Сe înseamnă ОТКЛАДЫВАНИЕ în Engleză - Engleză Traducere

• postponement
• delaying
• postponing
• delay

Exemple de utilizare a Откладывание în Rusă și traducerile lor în Engleză

Про откладывание свадьбы.
About waiting to get married.

Впредь будет допускаться только одно откладывание.
Only one postponement would henceforth be permitted.

Уклонение- игнорирование конфликта или откладывание решения вопросов.
Evasion- ignore conflict or delay issues.

Откладывание решения Лидером Проекта или его Делегатами.
Delaying a decision by the Project Leader or their Delegate.

В начале мая происходит спаривание, а потом откладывание самками яиц.
In the early May is the mating, and then the females leave eggs.

Откладывание брифинга значит, что мне стыдно, и я прячусь.
Pushing the briefing makes it look like I'm ashamed or hiding.

Мы считаем, что откладывание реформ« на потом» означает отказ от реформ.
We believe that the postponement of reforms means a rejection of carrying them out at all.

Откладывание коллапса- это, как они считают, массовое убийство.
Delaying collapse, they argue, is itself a form of mass murder.

Фактически, Эйприл, он думает что откладывание вами химиотерапии равносильно смертному приговору.
Basically, April, he thinks that your delaying chemotherapy is a sentence of death.

Откладывание по согласию защиты, госу- дарственного обвинения, продолжение.
Postponement by agreement defence, State judgement, continuation.

Однако неоднократное откладывание миссии властями Нигерии привело к тому, что она до сих пор проведена не была.
However, several postponements by the Nigerian authorities have meant that the mission has not yet taken place.

Откладывание взрослости- это ответ на новую реальность, считают многие ученые.
Delaying adulthood is a response to the new reality, many scholars believe.

Еще одно проявление« мутаций» брачного( а вместе с ним и репродуктивного) поведения американцев- откладывание вступления в брак.
Another sign of marriage(and reproductive) behaviour's‘mutation' is the postponement of marriage.

Откладывание презентации не будет влиять на место поданного представления в установленной очереди.
The postponement of a presentation would not affect the position of the submission in the queue.

Насколько правильным было внесение изменений в закон в этой форме и откладывание выборов нового совета до января 2014 года?
How correct was making the given amendment in such form to the Law and postponing of the elections of the new Board until January 2014?

Откладывание« на потом»: сотрудники часто откладывали такие вечерние уведомления и позже забывали про них.
Putting aside: employees would frequently put these evening reminders aside and later forget about them.

Давайте постараемся избежать ответственности за чрезмерное откладывание мирного процесса и давайте лишим его врагов оружия для борьбы с ним.
Let us not bear the responsibility for delaying the peace process unduly, and let us not give its enemies weapons to fight it.

Откладывание процесса определения будущего статуса на более поздний период вряд ли принесет какие-либо дополнительные и ощутимые результаты.
It is unlikely that postponing the future status process will lead to further and tangible results.

Предостережение состоит в том, что откладывание этих событий заставит их стать более катастрофичными, и с огромным катаклизмом, когда они действительно произойдут.
The caution is that delaying these events causes them to be more catastrophic and cataclysmic when they do occur.

Откладывание заключения соглашения об отводе войск до следующей недели- это период ожидания, в который будет потеряно больше жизней.
Waiting until next week to get to an agreement on disengagement is a waiting period that will come with more lives lost.

Спаривание, строительство гнезда, откладывание яиц и забота о птенцах, как полагают ученые, начинались поздней весной и заканчивались в октябре- ноябре.
The breeding season for mating, building nests, laying eggs and raising young is thought to have been late spring October-November.

Поэтому откладывание или прекращение таких мероприятий считается неисполнением ввиду отсутствия запросов со стороны директивных органов.
Therefore, the postponement or termination of such activities is viewed as non-action for lack of requests from legislative bodies.

А нерациональное, никоим образом не обоснованное откладывание вступления этой нормы в силу еще на три года вообще вызвало у нас недоумение",- говорит експертка.
The irrational and in no way reasonable postponement of the entry into force of this provision for three years have puzzled us," the expert says.

Откладывание отмены квот до самого конца предусмотренного десятилетнего периода может привести к скоплению структурных проблем на последнем этапе.
Delaying the removal of quotas until the very end of the ten-year phase-out period could result in a concentration of structural adjustment problems in the last stage.

Имеющиеся данные говорят о том, что откладывание беременности до окончания подросткового возраста может снизить степень риска осложнений при родах и возникновения акушерского свища.
Evidence suggests that delaying pregnancy until after adolescence may reduce the risk of obstructed labour and obstetric fistula.

Откладывание деторождения на более поздний возраст, а также прогресс в репродуктивных технологиях привели к увеличению спроса на технологии искусственного оплодотворения.
Postponement of births to later years of life as well as progress in reproductive technology has led to an increased call for artificial reproductive techniques.

Вот почему я приветствуют строчку в Довильском документе, которая гласит:« Дальнейшее откладывание лишь вызовет вопросы по поводу приверженности обеих сторон идее достижения соглашения».
This is why I welcome the line in the Deauville document which says,"Further delay would only call into question the commitment of the sides to reach an agreement.

Откладывание реструктуризации и сохранение рабочих мест на уже существующих предприятиях сдерживает не только рост безработицы, но и доходы и темпы экономического развития.
Delaying restructuring and keeping workers employed in existing enterprises provides a route to a low unemployment, but low income and slow growth, development path.

В этой связи обнадеживают заседания и решения Объединенного контрольного комитета по Абьею, но вызывает озабоченность откладывание четвертого заседания Комитета.
In this regard, the meetings and decisions of the Abyei Joint Oversight Committee have been encouraging, but the postponement of the fourth meeting of the Committee is a matter for concern.

Поэтому откладывание на неопределенный срок реформы Совета, которая направлена на достижение равноправного представительства государств- членов, может быть чревато опасностью.
Thus, indefinitely postponing reform of the Council, one that seeks to have equitable representation of Member States within it, is likely to be fraught with risks.