Примеры использования Осушить на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нужно осушить бассейны.
Осушить это озеро будет дорого.
Кто-нибудь догадался осушить озеро?
Napadlo někoho vybagrovat jezero?Мы должны осушить эту планету полностью!
Перед любым строительством необходимо было осушить территорию.
Но как еще ты предлагаешь осушить тело от жидкостей?
А чтобы утешить и осушить его слезы, подкидываете мне.
A abyste mu utřela slzy a zaměstnala ho, tak ho hodíte zpátky mně.Однажды утром они с племянником ехали на свой кусок земли, чтобы его осушить.
Ты могла бы дать Таре осушить меня, но не дала.- Нет.
Ne, mohla jsi Taru nechat mě vysát, ale nenechalas.Да, они люди, Стэфан. Люди, у которых течет кровь по венам,остается лишь вскрыть их и осушить.
Ano, jsou to lidi, Stefane, lidi, kterým v žilách proudí krev, co čekají,až je někdo rozerve a vysaje.Но держать поблизости людей, только чтобы осушить их во время часа для коктейлей, это против Соглашений.
Ale to, že se drží okolo lidských bytostí, aby z nich vysála krev, to je proti Dohodám.Потому что рано или поздно в этой экспедиции одному из напарников придется сделать укол очень большой иглой,чтобы сдуть и осушить волдырь.
Protože přijde chvíle, kdy jeden z vašich parťáků bude muset vzít velkou jehlu,propíchnout jí zanícený puchýř a vysát jej.После нахождения руки округ был вынужден осушить озеро. Было найдено тридцать две клюшки для гольфа и семь пушечных ядер.
Po nálezu ruky muselo město vysušit jezero, což vedlo k nálezu 32 golfových holí a sedmi dělových koulí.Несмотря на все крупные исследования, показывающие, что для защиты Нового Орлеана необходима программа восстановления берега и более высокие дамбы, администрация позволила федеральным агентствам прекратить охрану 20 миллионов акров заболоченных территорий,разрешила застройщикам осушить тысячи акров болот и в 2004 году урезала финансирование на удержание уровня воды в озере Понтчартрейн на более чем 80%.
A ačkoliv všechny významné studie ukázaly, že k ochraně New Orleans je zapotřebí rozsáhlý program obnovy pobřeží, administrativa povolila federálním agenturám zastavit ochranu 20 milionů akrů mokřadů,umožnila developerům vysušit tisíce akrů a v roce 2004 snížila prostředky na zadržování vod jezera Pontchartrain o více než 80%.Им нужно вскрывать полы, осушать подвал.
Musí vytrhat podlahu, vysušit sklep.Пойду осушу второе блюдо.
Musím vysát druhý chod.Скажу вам, что… мы должно быть осушаем их прямой сейчас.
Něco vám řeknu, měli bychom je okamžitě vysušit.Что-то… практически осушило жертву, лишив ее нескольких литров крови.
Něco vyčerpalo z oběti téměř polovinu její krve.Только Тор может осушать моря и сражаться со старостью.
Jedině Thór dokáže odvodnit moře a bojovat se stářím.Затопленная аудитория будет осушена во время осеннего мюзикла.
Zaplavená posluchárENa. bude usušeENa do představevní jarního školního EMuzikálu.Осуши его слезы, облегчи его горести.
Smyj jeho slzy. Zmírni jeho žal.Скорее всего там ее осушили, как в новой книге.
Tam jí byla vysáta krev. Přesně jak se píše v nové Marilynině knize.Саддам построил дамбы на реках и осушил болота, дававшие воду сотням тысячам шиитов.
Saddám přehradil řeky, vysušil močály a tím porazil 100 000 Šíitů.Они осушили его, чтобы поймать вас.
Vysáli ho, aby se dostali k vám.Испанцы осушили озеро.
Španělé to jezero vysušili.Осушенный воздух может гарантировать эффект сушки PLA смолы в эксикаторе.
Vysoušené vzduch může zaručit sušicí účinek PLA pryskyřice v exsikátoru.Регенерация осушающего фильтра: регенерация вакуума, нагрев и активация.
Regenerace vysoušecího filtru: vakuová regenerace, zahřívání a aktivace.Но потом они осушили бассейн и все.
Но я осушил это болото.
Ale já tu bažinu vysušil.Осушила его до последней капли.
