечалось, что в помещения радиостанций вторгались сотрудники сил безопасности, оскорбляя журналистов и угрожая им. ЦСЯЖ утверждал, что в" Пунтленде" власти продолжают жестко контролировать средства массовой информации путем ограничений и суровых санкций.
JS3 stated that security forces entered radio stations harassing and threatening journalists. SSC stated that in"Puntland", the authorities maintained a tight hold on the media via restrictions and harsh sanctions.

Правда поклонники самих продуктов крайне недовольны наличием такого рода игрового содержимого, так как оно может испортить образы оригинального продукта, оскорбляя, таким образом, поклонников.
True fans of the products is extremely unhappy with the presence of this kind of game content, as it can ruin the image of the original product, insulting, so fans.

Вражеский израильский патруль в приграничной полосе между пунктами 82B и 84B( Кафр- Килла) провоцировал прохожих на ливанской стороне, оскорбляя организацию<< Хезболла>> и делая неприличные в адрес женщин жесты.
An Israeli enemy patrol on the border strip between points 82B and 84B(Kafr Killa) provoked passers-by on the Lebanese side by insulting Hizbullah and making improper gestures at women.

Они являются актом цинизма, совершаемым страной, которая использует химическое оружие против гражданского населения и подвергает пыткам заключенных в тайных тюрьмах, отказывая в доступе к ним международным наблюдателям и оскорбляя мусульман во всем мире.
They were an act of cynicism on the part of a country that used chemical weapons against civilians and tortured prisoners in obscure jails, refusing to let international inspectors have access to them and offending Muslims all over the world.