VYSÁLA на Русском - Русский перевод

• высосал
• осушила

Примеры использования Vysála на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vysála ti hruď.
Она тебе грудь засосала.

Amara ti ji vysála.
Амара высосала ее из тебя.

Vysála z nich zlo.
Ќна очищала их от зла.

Ta horečka z vás vysála život.
Жар высосал из вас жизнь.

Velryba už mě téměř vysála.
Кит почти досуха высосал меня.

Vysála ze mě to nejlepší.
И она забрала у меня самое лучшее.

Quinnová mě právě vysála.
Куинн только что обчистила меня.

Úplně ho vysála. Do poslední kapky.
Осушила его до последней капли.

Myslím, že mu Amara vysála duši.
Я думаю, Амара высосала его душу.

A vysála toho ze mě hodně.
И это выкачало очень много энергии из меня.

Harga ta příšera právě vysála!
Харга только что засосал этот монстр!

Smršt' ji uchopila a vysála nahoru.
Ураган подхватил ее и всю высосал.

Vysála z ní všechno to dobré.
Она высосала из нее все хорошее и всю душу.

Myslíš, že z něho vysála život?
Думаешь, она познала сущность жизни?

Jo, skoro vysála Natea do zapomnění.
Ну да, Нэйта практически засосало в" мы- ищем- таланты" или" забвение".

Nechci, aby z něj vysála šťávu.
Я не хочу, чтобы она подрывала его силы.

Tak jsem z auta vysála benzín. Sice to bylo nechutné, ale aspoň jsem dostala pryč chuť toho tuláka.
Я выкачала бензин из машины, что было отвратительно, зато избавило меня от вкуса бродяги во рту.

Smrt, i když lačně vysála med tvého dechu.
Смерть выпила мед твоего дыханья.

Tak jsem ho hodila k Ramoně a ona ho vysála.
Я подбросила его Рамоне, а она его сожрала.

Protože mu máma vysála všechnu krev.
Потому что мама выпила из него всю кровь.

Jen na sekundu zmizím, abych vysála palivo z vedlejší lodi, a když se vratím tak ty se ji tady snažíš zachránit?
Я отошла всего на секунду. выкачать газ из другой лодки, и как только я вернулась, ты оказываешься здесь, пытаясь спасти ее?

Jako ta žena, co mě vysála do sucha?
Как та женщина, что осушила меня в коридоре?

Krutá včela vysála z kytiček všechen život.
Жестокие пчелы, высасывают все жизненные соки из этих бедных цветов.

Neexistuje žádná citlivá cesta, jak mu sdělit, že mu vysála duši nějaká prehistorická štěrbina!
Нет никакого легкого способа сказать кому-то, что его душа была высосана доисторическим подростком!

Její tragický konec přišel, když jsi jí z těla vysála krev, všechno kvůli kouzlu, které by udusilo vlka uvnitř Niklause, pokud mi paměť slouží.
Ее трагический конец придет, когда ты осушишь ее тело от крови… И все это, чтобы усыпить оборотня, живущего внутри Клауса, насколько я помню.

Neboj. Nejsem tu, abych vysála tvou mladou krev.
Я не собираюсь высасывать твою кровь.

Prezidentova vražda vysála život z celého národa.
Убийство президента обескровило целую нацию.

Smečka divokých dětí vysála někomu všechnu krev.
Стая диких детей высосала из человека всю кровь.

Protože tvoje existence vysála veškerý život z mého bytí!
Твое существование высосало жизнь из моей жизни!

Tahle věc z těla vysála veškerou vodu.
Эта штука выпила каждую капельку жидкости рядом с телом этого мужчины.

Как использовать "vysála" в предложении

Vysála klukovi jed z nohy, vyplivla ho a na stopy po hadím kousnutí přiložila listy z květiny.

Všechnu cennou tekutinu vysála z jejího tělíčka v době těhotenství její matka.

No jak jsem to vysála, tak jsem nasála i šošeně, tak jsem vzala šťourátko do uší a vyčistila mu to.

Vysála jsem ho a pak ho po uvážení vzala s sebou.

Došla jsem do lesa a zaradovala se, že jsem vysála jen jednoho.

Dnes se mi stalo totéž, moje blízká kamarádka mě vysála, aniž by si to uvědomila.

Za kamerou, mimo níž přestávají věci existovat a v jejímž obskurním oku přežívají obrazy, kterým vysála život.

Když posledním kouskem chleba vysála zbytek polévky, vrátil se k jejímu stolu. „Přidám vám.“ „Ne, děkuju, mám dost.

Ani né v polovině cesty jsem to prase na střeše vysála.

V polovině cesty jsem se neudržela a jednoho vysála.