Exemple de utilizare a Отвернитесь în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Денни, отвернитесь.
Danny, look away.Отвернитесь, пастор.
Look away, Pastor.Просто отвернитесь.
Just turn around.Отвернитесь, Кхалиси.
Look away, Khaleesi.Ой, девочки, отвернитесь.
Uh-oh, look away, girls.Отвернитесь, пожалуйста.
Please, look away.Так что отвернитесь, пожалуйста.
So turn over, please.Отвернитесь, пожалуйста.
Turn around, please.Гид сказал" Отвернитесь.
And the guide says,"turn away.Отвернитесь от соблазна.
Turn away from temptation.OK, но сначала отвернитесь.
Okay, but turn around first.Отвернитесь и продолжайте работу!
Turn around and keep gardening!Мистер Демпси, отвернитесь от экрана!
Mr. Dempsey, look away from the screen!Отвернитесь и заткните уши.
Turn around, and cover your ears too.Я вам покажу, но только вы отвернитесь.
I will show it to you, but turn around.Отвернитесь, отвернитесь, пожалуйста!
Turn away, turn away, please!Чуток отплывите и отвернитесь, пожалуйста, если не трудно.
Get away a little and turn your back please, if you don't mind.Отвернитесь от меня сейчас, и я умру!
Abandon me now and I will die!Я предупредил злого фараона, и Я предупреждаю МОИХ врагов снова.ПОКАЙТЕСЬ! Отвернитесь от зла.
I warned the evil Pharaoh and I am warning MY enemies again.REPENT! Turn away from Evil.Отвернитесь от этого греха, ибо Я привлеку вас к ответственности.
Turn away from this sin for I will hold you accountable.Злые нападают на всех, кто живет Свято, которые учат:“ Покайтесь, отвернитесь от грехов, прежде чем идти в Ад!
The evil ones attack all who are living Holy who teach,“Repent, turn away from sin before you go to hell!Ребята, отвернитесь. Потому что я собираюсь поцеловать свою девушку.
Guys, look away, cause I'm gonna make out with my girlfriend now.Никто не должен смотреть ему в глаза,на востоке это плохой знак,… поэтому все отвернитесь.
I don't want nobody Отвернитесь теперь, если тенденция для взрослых книг раскраски получает ваш козел: это принимает идею IPad.
Look away now if the trend for adult colouring books gets your goat: this takes the idea to iPad.Господь предостерегал Израиль и Иуду через всех своих пророков и провидцев.Господь сказал:" Отвернитесь от зла, которое вы делаете. Подчиняйтесь Моим заповедям и уставам, которые Я дал вашим предкам, и послал вам через слуг Моих, пророков".
Yet the LORD testified against Israel and against Judah by all his servants the prophets and by all the seers,saying, Repent from your evil ways and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers and according to that which I sent to them by my servants the prophets.Если вы отвернетесь от меня, я покончу с собой.
If you turn away from me, I will kill myself.Теперь отвернись от меня, дружище.
Now look away from me, buddy.Тогда отвернуться от зеркала и с закрытыми глазами снова произнести.
Then turn away from the mirror and his eyes closed again to say.Отвернись, пожалуйста.
Please look away.Отвернись от тьмы, что манит тебя и вернись к свету.
Turn away from the darkness that beckons you, and go back into the light.
