Сe înseamnă ОТВЕРГАЕШЬ în Engleză - Engleză Traducere

• reject
• deny
• rejecting
• refuse

Exemple de utilizare a Отвергаешь în Rusă și traducerile lor în Engleză

Отвергаешь что?
Rejecting what?

И ты отвергаешь его?
And you turn your back on it?

Кастро: Ты его отвергаешь?
Thomas: Then you deny it?

Ты отвергаешь меня?
You're rejecting me?

Значит, помощь нашу ты отвергаешь?
But will you scorn our help?

Вот, ты снова отвергаешь меня.
There you go, rejecting me yet again.

То есть, ты отвергаешь наше предложение?
So you're rejecting our offer?

Ты отвергаешь себя, жалуешься, убегаешь.
You reject yourself, complain, run away.

Даже если ты сейчас отвергаешь мою дружбу.
Even if at first you reject my friendship.

Мы не можем дать тебе то, что ты отвергаешь сам.
We cannot give you what you deny yourself.

Ты отвергаешь человека за то, что он лысый.
You're rejecting somebody because they're bald.

Я не смогу помочь, если ты отвергаешь помощь.
I can't help you if you refuse to be helped.

Ты ничего не отвергаешь и ни от чего не отказываешься.
You reject nothing, you refuse nothing.

Ты отвергаешь меня, а теперь ты еще и оскорбляешь меня.
You rejected me and you are now insulting me.

Уже во второй раз ты отвергаешь ее приглашение.
This is the second time you have refused an invitation from her.

Ты отвергаешь все, что у нас было ради предрассудка.
You are throwing away everything we had for superstition.

Веришь ли ты в Спасителя нашего Иисуса Христа и отвергаешь Сатану?
Do you accept the Lord Jesus Christ as your savior and reject Satan and all his works?

Ты отвергаешь мир абсолютных понятий, но все же ты живешь ими.
You reject the world of absolutes, yet you live by them.

Все женские прелести, что ты отвергаешь, раз ты гений и выше этого.
All the stuff with a woman that you reject, because you're a genius and you're above it all.

Ты отвергаешь свое эльфийское просхождение, беря человеческое имя?
You deny your elven heritage by taking a human name?

Я знаю, твоя вера пошатнулась, ты отвергаешь богов и предзнаменования.
I know you struggle with your beliefs, that you deny the gods and the significance of signs.

Ты отвергаешь меня из ненависти, но у меня есть кое-что и посильнее.
You reject me out of hatred, but I have something stronger.

Если ты недостаточно любишь брата, чтобы его обличить, это означает, что ты его отвергаешь\ ненавидишь!
If you do not love your brother enough to confront him, you reject him!

Ты отвергаешь это, потому что не чувствуешь ревность, или потому что ты подавляешь ревность?
You reject it because you don't feel jealousy, or because you are suppressing jealousy?

Петр, ты вечно гневаешься. Теперь же ты отвергаешь женщину- совсем как наши противники.
Peter, you have always been hot tempered, and now we see you repudiating a woman just as our adversaries do.

И вот, ты отвергаешь ее инициативу, заставляя ее чувствовать себя неуверенной и непривлекательной.
Now, you turn down her overtures, And you will make her feel insecure, unattractive.

В своем посвящении, ты отдал себя чему-то и стал нечестным, пренебрегаешь и отвергаешь дальнейший свет.
You have committed yourself on some point, and become dishonest, and neglect and reject further light.

И как ты отвергаешь, то тебе следует избирать, а не мне; говори, что знаешь.
He will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.

И вы помогли мне понять… что жизнь, в которой отвергаешь свои желания… это вообще не жизнь.
And you have helped me to realise… that a life in which you deny your desires… is no kind of life at all.

Это важный урок для любителей или новичков: имеет значение качество изображений, которые ты выбираешь, а не тех, которые отвергаешь.
This is an important lesson for amateurs or early career professionals: what matters is the quality of the images you select, not the ones you reject.