Сe înseamnă ОТВЕТНОМ în Engleză - Engleză Traducere

• response
• reply
• return
• responded
• replied
• reciprocal
• retaliatory

Exemple de utilizare a Ответном în Rusă și traducerile lor în Engleză

Но, повторюсь, все решится в ответном матче.
But anyway it will be decided in the return leg.

В ответном матче« Левски» победил- 2, Дембеле забил оба гола.
In the return match Levski won 0-2, with Dembele scoring both goals.

Стороны договорились об ответном визите латвийской делегации в Алматы.
The parties agreed on a return visit of the Latvian delegation to Almaty.

В ответном письме" Грапарак" отказалась от предложения Наблюдательного Совета.
In its response"Hraparak" refused the offer of the MEO.

Постараемся подтвердить это в ответном матче и завоевать путевку в групповой турнир Лиги Европы.
We will try to prove it in the return leg and win the Europa League Group Stage ticket.

В ответном полуфинале« Локомотив» снова обыграл« Жетысу».
In the Úrvalsdeild playoffs, Skallagrímur met Keflavík again in the semi-finals.

Тип регистрации и сообщение уведомления SCN указаны в ответном пакете уведомления( как правило, битовая карта).
The type of registration and SCN message is indicated in the SCN reply packet(typically a bitmap).

В ответном письме духовник был сдержан, задавал вопросы и советовал ждать.
Lopes was very reserved in his response and advised her to wait.

Еще по голу она забила в ответном матче с Северной Ирландией и в домашнем матче против Боснии и Герцеговины.
She added further goals in the return match with Northern Ireland and against Bosnia and Herzegovina.

В ответном письме от 17 июля 2006 года она запросила 500 000 польских злотых.
She responded in a letter of 17 July 2006, requesting 500,000 PIN.

Для регистрации в EPLANSolution Center в поляхИмя пользователя и Пароль укажите данные, полученные в ответном электронном письме от EPLAN.
To log into the EPLANSolution Center, enter in the fieldsUser name and Password the data that you received in a reply e-mail from EPLAN.

В ответном слове региональный директор поблагодарил делегации за их замечания.
In response, the Regional Director thanked the delegations for their comments.

В ходе последнего мероприятия стороны договорились об ответном визите в Южную Корею Председателя Ким Чен Ира, который состоится в самое ближайшее время.
In the latest development the two sides have agreed on a return visit to the South by Chairman Kim Jong Il at an early date.

В ответном бою 26 сентября, он победил Фрейзера, дисквалифицированного в 13- м раунде.
In a return fight on 26 September, he defeated Frazer on a disqualification in the 13th round.

Достигнута договоренность об ответном визите Генерального прокурора Королевства Таиланд в Российскую Федерацию, сроки которого будут определены дополнительно.
The sides reached an agreement on a reciprocal visit of the Attorney General of the Kingdom of Thailand to the Russian Federation.

В ответном слове посол поблагодарил Директора- исполнителя и делегации за их поддержку.
In response, the Ambassador thanked the Executive Director and the delegations for their support.

Сентября 2001 года Постоянное представительство в ответном письме официально обратилось к городскому департаменту финансов с просьбой немедленно отозвать указанное требование.
On 20 September 2001 the Mission replied with a letter in which, inter alia, it made the formal request that the City Department of Finance should withdraw this demand at once.

В своем ответном слове директор СЧС поблагодарила делегации за их заинтересованность и поддержку.
In her response, the Director of ESS thanked delegations for their interest and support.

Если Вы хотите больше узнать о нашей Практике Уголовного права, комплаенса и внутренних расследований, пожалуйста, сообщите об этом в ответном письме- мы будем рады направить Вам наши материалы.
If you would like to learn more about our White Collar Crime, Compliance and Internal Investigations practice, please let us know about it in reply to this email.

В ответном письмо Ли отклонил предложение, но поинтересовался, на каких условиях Грант предлагал капитуляцию.
In a return note, Lee refused the request, but asked Grant what terms he had in mind.

Для обеспечения гарантированного выполнения своей роли система была изначально спроектирована как полностью автоматическая, и в случае массированной атаки способна принять решение об адекватном ответном ударе самостоятельно, без участия( или с минимальным участием) человека.
In order to ensure its functionality the system was originally designed as fully automatic, and with the ability to decide on the adequate retaliatory strike on its own with no(or minimal) human involvement in the event of an all-out attack.

В своем ответном письме RIA указал, что интерес высших руководителей к участию в таких обучениях низок.
The RIA stated in its response that senior managers have very little interest in attending such training.

В разделе 26( 1) Закона о расторжении брака содержится положение об ответном обязательстве со стороны жены по выплате алиментов в ситуациях, когда трудоспособность заявителя в значительной мере утрачена из-за возраста, болезни либо наличия физических или умственных недостатков.
The Divorce Act 1973, Section 26(1) makes provision for a reciprocal obligation on the part of the wife to provide maintenance in situations where the applicant's earning capacity is impaired because of age, illness or physical or mental disability.

В своем ответном заявлении Директор- исполнитель поблагодарила все делегации за их поддержку шести программ.
In her response, the Executive Director thanked all delegations for their support of the six programmes.

В ответном выступлении Директор ЦОО выразил признательность за интерес, проявляемый к работе ЦОО, и оказываемую поддержку.
In response, the Director, CEO, expressed appreciation for the interest and support for the work of CEO.

Позже он сыграл в ответном матче неделей позже в Шкодере, где он вновь вышел на замену, на этот раз на 62- й минуте вместо Анси Ники.
He then played in the return fixture a week later in Shkodër where he again came on as a substitute, this time in the 62nd minute for Ansi Nika.

В ответном письме НКТР сообщила, что содержащие тайну сведения копированию не подлежат.
In its response the NCTR had informed that the documents containing confidential information were not subject to disclosure through copying.

В своем ответном выступлении Директор ОСИ поблагодарил делегации за их высокие оценки и конструктивные замечания.
In his response, the Director of DCI thanked delegations for their encouraging and constructive comments.

В своем ответном выступлении Директор- исполнитель отметила, что первое заседание ККЗ носило поистине судьбоносный характер.
In her response, the Executive Director noted that the first meeting of CCH was indeed a milestone.

В ответном письме от 15 сентября 1993 года правительство Мьянмы заявило о готовности принять Специального докладчика.
By a letter dated 15 September 1993, the Government replied that the Special Rapporteur would be welcome in Myanmar.