Exemple de utilizare a Осушить în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нам нужно осушить ее.
We need to drain this.Надо осушить чудовище.
Gotta drain the monster.Аттила: Чтобы осушить твои слезы.
ATTILA: To dry your tears.Ты могла бы дать Таре осушить меня.
You woulda let Tara drain me.Осушить водоем, чтобы поймать рыбу.
Empty the pond to get the fish.Я собираюсь осушить эту землю.
I'm going to drain all that land yonder.Осушить и мелко порезать артишоки.
Blot up and chop artichokes finely.Может, есть способ осушить пруд.
Maybe there's a way to dry up the pond.Нам пришлось осушить почву под фонтаном.
We have had to drain the soil below the fountain.Кстати о ней, ты не мог бы осушить мой мешок?
Speaking of which, could you drain my bag for me?Осушить и очистить газ SF6, извлеченный и заправленный;
Dry and purify SF6 gas recovered and refilled;Зелень петрушки 4 пучка Вымыть, осушить, оторвать черенки.
Parsley 4 bunches Wash, dry, remove stems.Вместе мы сможем осушить сотни акров равнины.
Together, we can reclaim hundreds of acres from the plain.Ну, может быть, мы должны только осушить ущелье, парень, да?
Well maybe we should just dry gulch the guy, huh?Кримхильда: Осушить мои слезы хочет и мой брат Гюнтер.
KRIEMHILD: My brother Gunther also wants to dry my tears.Расчищал канавы, чтобы осушить землю для посадок.
I used to work in a ditch, draining land for farming.И когда она грустила, я была рядом, чтобы осушить ее слезы.
And when she was sad I was there to dry her tears.Способ использования: Систему следует очистить,обезжирить и осушить.
Instructions for use: Clean,degrease and dry the system.Можете ли вы осушить междубортовые пространства с помощью грузового насоса?
May you empty the double-hull spaces with the loading pump?Я нашел его, пытающегося узнать как быстро он может осушить бутылку.
I found him trying to see how fast he could drain a bottle.Нам придется осушить ее, но земля все равно будет дешевле, чем Колд- Харбор.
We would have to drain it but the land would still be much cheaper than Cold Harbour.Затем необходимо тщательно ополоснуть в/ у детали блендера чистой водой и осушить.
Then rinse it under clean running water and dry.Мыть с растворам,потом отмыть с водой и осушить мягкой тканей.
Wash a car with that liquid,then rinse with water and drain with soft tissue.Перед установкой прибора трубопроводы для газа необходимо осушить.
Piping for gas flow need to be dried before the device Ты помнишь когда ФБР послало 30 агентов осушить то озеро в Вирджинии, чтобы найти сибирскую язву?
Do you remember when the fbi sent 30 agents in to drain that lake Мадам говорит, что если мы будем помогать друг другу,то сможем осушить сотни акров земли в долине Прей Ноп.
Madam said that if we help each other,we may reclaim hundreds of acres of land from the Prey Nop Plain.Ские элементы или подставку, перед следующим включением чайника в сеть его необходимо тщательно осушить.
Of the kettle, or onto the power base, carefully dry these elements before plugging the kettle into the mains.Чтобы избежать неполадок в двигателе, следует осушить топливную систему перед постановкой на хранение на 30 дней или более.
To avoid engine problems, the fuel system should be emptied before storage of 30 days or longer.Я собираюсь осушить ваши карманы на десять тысяч так быстро, что не один поддельный энергетик в мире не вернет их.
I am gonna drain your pockets of 10 grand so fast, all the fake energy water in the world won't rehydrate them.Если есть водохранилища, которые не осушить( например, пруды и небольшие водоемы), засыпайте в них бактерии B. T. I.
If a certain water reservoir cannot be dried(such as ponds or small water bodies), fill them with B.T.I.
