Сe înseamnă ОСЛОЖНЯЕТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• is complicated by
• is compounded by
• is exacerbated by
• is aggravated by
• difficult by
• is hampered by
• is constrained by
• complex by
• the fact
• becomes more complex
• is hindered by

Exemple de utilizare a Осложняется în Rusă și traducerile lor în Engleză

Каждый раз, когда вы будете следовать до будет осложняется.
Every time you follow up will be complicated further.

Сбор статистических данных осложняется объективными факторами.
Objective factors make gathering statistics difficult.

Ситуация осложняется возрастающим количеством пожаров.
The situation is aggravated by the increasing number of forest fires.

Иногда климактерий осложняется метро- и меноррагиями.
Sometimes menopause is complicated by the metro and menorrhagia.

Проблема осложняется сохранением нестабильности совокупного спроса.
The problem is compounded by persistent volatility in aggregate demand.

Вторичное использование пыли осложняется содержанием в ней цинка.
The reuse is complicated by the zinc content in the dust.

Эта проблема осложняется различием между деликтами и преступлениями.
The problem is compounded by the difference between delicts and crimes.

Дизайн прихожей в квартире осложняется малыми площадями.
Entrance hall design in the apartment is complicated by small areas.

Поскольку прогресс осложняется тем, что есть несколько свободных отверстий.
As progress is complicated because there are few free holes.

Ситуация в отдаленных районах осложняется нехваткой учителей.
The situation in such remote areas is further compounded by a shortage of teachers.

Это осложняется широким нежеланием дополнительно разъяснить этот подход.
That is compounded by the broad unwillingness to explain the approach further.

Проблема имущества ВПЛ осложняется на острове рядом факторов.
The IDP property issue on the island is complicated by several factors.

Это осложняется отсутствием точных исходных данных о поголовье скота.
This is compounded by the lack of accurate baseline data on the livestock population.

Чаще всего пневмоторакс осложняется выпотом серо- и пиопневмоторакс.
Often the pneumothorax is complicated with effusion sero- and pyopneumothorax.

Проведение сейсморазведочных работ на всех участках осложняется приходом ранней весны.
Seismic work on all sites is complicated by the arrival of early spring.

Ситуация осложняется тем, что в стране идет гражданская война.
The situation is complicated by the fact that the country is in the midst of civil war.

Анализ эффективности торговых мер МПС осложняется несколькими факторами.
Analysing the effectiveness of trade measures in MEAs is complicated by several factors.

Эта ситуация осложняется продолжающимися конфликтами в Дарфуре и восточной части Чада.
The situation is exacerbated by the ongoing conflicts in Darfur and eastern Chad.

А это, в свою очередь, означает, что обеспечение паритета осложняется с каждым днем.
This in turn means the challenge of achieving parity becomes more complex every day.

Эта ситуация осложняется отсутствием работающей судебной и пенитенциарной системы.
This situation is compounded by the absence of a functioning judicial and penal system.

Задача анализа формата осложняется тонкостями различных форматов файлов.
The challenge of format analysis is further complicated by the intricacies of various file formats.

Проблема осложняется ограничениями на ввоз продуктов и лекарств в пересчете на одного человека.
Compounding the problem are limitations on products and medicines per person.

Однако осуществление этих и других мер осложняется целым рядом факторов.
However, the implementation of these and other measures has been complicated by a number of factors.

Ситуация, однако, осложняется тем, что каждый случай похищения уникален.
However, the situation is complicated by the fact that each case of abduction is unique.

Доступ девочек к образованию в особенной степени осложняется всеми формами нападений на школы.
Girls' access to education is particularly affected by all forms of attack on schools.

Данная проблема осложняется текущими вызовами в российской внутренней и внешней политике.
This issue is complicated by current challenges in Russian domestic and foreign policy.

Кроме того, гистологическое исследование ткани осложняется экстракционной технологией.
In addition, the histological examination of tissue is complicated by the extraction technology.

Их эксплуатация осложняется промерзанием в зимний период и неконтролируемым расходом воды.
Their maintenance is complicated by freezing in winter and uncontrolled water consumption.

Доступ к услугам скорой помощи осложняется плохим качеством дорог, дороговизной ГСМ.
Emergency medical assistance is difficult to access because of poor roads and the high cost of fuel.

Проблема осложняется недостаточной информированностью и отсутствием институциональной поддержки.
The challenge is compounded by lack of sufficient awareness and institutional support.